Miele 12 470 210 / 00 Manual de inicio rápido - Página 2
Navegue en línea o descargue pdf Manual de inicio rápido para Lavavajillas Miele 12 470 210 / 00. Miele 12 470 210 / 00 2 páginas.
Imprimir página
5
6
1
2
11
12
17
18
de - Bohrschablone für vollintegrierte 60 cm breite Geschirrspüler
en -
fr -
nl -
it - Sagoma di foratura per lavastoviglie a scomparsa totale larghe 60 cm
550
Geschirrspü
ler
es -
550
e 60 cm
breite
pt -
de - Bohrschablo
ne für
vollintegriert
60 cm
el - Σχέδιο διάτρησης για πλήρως εντοιχιζό ενα πλυντήρια πιάτων πλάτους 60 εκ.
550
en -
a scomparsa
totale
larghe
da - Boreskabelon til 60 cm brede fuldintegrerbare opvaskemaskiner
nl -
fr -
per lavastoviglie
XXL
πλάτους
60 εκ.
fi -
it - Sagoma
di foratura
ενα πλυντήρια
πιάτων
kiner
no - Boresjablong for 60 cm brede fullintegrerte oppvaskmaskine
pt -
es -
για πλήρως
εντοιχιζό
are opvaskemas
sv -
el - Σχέδιο
διάτρησης
n til 60
cm brede
fuldintegrerb
oppvaskmas
kine
da - Boreskabelo
fi -
for 60
cm brede
fullintegrerte
tr -
550
no - Boresjablong
ru -
sv -
tr -
ua -
XXL
ru -
pl -
pl -
ua -
de 60
cm lă
ime
cs -
cs -
vase complet
riadu so
integrată
šírkou
60 cm
hr -
hr -
pentru
mașina
de spălat
umývačky
širine
60 cm
hu -
hu -
ro - Șablon
de găurit
na vŕtanie
pre plne
integrované
mašine
za pranje
sudova
ro - Șablon de găurit pentru mașina de spălat vase complet integrată de 60 cm lă ime
sk - šablóna
za potpuno
integrisane
sr - Šablon
sl -
za bušenje
sk - šablóna na vŕtanie pre plne integrované umývačky riadu so šírkou 60 cm
et -
sl -
lv -
lt -
sr - Šablon za bušenje za potpuno integrisane mašine za pranje sudova širine 60 cm
bg -
шаблону
для свердління
для монтажу,
et -
ви зможете
що
За допомогою
на передній
цього
панелі
для монтажу
приладдя
lt -
передньої
панелі
входить
Для цього
закріпити
у комплект.
враховуйте
посудомийної
вказівки
машини.
zamocować
lv -
fronto-
dostarc-
sie das
mitgelieferte
Mon-
в плані
Za pomocą
монтажу
tego szablonu
akcesoria
wiercenia
montażowe
można
bg -
na płycie
montażu
dieser
Bohrschablone
Frontplatte
können
befestigen.
zur Frontmontage
auf dem
wej.
zone wraz
z urządzeniem
przestrzegać
wskazówek
montażowym
dotyczących
zmywarki.
Mit Hilfe
tagezubehör
Bitte beachten
auf ihrer
Ihres Geschirrspülers.
Sie dafür
die Hinweise
the installation
acces-
frontu
Proszę
przy tym
zamieszczonych
šablony
můžete
na planie
připevnit
dodané
montážní
Montageplan
template
can be
used to
attach
on the
installation
plan sup-
Pomocí
příslušenství
této vrtací
na své
čelní desce.
This drilling
sories
follow
to the
front panel.
the relevant
instructions
fixer les
acces-
své myčky
nádobí.
za bušenje
isporučeni
pribor
za ugradnju
ploče na
nacrtu
518
plied with
Please
de ce gabarit
your dishwasher.
de perçage,
sur votre
vous pouvez
panneau
de la notice
de façade.
du panneau
de
de
možete
Pomoću
predloška
pričvrstiti
na prednju
napomene
za ugradnju
ploču.
prednje
tartozé-
A l'aide
Pour ce
soires
faire, veuillez
de montage
respecter
fournis
lave-vaisselle
pour le
les consignes
montage
mon-
za ugradnju
Molimo
pročitajte
Vaše perilice
a segítségével
posuđa.
a mellékelt
szerelési
За допомогою цього шаблону для свердління ви зможете
19
façade.
montage
de votre
kunt u
de meegeleverde
in het montage-
Ennek
kokat az
előlapra
a fúrósablonnak
rögzítheti.
a mosogatógépe
utasításokat.
szerelési
tervében
de montare
закріпити на передній панелі приладдя для монтажу, що
Met behulp
aan uw
van deze
boorsjabloon
frontplaat
bevestigen.
voor frontmontage
Kérjük,
szereplő,
előlapi
ehhez
kövesse
szerelésre
de găurit
vonatkozó
pute i fixa
accesoriile
de pe planul
de
входить у комплект.
Для цього враховуйте вказівки для монтажу передньої панелі
tageaccessoires
Lees hiervoor
schema
van uw
de aanwijzingen
vaatwasser.
di foratura
è possibile
fissare
sulla piastra
riportate
Cu ajutorul
pe panoul
șablonului
frontal.
iunile pentru
montarea
frontului
montáž-
tagezubehör auf ihrer Frontplatte befestigen.
Mit Hilfe dieser Bohrschablone können sie das mitgelieferte Mon-
в плані монтажу посудомийної машини.
Con questa
gli accessori
sagoma
di montaggio
per il montaggio
forniti.
del frontale
montare
Respecta
furnizate
al mașinii
i instruc
de spălat
na vŕtanie
môžete
vase.
upevniť
dodané
pláne
Bitte beachten Sie dafür die Hinweise zur Frontmontage auf dem
Za pomocą tego szablonu wiercenia można zamocować dostarc-
518
Tenere
sullo schema
frontale
presente
della lavastoviglie.
le istruzioni
de perforación
puede
fijar el
accesorio
del
Pomocou
ne príslušenstvo
tejto šablóny
na svojej
pokyny
na čelnú
čelnej
doske.
montáž
v montážnom
montaž-
Montageplan Ihres Geschirrspülers.
zone wraz z urządzeniem akcesoria montażowe na płycie fronto-
Con ayuda
de esta
suministrado
plantilla
a la placa
las indicaciones
frontal.
para el
montaje
Dodržujte
svojej umývačky
pritom
riadu.
za vrtanje
lahko pritrdite
priloženo
stranice
This drilling template can be used to attach the installation acces-
na
Proszę przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących montażu
wej.
Para ello,
de montaje
del plano
tenga en
de montaje
cuenta
de su lavavajillas.
de perfuração
pode fixar
o acessório
relativas
no opremo
S pomočjo
na svojo
te šablone
sprednjo
navodila
ploščo.
za montažo
stroja.
sprednje
priloženi
sories to the front panel.
frontu zamieszczonych na planie montażowym zmywarki.
frontal
Com recurso
tenha em
a esta
fornecido
matriz
consideração
no seu
painel
frontal.
as indicações
da sua
máquina
de
Prosimo,
montažnem
upoštevajte
načrtu
vašega
za bušenje
pomivalnega
možete
da pričvrstite
ploče
Please follow the relevant instructions on the installation plan sup-
plied with your dishwasher.
Pomocí této vrtací šablony můžete připevnit dodané montážní
Para esse
à montagem
de montagem
efeito,
frontal
no plano
de montagem
πορείτε
να
Uz pomoć
za montažu
ovog šablona
na napomene
na Vašu
prednju
vezane
za montažu
ploču.
prednje
A l'aide de ce gabarit de perçage, vous pouvez fixer les acces-
příslušenství na své čelní desce.
lavar louça.
βοήθεια
αυτού
του σχεδίου
εξαρτή
διάτρησης
ατα τοποθέτησης
για την
στην
pribor
Obratite
Vaše mašine
pažnju
za pranje
sudova.
abil saate
kaasasolevad
paigaldustarvikud
soires de montage fournis sur votre panneau de façade.
esi-
své myčky nádobí.
στερεώσετε
Με τη
σας.
τα συνοδευτικά
λάβετε
υπόψη
σας τις
υποδείξεις
στο σχέδιο
τοποθέτησης
518
Selle puurimisšablooni
kinnitada.
paigaldusskeemil
olevaid
Pour ce faire, veuillez respecter les consignes de la notice de
518
Για να
πρόσοψή
τοποθέτηση
γίνει αυτό
πιάτων
πρόσοψης
σας.
που υπάρχουν
af det medfølgende
paneeli
esipaneelile
Selleks
paigaldamise
järgige
nõudepesumasina
juhiseid.
šablonu
kartu pristatomą
baldo priekinės
dalies.
montavimo
pateiktomis
façade.
montage de votre lave-vaisselle pour le montage du panneau de
možete pričvrstiti na prednju ploču.
Pomoću predloška za bušenje isporučeni pribor za ugradnju
του πλυντηρίου
boreskabelon
r til frontpladen.
anvendes
til fastgørelse
af fronten
i monteringsanvisn
in-
Pasinaudoję
galėsite
šiuo gręžimo
pritvirtinti
savo indaplovės
prie savo
montavimo
instrukcijoje
Molimo pročitajte napomene za ugradnju prednje ploče na nacrtu
Denne
monteringstilbehø
Følg vejledningerne
til montering
.
mukana
toimitettuja
rinkinį
Vadovaukitės
priekinės
dalies
montavimo
palīdzību
nuorodomis.
uz priekšējā
paneļa
piederumus.
var
tageaccessoires aan uw frontplaat bevestigen.
Met behulp van deze boorsjabloon kunt u de meegeleverde mon-
za ugradnju Vaše perilice posuđa.
gen til
Tämä porausmalli
opvaskemaskinen
a koneen
toimii apuna,
etulevyyn.
kun kiinnität
toimitetun
asennuskaavion
Ar šī urbšanas
komplektā
šablona
vērā norādījumus
iekļautos
montāžas
mašīnas
par priekšējā
montāžas
paneļa
plānā.
Lees hiervoor de aanwijzingen voor frontmontage in het montage-
Ennek a fúrósablonnak a segítségével a mellékelt szerelési tartozé-
Noudata
asennustarvikkeit
astianpesukoneen
koskevia
ohjeita.
mukana
kan du
feste det
vedlagte
Šajā nolūkā
nostiprināt
montāžu,
kas ir sniegti
ņemiet
jūsu trauku
за пробиване
можете
да закрепите
върху
schema van uw vaatwasser.
kokat az előlapra rögzítheti.
Kérjük, ehhez kövesse a mosogatógépe szerelési tervében
Med hjelp
etulevyn
av denne
asennusta
boresjablongen
ret på
frontplaten.
for frontmonteringen
i monte-
С помощта
на този
в доставката
шаблон
монтажни
принадлежности
за челен
монтаж,
Con questa sagoma di foratura è possibile fissare sulla piastra
szereplő, előlapi szerelésre vonatkozó utasításokat.
Vær oppmerksom
monteringstilbehø
på henvisningene
til oppvaskmaskinen
fästa det
din.
medföljande
предната
включените
за целта
плоча.
съблюдавайте
план на
указанията
съдомиялната
машина.
frontale gli accessori di montaggio forniti.
Tenere presente le istruzioni per il montaggio del frontale riportate
Cu ajutorul șablonului de găurit pute i fixa accesoriile de montare
ringsveiledningen
Med hjälp
av denna
borrhålsmall
ret på
din frontplatta.
kan du
i diskmaskinens
monte-
Моля,
посочени
в монтажния
sullo schema della lavastoviglie.
furnizate pe panoul frontal.
Följ anvisningarna
monteringstillbehö
för frontmontering
teslim
edilen
montaj
Con ayuda de esta plantilla de perforación puede fijar el accesorio
Respecta i instruc iunile pentru montarea frontului de pe planul de
ringsanvisningar.
açma şablonu
yardımıyla,
tespitleyebilirsiniz
birlikte
montaj
planındaki
.
ön taraf-
de montaje suministrado a la placa frontal.
montare al mașinii de spălat vase.
Bu delik
aksesuarlarını
bunun
ön panele
için bulaşık
bilgileri
dikkate
makinenizin
alınız.
можно
использовать
й для
frontal del plano de montaje de su lavavajillas.
Para ello, tenga en cuenta las indicaciones para el montaje del
Pomocou tejto šablóny na vŕtanie môžete upevniť dodané montáž-
ne príslušenstvo na svojej čelnej doske.
Lütfen
tan montaj
шаблон
ile ilgili
для сверления
панели
отверстий
принадлежносте
на передней
535
Dodržujte pritom pokyny na čelnú montáž v montážnom pláne
при креплении
Данный
входящих
на передней
в комплект
указания
поставки.
по креплению
плане
посудомоечной
Com recurso a esta matriz de perfuração pode fixar o acessório
de montagem fornecido no seu painel frontal.
4618
svojej umývačky riadu.
монтажа,
При этом
панели,
соблюдайте
приведённые
на монтажном
Para esse efeito, tenha em consideração as indicações relativas
S pomočjo te šablone za vrtanje lahko pritrdite priloženo montaž-
машины.
à montagem frontal no plano de montagem da sua máquina de
no opremo na svojo sprednjo ploščo.
lavar louça.
Prosimo, upoštevajte navodila za montažo sprednje stranice na
montažnem načrtu vašega pomivalnega stroja.
στερεώσετε τα συνοδευτικά εξαρτή ατα τοποθέτησης στην
Με τη βοήθεια αυτού του σχεδίου διάτρησης πορείτε να
Uz pomoć ovog šablona za bušenje možete da pričvrstite priloženi
πρόσοψή σας.
pribor za montažu na Vašu prednju ploču.
535
Για να γίνει αυτό λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις για την
Obratite pažnju na napomene vezane za montažu prednje ploče
9
τοποθέτηση πρόσοψης που υπάρχουν στο σχέδιο τοποθέτησης
του πλυντηρίου πιάτων σας.
Vaše mašine za pranje sudova.
Selle puurimisšablooni abil saate kaasasolevad paigaldustarvikud
Denne boreskabelon anvendes til fastgørelse af det medfølgende
monteringstilbehør til frontpladen.
esipaneelile kinnitada.
Selleks järgige nõudepesumasina paigaldusskeemil olevaid esi-
Følg vejledningerne til montering af fronten i monteringsanvisnin-
paneeli paigaldamise juhiseid.
gen til opvaskemaskinen.
Pasinaudoję šiuo gręžimo šablonu kartu pristatomą montavimo
Tämä porausmalli toimii apuna, kun kiinnität mukana toimitettuja
rinkinį galėsite pritvirtinti prie savo baldo priekinės dalies.
Noudata astianpesukoneen mukana toimitetun asennuskaavion
asennustarvikkeita koneen etulevyyn.
priekinės dalies montavimo nuorodomis.
Vadovaukitės savo indaplovės montavimo instrukcijoje pateiktomis
etulevyn asennusta koskevia ohjeita.
Med hjelp av denne boresjablongen kan du feste det vedlagte
nostiprināt komplektā iekļautos montāžas piederumus.
Ar šī urbšanas šablona palīdzību uz priekšējā paneļa var
monteringstilbehøret på frontplaten.
Šajā nolūkā ņemiet vērā norādījumus par priekšējā paneļa
Vær oppmerksom på henvisningene for frontmonteringen i monte-
ringsveiledningen til oppvaskmaskinen din.
montāžu, kas ir sniegti jūsu trauku mašīnas montāžas plānā.
С помощта на този шаблон за пробиване можете да закрепите
Med hjälp av denna borrhålsmall kan du fästa det medföljande
monteringstillbehöret på din frontplatta.
предната плоча.
включените в доставката монтажни принадлежности върху
Följ anvisningarna för frontmontering i diskmaskinens monte-
Моля, за целта съблюдавайте указанията за челен монтаж,
ringsanvisningar.
посочени в монтажния план на съдомиялната машина.
Bu delik açma şablonu yardımıyla, birlikte teslim edilen montaj
aksesuarlarını ön panele tespitleyebilirsiniz.
Lütfen bunun için bulaşık makinenizin montaj planındaki ön taraf-
23
24
29
30
30
35
36
1
2
2
1
7
8
7
13
19
de - Bohrschablone für vollintegrierte 60 cm breite Geschirrspüler
en -
fr -
nl -
it - Sagoma di foratura per lavastoviglie a scomparsa totale larghe 60 cm
550
Geschirrspü
ler
es -
550
Geschirrspü
ler
e 60 cm
breite
pt -
e 60 cm
breite
de - Bohrschablo
ne für
vollintegriert
60 cm
el - Σχέδιο διάτρησης για πλήρως εντοιχιζό ενα πλυντήρια πιάτων πλάτους 60 εκ.
550
de - Bohrschablo
ne für
vollintegriert
60 cm
en -
a scomparsa
totale
larghe
da - Boreskabelon til 60 cm brede fuldintegrerbare opvaskemaskiner
en -
totale
larghe
fr -
nl -
per lavastoviglie
XXL
πλάτους
60 εκ.
fi -
fr -
nl -
per lavastoviglie
a scomparsa
it - Sagoma
di foratura
ενα πλυντήρια
πιάτων
kiner
no - Boresjablong for 60 cm brede fullintegrerte oppvaskmaskine
it - Sagoma
di foratura
ενα πλυντήρια
πιάτων
kiner
πλάτους
pt -
es -
για πλήρως
εντοιχιζό
are opvaskemas
sv -
es -
pt -
για πλήρως
εντοιχιζό
are opvaskemas
el - Σχέδιο
διάτρησης
n til 60
cm brede
fuldintegrerb
oppvaskmas
kine
el - Σχέδιο
διάτρησης
n til 60
cm brede
fuldintegrerb
oppvaskmas
kine
da - Boreskabelo
fi -
for 60
cm brede
fullintegrerte
tr -
da - Boreskabelo
for 60
cm brede
fullintegrerte
550
no - Boresjablong
ru -
550
fi -
no - Boresjablong
sv -
tr -
ua -
sv -
XXL
ru -
pl -
XXL
tr -
ru -
ua -
pl -
de 60
cm lă
ime
cs -
ua -
de 60
cs -
vase complet
riadu so
integrată
šírkou
60 cm
hr -
pl -
cs -
vase complet
integrată
šírkou
hr -
pentru
mașina
de spălat
umývačky
širine
60 cm
hu -
hr -
pentru
mașina
de spălat
umývačky
riadu so
ro - Șablon
hu -
de găurit
na vŕtanie
pre plne
integrované
mašine
za pranje
sudova
ro - Șablon de găurit pentru mașina de spălat vase complet integrată de 60 cm lă ime
ro - Șablon
hu -
na vŕtanie
de găurit
pre plne
integrované
mašine
za pranje
sudova
sk - šablóna
za potpuno
integrisane
sk - šablóna
za potpuno
integrisane
sr - Šablon
sl -
za bušenje
sk - šablóna na vŕtanie pre plne integrované umývačky riadu so šírkou 60 cm
sl -
sr - Šablon
za bušenje
et -
sl -
et -
lv -
lt -
sr - Šablon za bušenje za potpuno integrisane mašine za pranje sudova širine 60 cm
lt -
lv -
bg -
шаблону
для свердління
et -
для монтажу,
ви зможете
що
bg -
За допомогою
на передній
цього
панелі
приладдя
для монтажу
lt -
передньої
панелі
За допомогою
цього
на передній
закріпити
входить
Для цього
враховуйте
у комплект.
посудомийної
вказівки
машини.
lv -
zamocować
fronto-
dostarc-
входить
закріпити
Для цього
у комплект.
враховуйте
sie das
mitgelieferte
Mon-
Za pomocą
в плані
tego szablonu
монтажу
akcesoria
wiercenia
można
montażowe
bg -
na płycie
montażu
sie das
mitgelieferte
Mon-
в плані
монтажу
tego szablonu
dieser
Bohrschablone
Frontplatte
können
befestigen.
zur Frontmontage
auf dem
zone wraz
wej.
z urządzeniem
przestrzegać
wskazówek
montażowym
dotyczących
zmywarki.
dieser
Bohrschablone
können
befestigen.
zur Frontmontage
auf dem
Za pomocą
zone wraz
wej.
z urządzeniem
Mit Hilfe
tagezubehör
Bitte beachten
auf ihrer
Ihres Geschirrspülers.
Sie dafür
die Hinweise
the installation
acces-
frontu
Proszę
zamieszczonych
przy tym
šablony
na planie
můžete
připevnit
dodané
montážní
tagezubehör
Mit Hilfe
Bitte beachten
auf ihrer
Ihres Geschirrspülers.
Sie dafür
Frontplatte
die Hinweise
the installation
acces-
Proszę
frontu
przy tym
zamieszczonych
Montageplan
template
can be
used to
on the
attach
installation
plan sup-
příslušenství
Pomocí
této vrtací
na své
čelní desce.
Montageplan
template
can be
used to
attach
on the
installation
plan sup-
Pomocí
této vrtací
na své
sories
This drilling
follow
to the
front panel.
the relevant
instructions
fixer les
acces-
své myčky
nádobí.
za bušenje
isporučeni
pribor
za ugradnju
ploče na
nacrtu
518
This drilling
sories
to the
follow
the relevant
front panel.
instructions
fixer les
acces-
příslušenství
své myčky
nádobí.
plied with
Please
de ce gabarit
your dishwasher.
de perçage,
sur votre
panneau
vous pouvez
de la notice
du panneau
de façade.
de
de
Pomoću
možete
predloška
pričvrstiti
napomene
na prednju
ploču.
za ugradnju
prednje
tartozé-
plied with
Please
de ce gabarit
your dishwasher.
de perçage,
sur votre
vous pouvez
panneau
de façade.
de la notice
de
de
Pomoću
predloška
pričvrstiti
soires
Pour ce
A l'aide
de montage
faire, veuillez
fournis
lave-vaisselle
respecter
les consignes
pour le
montage
mon-
za ugradnju
Molimo
pročitajte
Vaše perilice
a segítségével
posuđa.
a mellékelt
tervében
szerelési
За допомогою цього шаблону для свердління ви зможете
soires
Pour ce
A l'aide
de montage
faire, veuillez
respecter
fournis
les consignes
pour le
montage
du panneau
mon-
možete
Molimo
za ugradnju
pročitajte
Vaše perilice
façade.
montage
de votre
kunt u
de meegeleverde
in het montage-
kokat az
Ennek
előlapra
a fúrósablonnak
rögzítheti.
a mosogatógépe
utasításokat.
szerelési
de montare
закріпити на передній панелі приладдя для монтажу, що
montage
façade.
de votre
lave-vaisselle
kunt u
de meegeleverde
in het montage-
kokat az
Ennek
előlapra
a fúrósablonnak
Met behulp
van deze
aan uw
frontplaat
boorsjabloon
voor frontmontage
bevestigen.
Kérjük,
szereplő,
ehhez
előlapi
szerelésre
kövesse
de găurit
vonatkozó
pute i fixa
accesoriile
de pe planul
de
входить у комплект.
Для цього враховуйте вказівки для монтажу передньої панелі
Met behulp
van deze
aan uw
boorsjabloon
frontplaat
voor frontmontage
bevestigen.
Kérjük,
szereplő,
előlapi
ehhez
kövesse
tageaccessoires
schema
Lees hiervoor
de aanwijzingen
van uw
vaatwasser.
di foratura
è possibile
fissare
sulla piastra
riportate
Cu ajutorul
șablonului
pe panoul
iunile pentru
frontal.
montarea
frontului
montáž-
tagezubehör auf ihrer Frontplatte befestigen.
Mit Hilfe dieser Bohrschablone können sie das mitgelieferte Mon-
в плані монтажу посудомийної машини.
Lees hiervoor
tageaccessoires
van uw
de aanwijzingen
vaatwasser.
è possibile
fissare
sulla piastra
riportate
Cu ajutorul
pe panoul
șablonului
Con questa
gli accessori
sagoma
di montaggio
per il montaggio
forniti.
del frontale
Respecta
montare
furnizate
i instruc
al mașinii
de spălat
na vŕtanie
vase.
môžete
upevniť
dodané
pláne
Bitte beachten Sie dafür die Hinweise zur Frontmontage auf dem
Za pomocą tego szablonu wiercenia można zamocować dostarc-
Con questa
schema
gli accessori
sagoma
di montaggio
di foratura
per il montaggio
forniti.
del frontale
montare
Respecta
furnizate
al mașinii
i instruc
518
sullo schema
Tenere
frontale
presente
della lavastoviglie.
le istruzioni
de perforación
puede
fijar el
accesorio
del
Pomocou
ne príslušenstvo
tejto šablóny
pokyny
na svojej
čelnej
na čelnú
doske.
montáž
v montážnom
montaž-
Montageplan Ihres Geschirrspülers.
zone wraz z urządzeniem akcesoria montażowe na płycie fronto-
518
Tenere
sullo schema
frontale
presente
le istruzioni
della lavastoviglie.
de perforación
puede
fijar el
del
accesorio
ne príslušenstvo
Pomocou
tejto šablóny
Con ayuda
suministrado
de esta
plantilla
a la placa
las indicaciones
frontal.
para el
montaje
svojej umývačky
Dodržujte
pritom
riadu.
za vrtanje
lahko pritrdite
priloženo
stranice
na
This drilling template can be used to attach the installation acces-
wej.
Proszę przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących montażu
Con ayuda
de esta
suministrado
plantilla
a la placa
las indicaciones
frontal.
para el
montaje
svojej umývačky
Dodržujte
pritom
Para ello,
de montaje
del plano
tenga en
cuenta
de montaje
de perfuração
de su lavavajillas.
pode fixar
relativas
o acessório
no opremo
S pomočjo
na svojo
te šablone
navodila
sprednjo
za montažo
ploščo.
stroja.
sprednje
priloženi
sories to the front panel.
frontu zamieszczonych na planie montażowym zmywarki.
Para ello,
de montaje
tenga en
del plano
de montaje
cuenta
de perfuração
de su lavavajillas.
pode fixar
o acessório
S pomočjo
no opremo
na svojo
te šablone
frontal
Com recurso
a esta
fornecido
tenha em
matriz
no seu
painel
consideração
frontal.
as indicações
da sua
máquina
de
Prosimo,
montažnem
upoštevajte
načrtu
vašega
za bušenje
pomivalnega
možete
da pričvrstite
ploče
plied with your dishwasher.
Please follow the relevant instructions on the installation plan sup-
Pomocí této vrtací šablony můžete připevnit dodané montážní
frontal
Com recurso
a esta
fornecido
tenha em
matriz
consideração
no seu
painel
as indicações
frontal.
da sua
máquina
relativas
de
Prosimo,
montažnem
upoštevajte
načrtu
Para esse
à montagem
de montagem
efeito,
frontal
no plano
de montagem
πορείτε
να
Uz pomoć
za montažu
ovog šablona
na Vašu
na napomene
prednju
vezane
ploču.
za montažu
prednje
A l'aide de ce gabarit de perçage, vous pouvez fixer les acces-
příslušenství na své čelní desce.
Para esse
de montagem
efeito,
frontal
no plano
de montagem
πορείτε
να
Uz pomoć
za montažu
ovog šablona
lavar louça.
βοήθεια
αυτού
του σχεδίου
εξαρτή
διάτρησης
ατα τοποθέτησης
για την
στην
Vaše mašine
Obratite
pribor
pažnju
za pranje
sudova.
abil saate
kaasasolevad
paigaldustarvikud
esi-
soires de montage fournis sur votre panneau de façade.
své myčky nádobí.
à montagem
lavar louça.
αυτού
του σχεδίου
εξαρτή
διάτρησης
ατα τοποθέτησης
για την
στην
pribor
Obratite
Vaše mašine
pažnju
na napomene
za pranje
Με τη
στερεώσετε
σας.
τα συνοδευτικά
λάβετε
υπόψη
σας τις
στο σχέδιο
υποδείξεις
τοποθέτησης
518
Selle puurimisšablooni
kinnitada.
paigaldusskeemil
olevaid
Pour ce faire, veuillez respecter les consignes de la notice de
518
Με τη
στερεώσετε
σας.
βοήθεια
τα συνοδευτικά
υπόψη
σας τις
υποδείξεις
στο σχέδιο
τοποθέτησης
Selle puurimisšablooni
kinnitada.
τοποθέτηση
Για να
πρόσοψή
γίνει αυτό
πρόσοψης
πιάτων
σας.
που υπάρχουν
af det medfølgende
esipaneelile
Selleks
paneeli
paigaldamise
järgige
nõudepesumasina
juhiseid.
šablonu
kartu pristatomą
baldo priekinės
dalies.
montavimo
pateiktomis
montage de votre lave-vaisselle pour le montage du panneau de
façade.
možete pričvrstiti na prednju ploču.
Pomoću predloška za bušenje isporučeni pribor za ugradnju
πρόσοψή
Για να
τοποθέτηση
γίνει αυτό
λάβετε
πιάτων
πρόσοψης
σας.
που υπάρχουν
af det medfølgende
Selleks
esipaneelile
paigaldamise
järgige
nõudepesumasina
του πλυντηρίου
boreskabelon
r til frontpladen.
anvendes
til fastgørelse
af fronten
i monteringsanvisn
in-
Pasinaudoję
galėsite
savo indaplovės
pritvirtinti
šiuo gręžimo
prie savo
montavimo
instrukcijoje
Molimo pročitajte napomene za ugradnju prednje ploče na nacrtu
του πλυντηρίου
boreskabelon
anvendes
r til frontpladen.
af fronten
til fastgørelse
i monteringsanvisn
in-
Pasinaudoję
paneeli
galėsite
šiuo gręžimo
pritvirtinti
Følg vejledningerne
monteringstilbehø
Denne
til montering
.
mukana
toimitettuja
Vadovaukitės
priekinės
rinkinį
dalies
montavimo
palīdzību
nuorodomis.
uz priekšējā
piederumus.
paneļa
var
Met behulp van deze boorsjabloon kunt u de meegeleverde mon-
tageaccessoires aan uw frontplaat bevestigen.
za ugradnju Vaše perilice posuđa.
Følg vejledningerne
Denne
monteringstilbehø
til montering
.
mukana
toimitettuja
Vadovaukitės
rinkinį
dalies
savo indaplovės
gen til
Tämä porausmalli
opvaskemaskinen
toimii apuna,
a koneen
kun kiinnität
etulevyyn.
toimitetun
asennuskaavion
Ar šī urbšanas
komplektā
šablona
iekļautos
vērā norādījumus
montāžas
mašīnas
par priekšējā
montāžas
plānā.
paneļa
Lees hiervoor de aanwijzingen voor frontmontage in het montage-
Ennek a fúrósablonnak a segítségével a mellékelt szerelési tartozé-
gen til
Tämä porausmalli
opvaskemaskinen
toimii apuna,
etulevyyn.
kun kiinnität
toimitetun
asennuskaavion
Ar šī urbšanas
priekinės
komplektā
šablona
Noudata
asennustarvikkeit
astianpesukoneen
koskevia
mukana
ohjeita.
kan du
feste det
vedlagte
Šajā nolūkā
montāžu,
nostiprināt
ņemiet
kas ir sniegti
jūsu trauku
за пробиване
можете
да закрепите
върху
schema van uw vaatwasser.
Kérjük, ehhez kövesse a mosogatógépe szerelési tervében
kokat az előlapra rögzítheti.
asennustarvikkeit
Noudata
astianpesukoneen
a koneen
koskevia
mukana
ohjeita.
kan du
feste det
vedlagte
Šajā nolūkā
nostiprināt
ņemiet
kas ir sniegti
Med hjelp
etulevyn
av denne
asennusta
boresjablongen
ret på
frontplaten.
for frontmonteringen
i monte-
С помощта
на този
в доставката
шаблон
монтажни
принадлежности
за челен
монтаж,
Con questa sagoma di foratura è possibile fissare sulla piastra
szereplő, előlapi szerelésre vonatkozó utasításokat.
Med hjelp
etulevyn
av denne
asennusta
boresjablongen
ret på
frontplaten.
for frontmonteringen
i monte-
С помощта
montāžu,
в доставката
на този
monteringstilbehø
Vær oppmerksom
på henvisningene
til oppvaskmaskinen
fästa det
din.
medföljande
включените
предната
за целта
плоча.
съблюдавайте
план на
указанията
съдомиялната
машина.
Tenere presente le istruzioni per il montaggio del frontale riportate
frontale gli accessori di montaggio forniti.
Cu ajutorul șablonului de găurit pute i fixa accesoriile de montare
Vær oppmerksom
monteringstilbehø
på henvisningene
til oppvaskmaskinen
fästa det
din.
medföljande
предната
включените
за целта
плоча.
ringsveiledningen
Med hjälp
av denna
ret på
borrhålsmall
din frontplatta.
i diskmaskinens
kan du
monte-
посочени
Моля,
в монтажния
sullo schema della lavastoviglie.
furnizate pe panoul frontal.
ringsveiledningen
av denna
ret på
borrhålsmall
din frontplatta.
kan du
i diskmaskinens
monte-
Моля,
посочени
в монтажния
monteringstillbehö
Följ anvisningarna
för frontmontering
teslim
edilen
montaj
Con ayuda de esta plantilla de perforación puede fijar el accesorio
Respecta i instruc iunile pentru montarea frontului de pe planul de
Med hjälp
monteringstillbehö
Följ anvisningarna
för frontmontering
teslim
edilen
montaj
ringsanvisningar.
açma şablonu
yardımıyla,
tespitleyebilirsiniz
montaj
birlikte
.
planındaki
ön taraf-
de montaje suministrado a la placa frontal.
montare al mașinii de spălat vase.
ringsanvisningar.
açma şablonu
yardımıyla,
tespitleyebilirsiniz
birlikte
montaj
planındaki
.
ön taraf-
Bu delik
aksesuarlarını
bunun
ön panele
için bulaşık
bilgileri
dikkate
makinenizin
alınız.
можно
й для
использовать
Para ello, tenga en cuenta las indicaciones para el montaje del
frontal del plano de montaje de su lavavajillas.
ne príslušenstvo na svojej čelnej doske.
Pomocou tejto šablóny na vŕtanie môžete upevniť dodané montáž-
aksesuarlarını
Bu delik
bunun
için bulaşık
ön panele
bilgileri
makinenizin
dikkate
alınız.
можно
использовать
й для
tan montaj
Lütfen
ile ilgili
шаблон
для сверления
панели
принадлежносте
отверстий
на передней
535
Dodržujte pritom pokyny na čelnú montáž v montážnom pláne
tan montaj
Lütfen
шаблон
ile ilgili
для сверления
отверстий
панели
принадлежносте
Данный
при креплении
входящих
на передней
в комплект
указания
по креплению
поставки.
плане
посудомоечной
Com recurso a esta matriz de perfuração pode fixar o acessório
de montagem fornecido no seu painel frontal.
4618
svojej umývačky riadu.
при креплении
Данный
входящих
на передней
в комплект
указания
по креплению
поставки.
плане
посудомоечной
на передней
панели,
При этом
монтажа,
соблюдайте
приведённые
на монтажном
Para esse efeito, tenha em consideração as indicações relativas
S pomočjo te šablone za vrtanje lahko pritrdite priloženo montaž-
панели,
При этом
монтажа,
соблюдайте
приведённые
на монтажном
машины.
à montagem frontal no plano de montagem da sua máquina de
no opremo na svojo sprednjo ploščo.
машины.
lavar louça.
montažnem načrtu vašega pomivalnega stroja.
Prosimo, upoštevajte navodila za montažo sprednje stranice na
Με τη βοήθεια αυτού του σχεδίου διάτρησης πορείτε να
στερεώσετε τα συνοδευτικά εξαρτή ατα τοποθέτησης στην
Uz pomoć ovog šablona za bušenje možete da pričvrstite priloženi
πρόσοψή σας.
pribor za montažu na Vašu prednju ploču.
535
Για να γίνει αυτό λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις για την
Obratite pažnju na napomene vezane za montažu prednje ploče
535
9
του πλυντηρίου πιάτων σας.
τοποθέτηση πρόσοψης που υπάρχουν στο σχέδιο τοποθέτησης
Vaše mašine za pranje sudova.
9
Selle puurimisšablooni abil saate kaasasolevad paigaldustarvikud
monteringstilbehør til frontpladen.
Denne boreskabelon anvendes til fastgørelse af det medfølgende
Selleks järgige nõudepesumasina paigaldusskeemil olevaid esi-
esipaneelile kinnitada.
Følg vejledningerne til montering af fronten i monteringsanvisnin-
paneeli paigaldamise juhiseid.
gen til opvaskemaskinen.
Pasinaudoję šiuo gręžimo šablonu kartu pristatomą montavimo
Tämä porausmalli toimii apuna, kun kiinnität mukana toimitettuja
rinkinį galėsite pritvirtinti prie savo baldo priekinės dalies.
asennustarvikkeita koneen etulevyyn.
Noudata astianpesukoneen mukana toimitetun asennuskaavion
Vadovaukitės savo indaplovės montavimo instrukcijoje pateiktomis
priekinės dalies montavimo nuorodomis.
etulevyn asennusta koskevia ohjeita.
Med hjelp av denne boresjablongen kan du feste det vedlagte
Ar šī urbšanas šablona palīdzību uz priekšējā paneļa var
nostiprināt komplektā iekļautos montāžas piederumus.
monteringstilbehøret på frontplaten.
Šajā nolūkā ņemiet vērā norādījumus par priekšējā paneļa
Vær oppmerksom på henvisningene for frontmonteringen i monte-
ringsveiledningen til oppvaskmaskinen din.
montāžu, kas ir sniegti jūsu trauku mašīnas montāžas plānā.
С помощта на този шаблон за пробиване можете да закрепите
monteringstillbehöret på din frontplatta.
Med hjälp av denna borrhålsmall kan du fästa det medföljande
предната плоча.
включените в доставката монтажни принадлежности върху
Följ anvisningarna för frontmontering i diskmaskinens monte-
Моля, за целта съблюдавайте указанията за челен монтаж,
ringsanvisningar.
посочени в монтажния план на съдомиялната машина.
Bu delik açma şablonu yardımıyla, birlikte teslim edilen montaj
aksesuarlarını ön panele tespitleyebilirsiniz.
Lütfen bunun için bulaşık makinenizin montaj planındaki ön taraf-
25
26
1
25
31
32
31
37
8
14
20
1
550
60 εκ.
cm lă
ime
60 cm
širine
60 cm
для свердління
для монтажу,
ви зможете
що
шаблону
панелі
для монтажу
приладдя
передньої
панелі
посудомийної
вказівки
машини.
zamocować
fronto-
dostarc-
akcesoria
wiercenia
montażowe
można
na płycie
montażu
przestrzegać
wskazówek
montażowym
dotyczących
zmywarki.
na planie
můžete
připevnit
dodané
montážní
šablony
čelní desce.
za bušenje
isporučeni
pribor
ploče na
za ugradnju
nacrtu
518
na prednju
napomene
ploču.
za ugradnju
prednje
tartozé-
a segítségével
posuđa.
a mellékelt
szerelési
rögzítheti.
a mosogatógépe
utasításokat.
szerelési
tervében
de montare
szerelésre
vonatkozó
de găurit
pute i fixa
accesoriile
de pe planul
de
iunile pentru
frontal.
montarea
frontului
montáž-
2
de spălat
na vŕtanie
vase.
môžete
upevniť
dodané
pláne
na svojej
čelnej
na čelnú
doske.
montáž
v montážnom
pokyny
riadu.
za vrtanje
lahko pritrdite
priloženo
montaž-
na
navodila
sprednjo
za montažo
ploščo.
stroja.
sprednje
stranice
priloženi
vašega
pomivalnega
za bušenje
možete
da pričvrstite
ploče
na Vašu
prednju
vezane
za montažu
ploču.
prednje
sudova.
abil saate
kaasasolevad
paigaldustarvikud
esi-
paigaldusskeemil
olevaid
juhiseid.
šablonu
kartu pristatomą
baldo priekinės
dalies.
montavimo
pateiktomis
prie savo
montavimo
instrukcijoje
montavimo
nuorodomis.
uz priekšējā
piederumus.
paneļa
var
vērā norādījumus
iekļautos
palīdzību
montāžas
par priekšējā
montāžas
paneļa
plānā.
jūsu trauku
за пробиване
mašīnas
можете
да закрепите
върху
шаблон
монтажни
принадлежности
за челен
монтаж,
съблюдавайте
план на
съдомиялната
указанията
машина.
535
4618
26
2
32
1
2
3
9
10
15
16
2
1
21
22
1
27
28
29
28
33
34
36
34
=
18
X X L
17
2
36
35
2223