Siemens 3VA9113-0RL21 Manual de instrucciones - Página 13
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Equipamiento industrial Siemens 3VA9113-0RL21. Siemens 3VA9113-0RL21 15 páginas. Loadside rcd basic type b, 160a, rcd520b
Imprimir página
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
EN
Option
DE
Option
FR
Option
ES
Opcional
IT
Opzione
PT
Opção
TR
Opsiyon
РУ
Опция
PL
Opcja
中
选项
TY PE
B
B+
1 . 0
0.3
50 0
0.0 5
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
0.0 3
30 00
3
( t=0 )
60
50 00
5
0
B+ : I n =0 ,03
-0 ,3A
10 00 0
+
1 . 0
0.3
50 0
0.0 5
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
0.0 3
30 00
3
( t=0 )
60
50 00
5
0
B+ : I n =0 ,03
10 00 0
-0 ,3A
≦
I
I
30 %
∆
∆n
PELIGRO
TY PE
B
B+
1 . 0
0.0 5
0.0 3
B+ : I n =0 ,03
+
1 . 0
0.3
50 0
0.0 5
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
0.0 3
30 00
3
( t=0 )
60
50 00
5
0
B+ : I n =0 ,03
-0 ,3A
10 00 0
EN
With I
= 0,03A, release takes place without delay, regardless of the ∆ t set.
∆ n
DE
Bei I
= 0,03A wird, unabhängig vom eingestellten ∆ t, unverzögert ausgelöst.
∆ n
FR
Avec I
= 0,03A, le déclenchement est instantané, indépendemment du ∆ t réglé.
∆ n
ES
Con I
= 0,03A se dispara instantáneamente con independencia del Δt ajustado.
∆ n
IT
Con I
= 0,03A indipendentemente dall'impostazione di ∆ t il rilascio avviene immediatamente.
∆ n
PT
Em caso de I
= 0,03A é disparado sem retardo, independentemente de ∆ t ajustado.
∆ n
TR
I
= 0,03A 'de, ayarlanan ∆ t'den bağımsız olarak gecikmesiz şekilde tetiklenir.
∆ n
РУ
При I
= 0,03A, происходит расцепление без задержки, независимо от установленного ∆ t.
∆ n
PL
W przypadku I
= 0,03A jest niezwlocznie uruchamiany, niezaleznie od ustawionego ∆ t.
∆ n
中
立刻触发 I
= 0,03A，与已设置的∆ t 无关。
∆ n
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
TY PE
0.3
50 0
B
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
30 00
3
60
50 00
5
0
-0 ,3A
10 00 0
+
1 . 0
0.3
50 0
0.0 5
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
0.0 3
30 00
3
( t=0 )
60
50 00
5
0
B+ : I n =0 ,03
-0 ,3A
10 00 0
DANGER
DANGER
TY PE
B
B+
1 . 0
0.3
0.0 5
B +
0.5
1
0.0 3
3
( t=0 )
5
B+ : I n =0 ,03
-0 ,3A
+
1 . 0
0.3
50 0
0.0 5
10 00
0.5
30 0
20 00
1
15 0
0.0 3
30 00
3
( t=0 )
60
50 00
5
0
B+ : I n =0 ,03
-0 ,3A
10 00 0
I
I
> 30 %
∆
∆n
3339204113-01
3ZW1012-0VA01-1FA0
50 0
10 00
30 0
20 00
15 0
30 00
60
50 00
0
10 00 0
13