Siemens 3VA912 0RL30 Series Manual de instrucciones - Página 9

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Equipamiento industrial Siemens 3VA912 0RL30 Series. Siemens 3VA912 0RL30 Series 15 páginas. Loadside rcd advanced type a 160a, 250a / rcd820

Siemens 3VA912 0RL30 Series Manual de instrucciones
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
1
ACT
EN
Not in operation
DE
Nicht in Betrieb
FR
Hors service
ES
No en servicio
IT
Non in funzione
PT
Não está em funcionamento
TR
Çalışmıyor
РУ
Не работает
PL
Nie w użyciu
未运行
2
COM
EN
Communication not active
DE
Kommunikation inaktiv
FR
Communication inactive
ES
Comunicación inactiva
IT
Comunicazione non attiva
PT
Comunicação inativa
TR
İletişim devre dışı
РУ
Связь неактивна
PL
Komunikacja nieaktywna
通信未激活
PELIGRO
Error
Fehler
Erreur
Error
Errore
Erro
Hata
Ошибка
Błąd
错误
Error
Kommunikationsaufbau/Fehler
Erreur
Error
Errore
Erro
Hata
Ошибка
Błąd
错误
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
In operation
In Betrieb
En service
En servicio
In funzione
Em funcionamento
Çalışıyor
В эксплуатации
W użyciu
运行中
Communication active
Kommunikation aktiv
Communication activée
Comunicación activa
Comunicazione attiva
Comunicação ativa
İletişim aktif
Коммуникация активна
Komunikacja aktywna
通信激活
DANGER
DANGER
3339204106-05
3ZW1012-0VA01-8LA0
9