Siemens 3VF9422-1 Series Manual de instrucciones - Página 3
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Interruptor Siemens 3VF9422-1 Series. Siemens 3VF9422-1 Series 8 páginas. Auxiliary and alarm switches
Imprimir página
6a
On/I
Off/O
U<
U<
U<
U<
16 18
26 28
15
25
16 18
15
26 28
16 18
15
25
Arbeitsstrom- bzw. Unterspannungsauslöser(falls vorhanden)
Shunt or undervoltage release (if present)
Déclencheur shunt ou à minimum de tension (si existant)
Disparador excitado por circuito NA o de mínima tensión (si existe)
U<
Sganciatore di tensione o di minima tensione (se esistente)
Shunt- resp. underspänningsutlösare (om sådan förekommer)
12 14
22
24
Hilfsschalter / Auxilary switch / Contacts auxiliaires / Interruptor
auxiliar / Contatti ausiliari / Hjälpkopplare
11
21
Alarmschalter / Alarm switch / Contacts d'alarme / Interruptor de
16 18
26 28
alarma / Contatti di allarme / Larmkopplare
15
25
Einbauort für Hilfs- /Alarmschalter in dreipolige Schalter
6a
Installation location for auxiliary/alarm switch in three-pole circuit-breaker
Emplacement des contacts auxiliaires/d'alarme dans les disjoncteurs tripolaires
Lugar de montaje de los interruptores auxiliares/alarma en los interruptores tripolares
Posizione di montaggio per contatti ausilari/di allarme in un interruttore tripolare
Monteringsplats för hjälp -och larmkopplare i trepolig brytare
Einbauort für Hilfs- /Alarmschalter in vierpolige Schalter
6b
Installation location for auxiliary/alarm switch in four-pole circuit-breaker
Emplacement des contacts auxiliaires/d'alarme dans les disjoncteurs tétrapolaires
Lugar de montaje de los interruptores auxiliares/alarma en los interruptores tetrapolares
Posizione di montaggio per contatti ausilari/di allarme in un interruttore quadripolare
Monteringsplats för hjälp -och larmkopplare i fyrpolig brytare
Laufende Nr. in der Einbauanleitung
6c
6d
Sequential number in the installation instructions
N
os
courante dans les instructions de montage
Número correlativo en las instrucciones de montaje
Nr. di ordinazione e loro posizioni
Löpnummer i monteringsinstruktionen
12 14
6c
1.
11
22
24
12 14
1.
21
11
16 18
2.
15
16 18
12
14
2.
11
15
12
14
1.+2.
11
22
12 14
24
1.+2.
21
11
22
24
12 14
1.+2.
21
11
6b
U<
U<
U<
U<
16 18
26 28
15
25
16 18
15
26 28
16 18
15
25
On/I
Off/O
12 14
11
22
24
21
16 18
15
16 18
12 14
11
15
12 14
11
22
24
21
22
24
21
6d
1.
12 14
1.
11
2.
2.
1.+2.
12 14
1.+2.
11
12 14
1.+2.
11
NS1-5125
3