Bitzer ECOSTAR LHV6/2DC-3.F1Y Manual de instrucciones - Página 3
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Bomba de calor Bitzer ECOSTAR LHV6/2DC-3.F1Y. Bitzer ECOSTAR LHV6/2DC-3.F1Y 16 páginas. Air-cooled condensing units with frequency regulated octagon compressors
También para Bitzer ECOSTAR LHV6/2DC-3.F1Y: Manual de instrucciones (16 páginas)
Imprimir página
KB-201-2
Warning!
Instructions on preventing a
possible severe hazard to persons.
Danger!
Instructions on preventing a
immediate risk of severe hazard to
persons.
General safety references
Warning!
The condensing unit is under
pressure with a holding charge to a
pressure of 0.5 to 1 bar above
atmospheric pressure.
Incorrect handling may cause
injury to skin and eyes.
Wear safety goggles while working
on compressor!
Do not open connections before
pressure has been released.
Caution!
During operation surface
temperatures exceeding 60 C or
below 0 C can be reached.
Serious burns and frostbite are
possible.
Lock and mark accessible sectors.
Before working on the compressor
and pressure-bearing components:
Switch off the condensing unit and
allow to cool down.
For any work on the condensing unit
after the plant has been commissioned
or charged with refrigerant:
Warning!
Condensing unit is under pressure!
In case of improper handling severe
injuries are possible.
Release the pressure in the
compressor!
Wear safety goggles!
For any work on rotating parts
additionally:
Danger!
Rotating parts!
In case of improper handling most
severe injuries possible.
Before removing the guard plates
and protection caps:
Switch off the condensing unit and
remove the fuses!
警告！
人に対する重度の危険を防止する
ための指示です。
危険！
人に対する直接的な重度の危険を
防止するための指示です。
一般的な安全基準
警告！
コンデンシングユニットは充填ガ
スが封入された状態で納入されま
す（大気圧0.5～1bar）。
不適切に取り扱うと、皮膚や目に
けがを負うおそれがあります。
コンプレッサーに関わる作業を行
うときは、安全メガネを着用して
ください。
接続口を開く場合は、先に必ず圧
力を抜いてください。
警戒！
運転中は表面温度が60°C以上または
0°C以下になることがあります。
重度の火傷および凍傷の危険があり
ます。
危険なエリアに人が接近できないよ
うに施錠し、危険を示すマークを付
けてください。
コンプレッサーと加圧コンポーネン
トに関する作業を行う前に
コンデンシングユニットの電源を
切り、装置が冷えるまで待ってく
ださい。
プラントの試運転後または冷媒充填後
のコンデンシングユニットの作業につ
いて：
警告！
コンデンシングユニットには内圧が
かかっています。
不適切に取り扱うと、重度のけがを
負うおそれがあります。
コンプレッサー内の圧力を抜いてく
ださい。
安全メガネを着用してください。
回転部品に関する作業について：
危険！
回転部品！
不適切に取り扱うと、重度のけが
を負うおそれがあります。
ガードプレートと保護キャップを
取り外す前に：
コンデンシングユニットの電源を
切り、ヒューズを外してください。
3