Bitzer ECOLINE VARISPEED 4DES-7.F3Y Información técnica - Página 10

Navegue en línea o descargue pdf Información técnica para Equipamiento industrial Bitzer ECOLINE VARISPEED 4DES-7.F3Y. Bitzer ECOLINE VARISPEED 4DES-7.F3Y 20 páginas.

Imprimir página

4.2 Anschlüsse im FU-Gehäuse

Alle Anschlüsse befinden sich unter

dem Gehäusedeckel des Frequenz-

umrichters (FU) (siehe Abb. 3 & 4).

Gefahr!

Lebensgefährliche Spannungen

im Frequenzumrichter-Gehäuse!

FU-Gehäuse niemals im Betrieb

öffnen!

Hauptschalter ausschalten und

gegen Wiedereinschalten

sichern.

Mindestens 4 Minuten warten

bis alle Kondensatoren ent -

laden sind!

Vor Wiedereinschalten FU-Ge -

häuse verschließen.

Netzanschluss

• FU-Gehäuse deckel entfernen

• Die Schraubklemmen (L1, L2, L3

und PE) für den Netzanschluss

liegen an der unteren Gehäuse-

wand des Netzfilters (Abb. 3 & 4)

• Kabel entsprechend der Klem men-

Kennzeichnung und dem Prin -

zipschaltbild im Anschluss kasten

an schrau ben. Dabei Sicher heits -

nor men EN 60204, EN 60335 und

natio nale Schutz bestim mungen

berück sichtigen

X102

X101b

X101a

LED

X100

Abb. 4 Anschlüsse und Klemmleisten im

FU-Gehäuse

4.2 Connections in the FI housing

All connections are located below the

housing cover of the frequency invert-

er (FI) (see fig. 3 & 4).

Danger!

Hazardous voltages in frequency

inverter housing!

Never open FI housing during

operation!

Switch off main switch and pro-

tect against restoring power.

Wait for at least 4 minutes for

capacitors to de-energize!

Close the FI housing before

restoring power.

Mains connection

• Remove the FI housing cover

• The terminal strips (L1, L2, L3 and

PE) for the mains connection are

located at the lower housing wall of

the mains filter (fig. 3 & 4)

• Screw the cables according to the

terminal marking and the schemat-

ic wiring diagram in the terminal

box. Observe the safety standards

EN 60204, EN 60335 and national

safety regulations

Fig. 4 Connections and terminal strips

inside the FI housing

4.2 Raccordements dans le boîtier

du CF

Toutes les connexions se situent au-

dessous du couvercle du boîtier du

Convertisseur de fréquences (CF)

(voir fig. 3 & 4).

Danger !

Tensions très dangereuses dans le

corps du convertisseur de

fréquences (CF) !

Ne jamais ouvrir le corps du CF en

fonctionnement !

Désactiver l'interrupteur principal et

protéger contre le réenclenchement.

Attendre au moins 4 minutes

jusque tous condensateurs

soient déchargés !

Avant réenclencher: Fermer le corps.

Raccordement au réseau

• Enlever le couvercle du boîtier CF

• Les réglettes de bornes (L1, L2, L3

and PE) du raccordement au réseau

se trouvent inférieur au mur du boîtier

du filtre au réseau (fig. 3 & 4)

• Visser les câbles conformément au

marquage des bornes et au schéma

de principe dans le boîte de raccorde-

ment. Respecter les normes de

sécurité EN 60204, EN 60335 et les

prescriptions de sécurité nationales

X102

X101b

X101a

LED

X100

Fig. 4 Raccordements et bornes de réglettes

dans le boîtier du CF

KT-220-2