Sony SRS-XB3 Manual de referencia

Navegue en línea o descargue pdf Manual de referencia para Sistema estéreo Sony SRS-XB3. Sony SRS-XB3 2 páginas. Personal audio system
También para Sony SRS-XB3: Manual de instrucciones (9 páginas), Instrucciones de uso (1 páginas), Manual de referencia (2 páginas), Manual de referencia (2 páginas), Instrucciones de uso (2 páginas), Manual de referencia (2 páginas), Instrucciones de uso (2 páginas), Instrucciones de uso (2 páginas), Instrucciones de uso (2 páginas)

Imprimir página

Personal Audio System

SRS-XB3

Printed in China

http://www.sony.net/

English Personal Audio System

Personal Audio System

Before oper

Before operating the system,

Before oper

ating the system,

ating the system, please read this guide thor

ating the system,

please read this guide thor

please read this guide thoroughly and retain it f

please read this guide thor

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to rain or

moisture.

T T o r

o reduce the risk of fire

, , do not cover the ventilation opening of the applianc

do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,

o r

educe the risk of fire,

educe the risk of fire

do not cover the ventilation opening of the applianc

SRS-XB3

tablecloths,

tablecloths, curtains,

tablecloths,

curtains,

curtains, etc.

curtains,

etc.

Do not expose the appliance to naked flame sour

Do not expose the applianc

e to naked flame sour

e to naked flame sources (for e

e to naked flame sour

T T o r

o reduce the risk of fire or electric shock,

o r

educe the risk of fire or electric shock,

educe the risk of fire or electric shock, do no

educe the risk of fire or electric shock,

o r

educe the risk of fire or electric shock,

and do not place objects filled with liquids,

and do not place objects filled with liquids, such as v

and do not place objects filled with liquids,

Printed in China

Do not install the appliance in a c

Do not install the appliance in a confined space,

Do not install the appliance in a c

onfined space, such as a book

onfined space,

Do not expose the batt

Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to e

Do not expose the batt

eries (battery pack or batteries installed) to e

eries (battery pack or batteries installed) to exces

eries (battery pack or batteries installed) to e

http://www.sony.net/

Before oper

ating the system,

please read this guide thor

fire or the like f

fire or the like for a long time.

fire or the like f

or a long time.

As the main plug of the AC adaptor is used t

As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the A

As the main plug of the AC adaptor is used t

to an easily acc

to an easily accessible AC outlet.

to an easily acc

essible AC outlet.

essible AC outlet. Should you notic

essible AC outlet.

Should you notic

Should you notice an abnormality in it,

Should you notic

immediately

immediately.

immediately

. .

English Personal Audio System

The unit is not disconnecte

The unit is not disconnected from the AC power sour

The unit is not disconnecte

English Personal Audio System

d from the AC power sour

d from the AC power source (mains) as long as it is connect

d from the AC power sour

The unit is not disconnecte

d from the AC power sour

outlet, even if the unit itself has been turned off.

outlet,

even if the unit itself has been turned off.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to rain or

o r

educe the risk of fire

do not cover the ventilation opening of the applianc

o r

educe the risk of fire

do not cover the ventilation opening of the applianc

moisture.

tablecloths,

Precautions

tablecloths,

Precautions

curtains,

etc.

Precautions

Do not expose the applianc

e to naked flame sour

o r

educe the risk of fire or electric shock,

Note when using with a mobile phone

and do not place objects filled with liquids,

  For details on oper

For details on operation of your mobile phone when re

ation of your mobile phone when receiving a telephone call while tr





For details on oper

ation of your mobile phone when re





 



Do not install the appliance in a c

onfined space,

the sound using the BLUET

the sound using the BLUETOOTH c

the sound using the BLUET

OOTH c

OOTH connection,

onnection,

onnection, refer t

onnection,

Do not expose the batt

eries (battery pack or batteries installed) to e

WARNING

mobile phone.

fire or the like f

or a long time.

On safety

As the main plug of the AC adaptor is used t

  The nameplate and important information c

The nameplate and important information concerning safety ar





 

The nameplate and important information c

to an easily acc

essible AC outlet.

Should you notic

the main unit and on the surface of the AC adap

the main unit and on the surface of the AC adaptor

the main unit and on the surface of the AC adap

immediately



  Before oper



 

Before oper

Before operating the system,

Before oper

ating the system, be sure tha

ating the system,

be sure that the operating voltage of the system is identic

be sure tha

The unit is not disconnecte

d from the AC power sour

that of your local power supply

that of your local power supply.

that of your local power supply

. .

that of your local power supply

outlet,

even if the unit itself has been turned off.

Where purchased Operating voltage

All countries/regions 100 V – 240 V A

All countries/regions

100 V – 240 V A

100 V – 240 V AC,

100 V – 240 V A

C, C, 50 Hz/60 Hz









Notes on the AC adaptor

For details on oper

ation of your mobile phone when re

For details on oper

ation of your mobile phone when re

  When connecting or disconne

When connecting or disconne

When connecting or disconnecting the AC adaptor

When connecting or disconne

cting the AC adaptor,

cting the AC adaptor





 



the sound using the BLUET

OOTH c

onnection,

Note when using with a mobile phone

may cause malfunction.

mobile phone.

  Use only the supplied AC adaptor

Use only the supplied AC adaptor

Use only the supplied AC adaptor.

Use only the supplied AC adaptor

. . T

T To avoid damaging the system,

o avoid damaging the system,

o avoid damaging the system, do not use any other A

o avoid damaging the system,





 



adaptor

adaptor.

adaptor

. .

The nameplate and important information c





the main unit and on the surface of the AC adap

On safety

Before oper

ating the system,

be sure tha

that of your local power supply

Precautions

  Plug the AC adaptor int

Plug the AC adaptor int

Plug the AC adaptor into a nearby wall outlet (mains).

Plug the AC adaptor int

o a nearby wall outlet (mains).

o a nearby wall outlet (mains). In the case of a pr





 



All countries/regions

100 V – 240 V A

wall outlet (mains) immediately

wall outlet (mains) immediately.

wall outlet (mains) immediately

. .

Where purchased Operating voltage

  Do not install the AC adap

Do not install the AC adap

Do not install the AC adaptor in a confined space

Do not install the AC adap

tor in a confined space

tor in a confined space,



 









  T



T T o reduce the risk of fire or electric shock,

o reduce the risk of fire or electric shock,

o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,





 

o reduce the risk of fire or electric shock,

When connecting or disconne

cting the AC adaptor

and do not place objects filled with liquids,

and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the A

and do not place objects filled with liquids,





may cause malfunction.

Notes on the AC adaptor

On placement

Use only the supplied AC adaptor

o avoid damaging the system,

  Do not set the speaker in an inclined position.

Do not set the speaker in an inclined position.





 

Do not set the speaker in an inclined position.





adaptor



  Do not leave the system in a location near hea





 



Do not leave the system in a location near hea

Do not leave the system in a location near heat sources,

Do not leave the system in a location near hea

exc

excessive dust,

exc

essive dust,

essive dust, moisture

essive dust,

moisture

moisture, r

moisture

, r , rain or mechanical shock.

, r

ain or mechanical shock.

On operation

  Do not insert any small objects,

Do not insert any small objects, etc.,

etc., into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.





Do not insert any small objects,

etc.,



 







The system may short out or malfunction.

Plug the AC adaptor int

o a nearby wall outlet (mains).

On cleaning





wall outlet (mains) immediately

  Do not use alcohol,





Do not use alcohol,

Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabine

Do not use alcohol,

benzine, or thinner to clean the cabinet.

benzine, or thinner to clean the cabine





 



Do not use alcohol,

benzine, or thinner to clean the cabine

Do not install the AC adap

tor in a confined space

Others

o reduce the risk of fire or electric shock,



  T





 

T T wo units are r

and do not place objects filled with liquids,

wo units are r

wo units are required when using the Speaker Add function.

wo units are r

equired when using the Speaker Add function.

equired when using the Speaker Add function. Only the SBC codec is supported

equired when using the Speaker Add function.

while using the Speaker Add function.





while using the Speaker Add function.

  If you have any questions or problems conc

If you have any questions or problems concerning this system that ar



 



If you have any questions or problems conc

Do not set the speaker in an inclined position.

manual,

manual, please consult your nearest Sony dealer

please consult your nearest Sony dealer

please consult your nearest Sony dealer.

please consult your nearest Sony dealer

Do not leave the system in a location near hea

On placement

On Copyrights

exc

essive dust,

moisture

, r

ain or mechanical shock.

  LDAC™ and LD

LDAC™ and LDAC logo ar

AC logo are trademarks of Sony C





LDAC™ and LD

AC logo ar

e trademarks of Sony Corporation.

e trademarks of Sony C





 



  The BLUET



 



The BLUET

The BLUETOOTH® wor

The BLUET

OOTH® wor

OOTH® word mark and logos are owned by the Bluet

OOTH® wor

d mark and logos are owned by the Bluet

d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

d mark and logos are owned by the Bluet

Do not insert any small objects,

etc.,

Do not insert any small objects,

etc.,

marks by Sony Corpor

marks by Sony Corporation is under license.

marks by Sony Corpor

ation is under license.

The system may short out or malfunction.



  The N Mark is a trademark or regist



 

The N Mark is a trademark or regist

The N Mark is a trademark or registered tr

ered tr

ered trademark of NFC Forum,

ered tr



On operation











other countries.

  Other trademarks and tr

Other trademarks and tr

Other trademarks and trade names are those of their r

Other trademarks and tr

Do not use alcohol,

benzine, or thinner to clean the cabine

ade names are those of their r

ade names are those of their respective owners.

ade names are those of their r





 







On cleaning

Notes on water resistant feature

wo units are r

equired when using the Speaker Add function.





while using the Speaker Add function.

(Read before using the system)

Others

If you have any questions or problems conc

manual,

please consult your nearest Sony dealer

Water resistant performance of the system









This system has a water resistant specification*

This system has a water r

esistant specification*





LDAC™ and LD

AC logo ar

e trademarks of Sony C

LDAC™ and LD

AC logo ar

e trademarks of Sony C

against ingress of wa

against ingress of water"

against ingress of wa

ter"

ter" of the IEC60529

of the IEC60529

of the IEC60529 "Ingress Prot

of the IEC60529

The BLUET

OOTH® wor

d mark and logos are owned by the Bluet





On Copyrights

marks by Sony Corpor

ation is under license.

The N Mark is a trademark or regist

ered tr

about:blank





other countries.

Other trademarks and tr

ade names are those of their r

4 4 -5

-5

-5 -587-

-5

87-

87-0

87-

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referenzanleitung

Referentiegids

-5

87-

-5

87-

Guida di riferimento

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referenzanleitung

Referentiegids

Guida di riferimento

oughly and retain it f

oughly and retain it for future ref

or future ref

or future reference

or future ref

e with newspapers,

ces (for e

ces (for example,

ces (for e

xample,

xample, lighted candles).

xample,

lighted candles).

do not expose the AC adap

do no

t expose the AC adap

t expose the AC adaptor to dripping or splashing,

tor to dripping or splashing,

do no

t expose the AC adap

tor to dripping or splashing,

such as v

such as vases, on the A

such as v

ases, on the A

ases, on the AC adaptor

ases, on the A

C adaptor

C adaptor.

C adaptor

. .

such as a book

such as a bookcase or built-in c

such as a book

case or built-in c

case or built-in cabinet.

case or built-in c

abinet.

xces

xcessive heat such as sunshine,

xces

sive heat such as sunshine,

oughly and retain it f

or future ref

o disconnect the A

o disconnect the AC adaptor from the mains,

o disconnect the A

C adaptor from the mains,

C adaptor from the mains, c

e an abnormality in it,

e an abnormality in it, disconnect it fr

disconnect it fr

disconnect it from AC outlet

ce (mains) as long as it is connect

ce (mains) as long as it is connected to the wall

ce (mains) as long as it is connect

ed to the wall

ce (mains) as long as it is connect

e with newspapers,

ces (for e

xample,

lighted candles).

do no

t expose the AC adap

tor to dripping or splashing,

such as v

ases, on the A

C adaptor

such as v

ases, on the A

C adaptor

ceiving a telephone call while tr

ceiving a telephone call while transmitting

ceiving a telephone call while tr

such as a book

case or built-in c

abinet.

refer t

refer to the operating instructions supplied with the

refer t

o the operating instructions supplied with the

xces

sive heat such as sunshine,

o disconnect the A

C adaptor from the mains,

oncerning safety are located on the r

e located on the rear exterior of

oncerning safety ar

e located on the r

ear exterior of

e an abnormality in it,

disconnect it fr

tor

tor.

. .

t the operating voltage of the system is identic

t the operating voltage of the system is identical with

t the operating voltage of the system is identic

ce (mains) as long as it is connect

50 Hz/60 Hz

ceiving a telephone call while tr

, , turn off the system bef

turn off the system beforehand.

turn off the system bef

orehand.

orehand. Otherwise,

orehand.

refer t

o the operating instructions supplied with the

do not use any other A

do not use any other AC

do not use any other A

oncerning safety ar

e located on the r

ear exterior of

oncerning safety ar

e located on the r

ear exterior of

tor

t the operating voltage of the system is identic

Polarity of the plug

In the case of a pr

In the case of a problem,

oblem, unplug it from the

oblem,

unplug it from the

50 Hz/60 Hz

, , such as a bookcase or built

such as a bookcase or built-in cabinet.

such as a bookcase or built

-in cabinet.

do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,

turn off the system bef

orehand.

such as vases, on the AC adaptor

such as vases, on the A

C adaptor

C adaptor.

C adaptor

. .

do not use any other A

t sources, or in a place subject to direct sunlight,

t sources,

or in a place subject to direct sunlight,

into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.

Polarity of the plug

In the case of a pr

oblem,

unplug it from the

t. t.

such as a bookcase or built

-in cabinet.

do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,

such as vases, on the A

Only the SBC codec is supported

C adaptor

erning this system that are not covere

e not covered in this

erning this system that ar

e not covere

d in this

. .

t sources,

or in a place subject to direct sunlight,

t sources,

or in a place subject to direct sunlight,

orporation.

ooth SIG, Inc.

ooth SIG,

Inc.

Inc. and any use of such

Inc.

and any use of such

into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.

ademark of NFC Forum, Inc.

ademark of NFC Forum,

Inc. in the United St

Inc.

in the United States and in

in the United St

espective owners.

Only the SBC codec is supported

erning this system that ar

e not covere

d in this

erning this system that ar

e not covere

d in this

1, 1,

* * * * *

2 2

of IPX5*

3 3

as specified in "Degrees of pr

as specified in

of IPX5*

as specified in

"Degrees of pr

"Degrees of protection

orporation.

"Ingress Protection Rating (IP Code).

"Ingress Prot

ection Rating (IP Code).

ection Rating (IP Code)." However

ection Rating (IP Code).

" However

" However, , , , , this

" However

ooth SIG,

Inc.

and any use of such

ademark of NFC Forum,

Inc.

in the United St

espective owners.

0 0 47-

47-

47-21

21 21(1)

(1) (1)

(1)

Specifications

Speaker section

Speaker system

Speaker system Approx.

Speaker system

Enclosure type Pas

Enclosure type

BLUETOOTH

Communication System

Communication S

Output BLUET

Output

BLUET

BLUETOOTH Specific

BLUET

OOTH Specific

OOTH Specification Power Clas

OOTH Specific

Maximum communication range

Maximum communication r

Frequency band

Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Frequency band

Modulation method FHSS

Modulation method

Compatible BLUETOOTH Profiles*

Compatible BLUET

Speaker system

Enclosure type

47-

(1)

47-

(1)

Speaker section

Communication S

Supported Codec*

BLUETOOTH

T T ransmission r

BLUETOOTH

ransmission r

ransmission range (A2DP)

ransmission r

ange (A2DP)

Output

BLUET

OOTH Specific

Maximum communication r

Specifications

* *

1 1

The actual range will vary depending on factors such as obst

The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices,

The actual range will vary depending on factors such as obst

fields around a microwave oven,

fields around a microw

Frequency band

operating system,

operating system, software application,

operating system,

Modulation method

* *

2 2

BLUET

BLUETOOTH standard pr

BLUET

OOTH standard pr

OOTH standard profiles indicate the purpose of BLUET

OOTH standard pr

Compatible BLUET

devices.

* *

3 3

C Codec:

odec:

odec: Audio signal compr

Audio signal compr

Audio signal compression and conversion forma

Audio signal compr

* *

4 4

Subband Codec

5 5

* *

Advanced Audio C

Adv

anced Audio C

anced Audio Coding

* *

LDAC is an audio c

LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the tr

LDAC is an audio c

6 6

LDAC is an audio c

High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOO

High-Resolution (Hi-Res) Audio content,

Supported Codec*

BLUETOOTH c

BLUET

OOTH c

OOTH compatible coding technologies such as SBC,

OOTH c

ransmission r

ange (A2DP)

conversion of the Hi-Res Audio c

conversion of the Hi-Res Audio content*

than those other technologies to be transmitted over a BLUET

than those other technologies to be tr

The actual range will vary depending on factors such as obst

unprecedented sound quality

unprece

dented sound quality,

dented sound quality

* *

7 7

fields around a microw

Excluding DSD forma

Excluding DSD format contents.

Excluding DSD forma

fields around a microw

erence.

erence

. .

* *

8 8

In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/

In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitr

operating system,

(88.2/

BLUET

(88.2/

(88.2/44.

OOTH standard pr

44.

44.1 kHz) is selected.

1 kHz) is selected.

devices.

Microphone

odec:

Audio signal compr

odec:

Audio signal compr

T T ype

ype

ype Electret c

ype

Electret c

Electret condenser

Electret c

ondenser

Subband Codec

Directional char

Directional characteristic

Directional char

Adv

anced Audio C

LDAC is an audio c

Effective frequency r

Effective frequency range

Effective frequency r

High-Resolution (Hi-Res) Audio content,

BLUET

OOTH c

conversion of the Hi-Res Audio c

General

than those other technologies to be tr

Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm ster

Input

AUDIO IN jack (ø 3.5 mm ster

AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)

unprece

dented sound quality

unprece

dented sound quality

DC OUT USB jack T

DC OUT

USB jack Type A (for char

DC OUT

USB jack T

Excluding DSD forma

erence

In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitr

Power

Power DC 15 V (using the supplied AC adaptor c

(88.2/

DC 15 V (using the supplied AC adaptor connected to A

44.

1 kHz) is selected.

Power

DC 15 V (using the supplied AC adaptor c

c connect it

onnect it

om AC outlet

Usage life of lithium-ion battery (using the BLUET

Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOO

Usage life of lithium-ion battery (using the BLUET

ype

Electret c

ondenser

ed to the wall

Directional char

Microphone

Power c

Power consumption

Power c

onsumption

onsumption 30 W

onsumption

Power c

Power consumption (during standby mode)

Power c

onsumption (during standby mode)

Effective frequency r

Power c

Power consumption (during BLUET

Power c

onsumption (during BLUET

onsumption (during BLUETOOTH st

onsumption (during BLUET

Input

AUDIO IN jack (ø 3.5 mm ster

Input

AUDIO IN jack (ø 3.5 mm ster

ansmitting

Dimensions (including projecting parts and contr

Dimensions (including projecting parts and controls)

Dimensions (including projecting parts and contr

DC OUT

USB jack T

General

Mass Approx.

Mass

Approx. 930 g including battery

Approx.

930 g including battery

Power

DC 15 V (using the supplied AC adaptor c

Power

DC 15 V (using the supplied AC adaptor c

Supplied acces

Supplied accessories

Supplied acces

sories

sories AC adaptor (A

onnect it

om AC outlet

Usage life of lithium-ion battery (using the BLUET

al with

ed to the wall

Power c

onsumption

Power c

onsumption (during standby mode)

* *

9 9

When the specified music sourc

When the specified music source is used and the volume level of the unit is set to 10.

When the specified music sourc

If the volume level of the unit is set to maximum,

If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be appr

If the volume level of the unit is set to maximum,

Power c

onsumption (during BLUET

Time may vary

Time may vary,

Time may vary

ansmitting

Design and specifications are subje

Dimensions (including projecting parts and contr

Design and specifications are subje

Design and specifications are subject to change without notice

Design and specifications are subje

Otherwise, it

Otherwise,

it it

Mass

Approx.

930 g including battery

Français

Système audio personnel

C C

Supplied acces

sories

Avant d'utiliser le système

Avant d'utiliser le système,

Avant d'utiliser le système

ultérieurement.

al with

Précautions

When the specified music sourc

Remarque lors de l'utilisation d'un téléphone mobile

If the volume level of the unit is set to maximum,

  Pour plus de dét

Pour plus de dét

Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre t

Pour plus de dét



 



Pour plus de dét

Time may vary

appel téléphonique alors que vous transmett

appel téléphonique alors que vous transmettez des données audio à l'

appel téléphonique alors que vous transmett

BLUET

BLUETOOTH,

BLUET

OOTH,

OOTH, reportez-vous au mode d'

Design and specifications are subje

Otherwise,

Sécurité

  La plaque signalétique et d'importantes informa

La plaque signalétique et d'importantes informations de sécurité figurent à l'



 



La plaque signalétique et d'importantes informa





de l'

de l'appareil principal et sur la surfac

appareil principal et sur la surface de l'

appareil principal et sur la surfac

  Avant d'utiliser le système

Avant d'utiliser le système

Avant d'utiliser le système,

Avant d'utiliser le système





 



Avant d'utiliser le système

alimentation secteur

alimentation secteur.

ultérieurement.

Zone d'achat

Zone d'achat Tension de fonctionnement

Français

Système audio personnel

T T ous les pays/toutes les régions

ous les pays/toutes les régions

ous les pays/toutes les régions 100 V – 240 V CA,





Remarques sur l'adaptateur secteur

Pour plus de dét

  Lorsque vous rac

Lorsque vous rac

Lorsque vous raccor





 



appel téléphonique alors que vous transmett

Remarque lors de l'utilisation d'un téléphone mobile

tension.

tension. Sinon,

tension.

Sinon,

Sinon, vous risquez de provoquer un dysf

BLUET

OOTH,

  Utilisez uniquement l'





Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.





 



Utilisez uniquement l'





aucun autre adaptat

aucun autre adaptateur secteur

La plaque signalétique et d'importantes informa





de l'

appareil principal et sur la surfac

Sécurité

Avant d'utiliser le système

alimentation secteur

Précautions

  Branchez l'

Branchez l'

Branchez l'adaptateur secteur dans une prise mur

Branchez l'

adaptateur secteur dans une prise murale proche.

adaptateur secteur dans une prise mur



 



ous les pays/toutes les régions

débranchez-le immé

débranchez-le immédiatement de la prise murale

débranchez-le immé

ates and in

Zone d'achat



  N'installez pas l'





 



N'installez pas l'

N'installez pas l'adaptateur secteur dans un espace c

N'installez pas l'





meuble encastré.

Lorsque vous rac

  Pour r

Pour réduire les risques d'incendie ou d'



 



Pour r

éduire les risques d'incendie ou d'

éduire les risques d'incendie ou d'électrocution,

éduire les risques d'incendie ou d'





tension.

Sinon,

gouttes ou des éclaboussur

gouttes ou des éclaboussures et ne placez pas d'

gouttes ou des éclaboussur

Remarques sur l'adaptateur secteur

Utilisez uniquement l'

sur l'

sur l'adaptateur se

adaptateur se

adaptateur secteur

adaptateur se

aucun autre adaptat

Rangement

  N'installez pas le haut





 

N'installez pas le haut

N'installez pas le haut-parleur en position inclinée.

  Ne placez pas le syst

Ne placez pas le syst

Ne placez pas le système à proximit





 



otection

rayons dire

rayons directs du soleil,

rayons dire

cts du soleil,

cts du soleil, à de la poussière e





this

mécaniques.

Branchez l'

adaptateur secteur dans une prise mur





débranchez-le immé

ates and in

N'installez pas l'





meuble encastré.

Pour r

éduire les risques d'incendie ou d'

Pour r

éduire les risques d'incendie ou d'

gouttes ou des éclaboussur

sur l'

adaptateur se









N'installez pas le haut

Ne placez pas le syst

Approx. 48 mm dia. × 2

Approx.

48 mm dia. × 2

Pas

Passive radiat

Pas

sive radiator model

sive radiat

or model

ystem

BLUET

BLUETOOTH Specific

OOTH Specification version 3.0

BLUET

OOTH Specific

ation version 3.0

ation Power Clas

ation Power Class 2

ation Power Clas

s 2

ange

Line of sight approx.

Line of sight approx. 10 m*

Line of sight approx.

10 m*

1 1

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

FHSS

OOTH Profiles*

2 2

Approx.

A2DP (Advanced Audio Distribution P

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution P

48 mm dia. × 2

rofile)

A2DP (Advanced Audio Distribution P

rofile)

A A VRCP (Audio Video Remote Contr

VRCP (Audio Video Remote Contr

VRCP (Audio Video Remote Control Profile)

ol Profile)

Pas

sive radiat

or model

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Pr

HFP (Hands-free Profile)

HFP (Hands-free Pr

ofile)

ystem

3 3

4 4

5 5

6 6

SBC*

, , AAC*

AAC*

, LDAC*

BLUET

OOTH Specific

ation version 3.0

BLUET

OOTH Specific

ation version 3.0

ation Power Clas

s 2

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling fr

equency 44.

equency 44.1 kHz)

equency 44.

ange

Line of sight approx.

10 m*

Line of sight approx.

10 m*

ave oven, static electricity

static electricity, rec

, reception sensitivity

ave oven,

static electricity

, rec

eption sensitivity

eption sensitivity,

eption sensitivity

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

software application,

software application, etc.

software application,

etc.

FHSS

ofiles indicate the purpose of BLUET

ofiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication betwe

OOTH communication betwe

OOTH Profiles*

A2DP (Advanced Audio Distribution P

rofile)

ession and conversion format

ession and conversion forma

t t

VRCP (Audio Video Remote Contr

ol Profile)

HSP (Headset Profile)

oding

oding technology developed by Sony that enables the tr

oding technology developed by Sony that enables the transmission of

oding technology developed by Sony that enables the tr

HFP (Hands-free Pr

ofile)

oding technology developed by Sony that enables the tr

even over a BLUETOOTH connection.

even over a BLUETOO

SBC*

AAC*

, LDAC*

ompatible coding technologies such as SBC,

ompatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-

it operates without any down-

7 7

ontent*

, , and allows approxima

and allows approxima

and allows approximately three times mor

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling fr

equency 44.

ansmitted over a BLUET

ansmitted over a BLUETOO

ansmitted over a BLUET

, , by means of efficient coding and optimiz

by means of efficient coding and optimized packe

by means of efficient coding and optimiz

t contents.

ave oven,

static electricity

, rec

eption sensitivity

ave oven,

static electricity

, rec

eption sensitivity

ate of 990 kbps (96/

ate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps

ate of 990 kbps (96/

software application,

etc.

ofiles indicate the purpose of BLUET

ession and conversion forma

acteristic

oding

Omni directional

oding technology developed by Sony that enables the tr

ange

even over a BLUETOO

100 Hz - 7

100 Hz - 7,000 Hz

100 Hz - 7

,000 Hz

ompatible coding technologies such as SBC,

it operates without any down-

ontent*

and allows approxima

ansmitted over a BLUET

eo mini jack)

by means of efficient coding and optimiz

ype A (for charging the battery of a connected devic

ype A (for char

ging the battery of a connected devic

ging the battery of a connected device)

t contents.

(5 V, Max.

(5 V

, Max.

, Max.1.5 A)

, Max.

1.5 A)

ate of 990 kbps (96/

onnected to AC 100 V - 240 V

onnected to A

C 100 V - 240 V

C 100 V - 240 V,

C 100 V - 240 V

50Hz/60 Hz power supply) or,

50Hz/60 Hz power supply) or

, , using built-in lithium-ion battery

using built-in lithium-ion battery

OOTH connection)

TH connection)

approx. 24 hours*

approx.

24 hours*

9 9

acteristic

30 W

Omni directional

ange

Less than 0.5 W

Less than 0

.5 W

100 Hz - 7

,000 Hz

OOTH st

OOTH standby mode)

OOTH st

andby mode)

Less than 0

Less than 0.5 W

Less than 0

.5 W

eo mini jack)

ols)

ype A (for char

ging the battery of a connected devic

Approx.

Approx. 211 mm × 80 mm × 83 mm (w/h/d)

Approx.

211 mm × 80 mm × 83 mm (w/h/d)

(5 V

, Max.

1.5 A)

onnected to A

C 100 V - 240 V

onnected to A

C 100 V - 240 V

AC adaptor (AC-E1525M) (1)

AC adaptor (A

C-E1525M) (1)

50Hz/60 Hz power supply) or

using built-in lithium-ion battery

Plug (2)

TH connection)

Operating Instructions (2)

approx.

24 hours*

Referenc

Reference Guide (this document) (2)

e Guide (this document) (2)

30 W

Warr

Warranty card (1)

Warr

anty card (1)

e is used and the volume level of the unit is set to 10.

Less than 0

.5 W

the usage life will be appr

the usage life will be approx.

the usage life will be appr

OOTH st

andby mode)

, , depending on the temperatur

depending on the temperatur

depending on the temperature or conditions of use.

depending on the temperatur

e or conditions of use.

Less than 0

.5 W

ct to change without notice.

ct to change without notice

ols)

Approx.

211 mm × 80 mm × 83 mm (w/h/d)

AC adaptor (A

C-E1525M) (1)

Plug (2)

, , lisez attentivement c

lisez attentivement c

lisez attentivement ce guide et conservez-le afin de pouvoir le c

lisez attentivement c

e guide et conservez-le afin de pouvoir le c

e guide et conservez-le afin de pouvoir le consulter

lisez attentivement c

e guide et conservez-le afin de pouvoir le c

Operating Instructions (2)

Referenc

e Guide (this document) (2)

Warr

anty card (1)

e is used and the volume level of the unit is set to 10.

the usage life will be appr

ails sur le fonctionnement de votre t

ails sur le fonctionnement de votre téléphone mobile lorsque vous receve

éléphone mobile lorsque vous receve

éléphone mobile lorsque vous recevez un

éléphone mobile lorsque vous receve

ails sur le fonctionnement de votre t

éléphone mobile lorsque vous receve

depending on the temperatur

e or conditions of use.

ez des données audio à l'aide de la connexion

ez des données audio à l'

reportez-vous au mode d'

reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votr

reportez-vous au mode d'

emploi fourni avec votr

emploi fourni avec votre téléphone mobile.

emploi fourni avec votr

ct to change without notice

tions de sécurité figurent à l'extérieur

tions de sécurité figurent à l'

e de l'adaptat

e de l'

adaptat

adaptateur secteur

adaptat

eur secteur.

eur secteur

, , vérifiez que sa tension d'

vérifiez que sa tension d'alimentation est identique à celle de votre

vérifiez que sa tension d'

alimentation est identique à celle de votre

lisez attentivement c

e guide et conservez-le afin de pouvoir le c

. .

Tension de fonctionnement

100 V – 240 V CA,

100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

50 Hz/60 Hz

ails sur le fonctionnement de votre t

éléphone mobile lorsque vous receve

cor

cordez ou débranche

cor

dez ou débranche

dez ou débranchez l'

z l'

z l'adaptat

z l'

adaptat

adaptateur secteur

adaptat

eur secteur

eur secteur,

eur secteur

, , mette

ez des données audio à l'

vous risquez de provoquer un dysf

vous risquez de provoquer un dysfonctionnement.

onctionnement.

reportez-vous au mode d'

emploi fourni avec votr

adaptateur secteur fourni. P

P Pour éviter d'

our éviter d'endommager le système,

adaptateur secteur fourni.

our éviter d'

eur secteur

eur secteur.

eur secteur

. .

tions de sécurité figurent à l'

e de l'

adaptat

eur secteur

vérifiez que sa tension d'

alimentation est identique à celle de votre

Polarité de la fiche

ale proche.

ale proche. En cas de dysfonctionnement,

ale proche.

100 V – 240 V CA,

50 Hz/60 Hz

diatement de la prise murale

diatement de la prise murale.

. .

Tension de fonctionnement

adaptateur secteur dans un espace c

adaptateur secteur dans un espace confiné,

onfiné,

onfiné, comme une bibliothèque ou un

cor

dez ou débranche

z l'

adaptat

eur secteur

électrocution, n'

exposez pas l'

électrocution,

n' n'expose

expose

vous risquez de provoquer un dysf

onctionnement.

es et ne placez pas d'objets remplis de liquides,

es et ne placez pas d'

objets remplis de liquides,

objets remplis de liquides, tels que des vases,

adaptateur secteur fourni.

our éviter d'

cteur

cteur.

cteur

. .

eur secteur

-parleur en position inclinée.

ème à proximité d'une source de chaleur ou dans un endr

ème à proximit

é d'une source de chaleur ou dans un endr

é d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux

é d'une source de chaleur ou dans un endr

à de la poussière e

à de la poussière excessive

à de la poussière e

xcessive

xcessive, , , , , à l'humidité,

à l'humidité,

à l'humidité, à la pluie ou à des chocs

à l'humidité,

Polarité de la fiche

ale proche.

diatement de la prise murale

adaptateur secteur dans un espace c

onfiné,

électrocution,

expose

électrocution,

expose

es et ne placez pas d'

objets remplis de liquides,

cteur

-parleur en position inclinée.

ème à proximit

é d'une source de chaleur ou dans un endr

08.09.23, 16:55

1 kHz)

acles between devices, magnetic

acles between devices,

magnetic

, , aerial's performanc

aerial's performanc

aerial's performance,

e, e,

OOTH communication betwe

OOTH communication between

ansmission of

TH connection. Unlike o

TH connection.

Unlike o

Unlike other

ther

8 8

tely three times more data*

tely three times mor

e data*

1 kHz)

OOTH wireless ne

TH wireless network with

TH wireless ne

twork with

TH wireless ne

twork with

acles between devices,

ed packetization.

ed packe

tization.

magnetic

aerial's performanc

48 kHz) or 909 kbps

OOTH communication betwe

ansmission of

TH connection.

Unlike o

ther

TH connection.

Unlike o

ther

tely three times mor

e data*

TH wireless ne

twork with

ed packe

tization.

ed packe

tization.

e) e)

48 kHz) or 909 kbps

, ,

ox. 4 hours.

ox.

4 hours.

. .

onsulter

ox.

4 hours.

z un

aide de la connexion

e téléphone mobile.

, , à l'

extérieur

extérieur,

extérieur

à l'

à l'arrière

à l'

arrière

. .

onsulter

z un

mette

mettez d'

z d'

z d'abord le système hors

z d'

abord le système hors

aide de la connexion

e téléphone mobile.

endommager le système, n'utilisez

endommager le système,

n'utilisez

extérieur

à l'

arrière

extérieur

à l'

arrière

En cas de dysfonctionnement,

comme une bibliothèque ou un

mette

z d'

abord le système hors

z pas l'adaptateur sect

adaptateur secteur à des

z pas l'

adaptateur sect

eur à des

tels que des vases,

endommager le système,

n'utilisez

oit exposé aux

à la pluie ou à des chocs

En cas de dysfonctionnement,

Seite 1 von 2

comme une bibliothèque ou un

z pas l'

adaptateur sect

eur à des

z pas l'

adaptateur sect

eur à des

tels que des vases,

oit exposé aux

  N'utilisez p





 



N'utilisez p

par de gra

L L 'utilisation

'utilisation

  Ne versez





 

Ne versez





ou d'un au

des endro

poêle.

  Manipulez





Manipulez



 



Manipulez

résistance

complètem

pénétrer à

de se dété





à l'intérieu

N'utilisez p

par de gra









'utilisation

Ne versez

ou d'un au

des endro









poêle.

Manipulez

résistance

complètem

pénétrer à

de se dété

Comment

à l'intérieu

Si le système

sec. Si vous l

sec.

Si vous l

sec.

Si vous l

fonctionner c

utilisé le syst

Pose

ambiante jus

Spécifi

Section en

Enceinte

T T ype de caiss

ype de caiss

ype de cais

BLUETOOT

Si le système

BLUETOOT

Si le système

BLUETOOT

sec.

Si vous l

Système de c

Comment

fonctionner c

utilisé le syst

Sortie

Pose

Portée maxim

ambiante jus

Bande de fré

Méthode de

Enceinte

Profils BLUET

ype de caiss

Section en

Système de c

BLUETOOT

Sortie

Codecs pris e

Portée maxim

Spécifi

Plage de tran

Bande de fré

1 1

* *

La portée r

Méthode de

appareils,

sensibilité

Profils BLUET

logicielle,

* *

2 2

L Les profils

es profils

les appare

* *

3 3

C Codec

odec

4 4

* *

Codec de b

* *

5 5

C Codage au

odage au

Codecs pris e

* *

6 6

LDAC est u

contenus

Plage de tran

BLUET

notamme

Elle perme

La portée r

Elle perme

appareils,

données*

efficace e

efficace et

sensibilité

efficace e

sensibilité

* *

7 7

logicielle,

À l'

logicielle,

À l'

logicielle,

À l'

Par r

* *

8 8

Par r

es profils

(96/

les appare

(96/

les appare

odec

Microphon

Codec de b

T T ype

ype

odage au

Caractéristiq

LDAC est u

contenus

Plage de fréq

BLUET

notamme

Elle perme

Généralité

données*

Entrée

efficace e

DC OUT

À l'

Par r

Alimentation

(96/

ype

Autonomie d

Caractéristiq

Microphon

Consommati

Plage de fréq

Consommati

Entrée

Consommati

DC OUT

Généralité

Dimensions

Alimentation

Masse

Acces

Autonomie d

Consommati

* *

9 9

En cas d'u

En cas d'ut

En cas d'u

est réglé s

Consommati

Si le nivea

environ.

Dimensions

La durée p

La concep

Masse

Acces

Españo

Antes de util

En cas d'u

est réglé s

Si le nivea

environ.

La durée p

La concep