Ariston AR6L 105 HK Manual de instrucciones e instalación - Página 8
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones e instalación para Lavadora Ariston AR6L 105 HK. Ariston AR6L 105 HK 17 páginas.
Imprimir página
指示燈 Indicator lights
如果延遲操作已啓動，指示燈會在相應指示燈上閃亮。
The indicator lights provide important information.
This is what they can tell you:
預校開機時間 Delay Start
如預校開機已啓動，指示燈會在相應指示燈上
閃亮。(見9頁)
If the DELAY TIMER function has been
activated (see page 9), after the wash cycle
has been started the indicator light
corresponding to the selected delay period will
begin to flash:
預校開機時間進行期間，時間會倒數，並自動
跳至上層對應時間，指示燈持續亮著，直至延
遲操作完成。
As time passes, the remaining delay will be
displayed and the corresponding indicator
light will flash:
預校開機時間操作完成，指示燈熄滅，洗衣程序隨即進行。
Once the set delay has elapsed, the flashing indicator light
will switch off and the selected wash cycle will begin.
洗衣程序階段指示燈
Wash cycle phase indicator lights
程序啟動後，操作階段對應指示燈會亮起。
Once the desired wash cycle has been selected and has
begun, the indicator lights switch on one by one to indicate
which phase of the cycle is currently in progress.
洗衣程序運作 Starting a wash cycle
1. 按下開關掣，所有指示燈會一起閃動約數秒，已選取功能指示燈會亮起，開始/暫停指示燈會慢慢閃動。
Turn the washing machine on by pressing the ON/OFF button. All indicator lights will turn on for a few seconds, then only the indicator
lights relative to the selected programme settings will remain lit and the START/PAUSE indicator light will flash.
2. 將衣物放入洗衣鼓內，關閉機門。切勿放置過量衣物，否則將影響洗衣效果及機件。
Load the laundry and close the door.
3. 將洗衣程序選擇旋鈕調至所需程序。
Set the WASH CYCLE knob to the desired programme.
4. 設定洗衣水溫。(見第6頁)
Set the washing temperature (see page 6).
5. 設定轉速。(見第8頁)
Set the spin speed. (see page 8)
6. 加入適量洗滌劑及柔順劑。(見第8頁)
Measure out the detergent and washing additives (see page 8).
7. 選擇所需的功能。
Select the desired functions.
8. 按下開始/暫停掣，表示洗滌程序開始運作，相應指示燈會持續以綠色亮起。
要在程序進行中取消或變更程序，按下開始/暫停掣，暫停洗衣機運作。然後再重新選擇新的程序，再次按下開始/暫停掣啓動新的程序。
Start the wash cycle by pressing the START/PAUSE button and the corresponding indicator light will remain lit in a fixed manner, in
green.
To cancel the set wash cycle, pause the machine by pressing the START/PAUSE button and select a new cycle.
9. 程序結束時，END 指示燈亮著，門鎖指示燈熄滅，表示機門可以打開。取出洗畢衣物後，打開機門通風及隨即關閉電源掣和水龍頭。按下
開關掣關閉洗衣機。
At the end of the wash cycle the END indicator light will switch on. The DOOR LOCKED indicator light switch off, indicating that the
door may be opened (wait approximately 3 minutes). Take out your laundry and leave the appliance door ajar to make sure the
drum dries completely. Switch the washing machine off by pressing the ON/OFF button.
功能掣和相應的指示燈
Function buttons and corresponding
indicator lights
根據不同程序，可將不同功能組合。先選定程序後，按下所需
功能掣，對應指示燈會持續亮起。如所選取功能未能對應，則
指示燈於閃爍後隨即熄滅。
燈亮著表示該功能已被接受。如指示燈閃亮後自動熄滅，代表
該功能不適用於設定之洗滌程序。
When a function is selected, the corresponding indicator light
will illuminate.
If the selected function is not compatible with the
programmed wash cycle, the corresponding indicator light
will flash and the function will not be activated.
If function which is incompatible with another function
selected previously, only only the most recent selection will
remain active.
門鎖指示燈 Door locked indicator light
當燈號轉為持續亮著，表示門鎖功能已啟動，機門處於鎖閉狀
態。當洗滌程序結束後，此燈熄滅，才能打開機門(約靜置3分
鐘)。
附注︰如選擇了預校開機時間，機門便不能打開。如須打開機
門，可按下開始/暫停掣便可。
! 如開始/暫停掣橙色指示燈，以及其他功能指示燈同時快速閃
動，即表示機件可能發生故障，應即與維修中心聯絡。
(見第12頁)
If the indicator light is on, the appliance door is locked to
prevent it from being opened accidentally; to avoid any
damage, wait for the indicator light to switch off before you
open the appliance door (wait approximately 3 minutes).
N.B. If the DELAY TIMER function is activated, this door
cannot be opened; pause the machine by pressing the
START/PAUSE button if you wish to open it.
! If the START/PAUSE indicator light (orange) flashes rapidly
at the same time as the function indicator light, this indicates
a problem has occurred (see page 12).
6