ERGODYNE Arsenal 5928 Manual de inicio rápido - Página 2
Navegue en línea o descargue pdf Manual de inicio rápido para Almacenamiento de herramientas ERGODYNE Arsenal 5928. ERGODYNE Arsenal 5928 8 páginas. Tool pouches & holsters
Imprimir página• Examine product and label markings for legibility.
• If any part of the container or tethering system has knowingly been involved in a drop,
or fails any part of an inspection, it must immediately be replaced.
STORAGE AND CARE
Store containers in a clean, dry location away from direct sunlight. Clean containers using
mild soap and water, and then air dry.
DISCLAIMER
In no event, shall Tenacious Holdings, Inc., be liable for any direct, indirect, punitive,
incidental, special, or consequential damages arising out of, or associated with, the misuse
of Arsenal® Containers.
WARRANTY: We stand behind everything we make and guarantee our products are free of
defects in materials and workmanship to the original purchaser for the product's lifetime.
Damage, abuse, and/or normal wear are not covered. Questions? Call Ergodyne at
+1-651-642-9889 (8 a.m. - 5 p.m. CST) or 800-225-8238.
Los estuches y las fundas para herramientas Arsenal® están diseñados para que su uso
resulte sencillo y los trabajadores puedan guardar sus herramientas de forma cómoda,
ergonómica y segura mientras no las estén utilizando. Si se cierran de forma segura
o se utilizan con un sistema de amarre adecuado, su diseño ayuda a reducir el riesgo
de caídas de herramientas y objetos (consulte las instrucciones de Cómo utilizar un
sistema de sujeción).
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar este producto, debe leer atentamente todas las
advertencias e instrucciones. Si no lo hace, el material se podría dañar o perder y
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• No supere nunca la capacidad de peso indicada en una bolsa o en sus puntos de
fijación.
• Fije siempre la bolsa a un punto de anclaje seguro. Compruebe siempre que el
sistema de levantamiento de las bolsas portaherramientas cuenta con la clasificación
adecuada y con puntos de conexión compatibles.
• Inspeccione siempre las bolsas antes y después de cada uso (consulte las
instrucciones de INSPECCIÓN).
• No modifique ni transforme nunca una bolsa de forma que pueda afectar a la
integridad del producto.
• Las bolsas no se deben separar de su punto de anclaje mientras están levantadas
a menos que se haga sobre un área segura o mientras permanecen unidas con un
sistema de fijación al 100 %.
• Ajuste bien las bolsas y sus mecanismos (correas, tapas, etc.) mientras estén
levantadas.
• Ponga especial cuidado cuando mueva maquinaria o piezas o existan riesgos
eléctricos, químicos o de otra naturaleza.
• No fije nunca una herramienta que pese más de 2,3 kg al cuerpo, al cinturón de
herramientas o al arnés de protección contra caídas de un trabajador.
INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN O EL ANCLAJE DE LAS BOLSAS
PORTAHERRAMIENTAS
SISTEMA DE CONEXIÓN MODULAR CON ARNÉS O HEBILLA
1. Desabroche la hebilla modular de la parte posterior del estuche o la funda de
herramientas. [fig. 1]
2. Levante la solapa posterior del estuche o la funda de herramientas. [fig. 2]
3. Introduzca la solapa trasera a través del cinturón para herramientas, un arnés de
protección anticaídas u otro sistema de sujeción y seguidamente, introdúzcala por
debajo de la cincha horizontal. [fig. 3]
4. Vuelva a sujetar la hebilla modular para dar seguridad a la fijación. [fig. 4]
SISTEMA DE CONEXIÓN DE LA TRABILLA DEL MOSQUETÓN
1. Introduzca el cinturón para herramientas o el cinturón del arnés de protección
anticaídas a través de la trabilla situada en la parte posterior del estuche o la funda
para herramientas. Retire el cinturón para herramientas o el arnés de protección
anticaídas del cuerpo para facilitar la colocación. [fig. 5]
2. Vuelva a colocarle al trabajador el cinturón para herramientas o el arnés de protección
anticaídas. [fig. 6]
3. Si es posible y no se está utilizando ningún cinturón, realice la fijación a un punto de
sujeción con un mosquetón homologado en una trabilla más pequeña. [fig. 7]
INSTRUCCIONES PARA HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD
1. Fije los amarres de las herramientas a los puntos de anclaje designados en la bolsa
para que el sistema de fijación sea adecuado (consulte las instrucciones de Cómo
utilizar un sistema de sujeción). [fig 8]
2. Si lo necesita, puede cerrar el sistema de cierre superior para
que el contenido interno esté seguro. [fig. 9]
* Si desea obtener más instrucciones, vea el vídeo del producto en www.ergodyne.com
REVISIÓN
Todas las herramientas y/o los equipos utilizados junto con las bolsas portaherramientas
se deberán inspeccionar periódicamente por parte de personal cualificado. Asegúrese
siempre de que las bolsas estén bien sujetas al cinturón de herramientas o al arnés de
protección anticaídas del trabajador y que no estén dañadas. Si es consciente de que
algún componente del sistema de sujeción, incluida la bolsa , ha sufrido una caída, debe
ponerlo fuera de servicio inmediatamente y reemplazarlo (consulte las instrucciones de
Cómo utilizar un sistema de sujeción).).
CÓMO UTILIZAR UN SISTEMA DE SUJECIÓN
1. Mantenga siempre las herramientas sujetas cuando esté en altura. Cuando cambie las
herramientas, utilice uno de los siguientes métodos:
a. Utilice un sistema de sujeción al 100 % de manera que la herramienta esté sujeta
a un segundo anclaje, o esté segura dentro una bolsa clasificada, antes de
desvincular la herramienta del punto de anclaje inicial.
b. Realice el intercambio de herramientas siempre sobre un área segura (por
ejemplo, dentro de una bolsa controlada, sobre una plataforma, etc.).
c. Guarde todas las herramientas, el equipo y el material de montaje en una
bolsa con cobertura superior cuando no se estén utilizando para garantizar su
seguridad.
2. Espacio necesario:
a. Cuando utilice un sistema de amarre, determine la longitud totalmente extendida
del cordón utilizado, además de la longitud del anclaje, de la fijación de la
herramienta y de la propia herramienta. Añada un factor de seguridad adicional
(se recomienda 2 pies/0,6 m) para garantizar que quede el espacio adecuado
entre el punto de sujeción del cordón y la persona o el objeto más cercanos.
INSPECCIÓN DE LAS BOLSAS PORTAHERRAMIENTAS
Inspeccione las bolsas portaherramientas antes y después de cada uso. Todo el
equipamiento debe pasar una inspección de forma regular por personal cualificado.
Compruebe lo siguiente:
• Examine la tela, las correas, las costuras y otros materiales blandos por si detecta
algún corte, desgarro, abrasión por calor, deshilachado u otro tipo de daños.
• Examine todo el material de montaje y los anillos en forma de "d" por si detecta óxido
o corrosión, distorsión anormal (torceduras o dobleces), grietas, roturas o cualquier
otro tipo de daño.
• Examine los mosquetones, los ganchos y otro tipo de conectores para garantizar que
funcionen correctamente y no han sufrido los daños indicados anteriormente.
• Examine los eslabones giratorios, las hebillas modulares y cualquier otro componente
para asegurarse de que funcionen correctamente y de que no hayan sufrido daños.
• Compruebe que las cremalleras funcionan bien y que se abren y cierran
correctamente.
• Compruebe que las marcas del producto y de la etiqueta se leen correctamente.
• Si es consciente de que algún componente de las bolsas o del sistema de sujeción ha
sufrido una caída o no funciona bien, debe reemplazarse inmediatamente.
ALMACENAMIENTO Y CUIDADO
Almacene las bolsas en un lugar limpio y seco, lejos de la luz solar directa. Limpie las
bolsas con agua y jabón suave y déjelos secar al aire.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
En ningún caso, Tenacious Holdings, Inc. será responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial o consecuente que surja de, o esté asociado con,
el uso incorrecto de las bolsas portaherramientas Arsenal®.
GARANTÍA: Ofrecemos garantía para todos nuestros productos y aseguramos al
comprador original que nuestros productos están libres de defectos de materiales y mano
de obra durante toda la vida útil del producto. No están cubiertos los daños, el mal uso y
el desgaste por el uso normal. ¿Tiene alguna pregunta? Llame a Ergodyne al +1-651-642-
9889 (de 8 AM a 5 PM horario central) o al 800-225-8238.
Les étuis et sacoches porte-outils Arsenal® constituent un moyen pratique et
ergonomique de ranger et sécuriser les outils que les ouvriers n'utilisent pas. Ils
permettent également de réduire le risque de chutes d'objets ou d'outils grâce à des
systèmes de fermeture ou d'attache robustes (voir la section Utilisation d'un système
d'attache).
AVERTISSEMENTS : veillez à lire et à comprendre l'ensemble des avertissements et
instructions avant d'utiliser ce produit. Tout manquement à cette consigne peut entraîner
des dommages matériels, des pertes, des blessures graves, voire la mort.
• Ne dépassez jamais le poids maximal indiqué pour les porte-outils ou leurs points
d'attache.
• Utilisez toujours les points d'ancrage sécurisés pour attacher les porte-outils. Pour les
porte-outils mobiles, vérifiez que la classification et les points de raccordement du
système de levage sont corrects.
• Inspectez toujours les porte-outils avant et après chaque utilisation (voir la section
INSPECTION).
• Ne modifiez ou n'altérez jamais les porte-outils d'une manière qui pourrait dégrader
l'intégrité des produits.
• Ne retirez jamais un porte-outil de son point d'ancrage quand vous travaillez en
hauteur, sauf si vous vous trouvez au-dessus d'une zone sûre ou si vous utilisez un
système intégral de protection contre les chutes.
• Prenez toutes les précautions nécessaires au moment d'ajuster les porte-outils et leurs
composants (longes, couvercles, etc.) quand vous travaillez en hauteur.
• Soyez particulièrement vigilants à proximité de machines ou pièces en mouvement,
de risques électriques ou chimiques, ou d'autres risques présumés.
• Lorsque vous attachez des outils à une ceinture à outils ou un harnais de protection
antichute, ou quand vous équipez un ouvrier, ne dépassez pas la limite de 2,3 kg / 5
livres.