Aeris Swopper Manual - Página 9
Navegue en línea o descargue pdf Manual para Mobiliario interior Aeris Swopper. Aeris Swopper 19 páginas. Backrest
También para Aeris Swopper: Instrucciones de montaje (2 páginas), Instrucciones de montaje (2 páginas), Instrucciones de montaje (2 páginas)
Imprimir página
Montage und Verwendung der Rollen (Fortsetzung)
DE
Die nach DIN-Vorschrift gebremsten Rollen verhindern unbeabsichtigtes
Wegrollen. Beim Sitzen bekommt das untere Ende des Federbeins
Kontakt zum Boden und gibt Halt. Um den „swopper" ins Rollen zu
bringen, müssen Sie den Sitz leicht entlasten. So können Sie kurze
Entfernungen rollend überwinden.
Assembly and use of rollers (continued)
UK
The roller brakes (complying with the relevant DIN standard) prevent
the "swopper" from rolling away unintentionally. When sitting on your
"swopper", the lower end of the spring leg then touches the ground
and gives firm support. To get the "swopper" rolling you must slightly
lighten the load on the seat. This then permits you to roll short
distances.
Montage et utilisation des roulettes (suite)
FR
Les roulettes à freinage intégré selon la norme DIN empêchent le siège
de rouler tout seul lorsqu'il est inoccupé. Lorsqu'on s'assied, la partie
inférieure de la colonne à ressort entre en contact avec le sol et sert
de support. Pour pouvoir faire rouler le « swopper », il faut se soulever
légèrement du siège. Vous pouvez ainsi rouler sur de petites distances.
12