Acoustic Research ARXP410P Notas importantes - Página 6
Navegue en línea o descargue pdf Notas importantes para Altavoces Acoustic Research ARXP410P. Acoustic Research ARXP410P 9 páginas. Arxp series
Imprimir páginaConnecting Your XP410P speakers
Your ARXP410P speakers contain a power amplifier to drive the subwoofer, and you must use your
receiver's amplifier to power the mid/high section. The ARXP410P may be connected in three different
ways:
1) If your receiver is a conventional 5.1 unit, it will have speaker-level outputs for each channel and an
LFE line-level output for sending a signal to a self-powered subwoofer. Connect the right front channel
output to the right speaker input on the ARXP410P, and the left front channel output to the left speaker
input, making sure to maintain correct polarity. Then connect an RCA cable from the LFE output of the
receiver to the LFE input of each ARXP410P. You will need an RCA Y-cable unless your receiver has two
LFE RCA outputs.
2) If your receiver is an older surround-sound receiver or a stereo receiver and does not have an LFE
output, simply connect the right front channel output to the right speaker input on the XP410P, and the
left front channel output to the left speaker input, making sure to maintain correct polarity. The
ARXP410P has an internal crossover so that it can use the full-range speaker input to drive both the
mid/high section and the subwoofer at the same time.
3) If your receiver is a conventional 5.1 unit and has an LFE output, you may choose to not use the LFE
output, and connect it as described in 2 above. In this case you must use the configuration menu in your
receiver to set the subwoofer to "NONE" or "OFF." This will turn off the LFE output, and will make the
front left/right outputs full-range. The XP410P will then use the full-range speaker input to drive both the
mid/high section and the subwoofer at the same time.
The ARXP410P has an optimized internal crossover that consists of a high-pass filter for the mid/high
section, and a low-pass filter for the subwoofer. This crossover is optimized for the best possible mid-
bass and bass performance, and generally requires only minor changes in subwoofer level to obtain the
best bass response when using connection methods 2 and 3. Because this crossover is already opti-
mized, methods 2 or 3 are normally recommended. If you choose to use connection method 1, then you
will need to experiment with your receiver's LFE crossover, phase and level to obtain smooth bass
response. Please also read "Choosing the best position for your AR speakers" as location will also
affect the smoothness and quality of bass from your ARXP410P speakers.
Cher client de AR,
Félicitations! Votre nouveau système d'enceintes acoustiques de AR est un produit de haute fidélité
pour la maison qui vous donnera de nombreuses années de performance exceptionnelle et ce, sans
problèmes. La qualité remarquable des produits AR, reconnue dans le monde entier, rencontre et
dépasse même les normes les plus strictes de l'industrie audio.
Dans le seul but d'éviter des erreurs ou des dommages coûteux, veuillez prendre quelques instants pour
étudier les renseignements importants qui suivent avant de procéder au déballage et à l'installation de
vos nouvelles enceintes acoustiques.
Raccorder vos enceintes acoustiques de AR
Dénudez la gaine isolante à chaque extrémité des fils de raccord et tournez les brins du fil ou solidifiez-
les en les soudant. Ensuite, insérez les extrémités dans les mécanismes à ressort ou les vis de fixation.
Mise en garde : Assurez-vous de respecter le sens des polarités lorsque vous branchez les câbles pour
haut-parleur!
Raccordez la borne de sortie négative (noire) de l'amplificateur à la borne de raccord négative du haut-
parleur AR (également noire). Faites la même chose avec les bornes positives, qui sont normalement de
5
Solo utilice controles de tono cuando sea absolutamente necesario
Obtendrá el mejor sonido de sus parlantes cuando todos los controles de tono se encuentren en la
posición del medio. Esta posición neutral permite a los parlantes reproducir la música en forma
absolutamente natural y sin distorsión. Los parlantes AR han sido diseñados para generar un sonido
óptimo sin modificaciones de graves o agudos.
ADVERTENCIA: Si selecciona la posición más lejana para los controles de tono en volúmenes altos,
¡podrá causar un daño irreparable a las bocinas de agudos o graves!
Utilice el control de volumen con cuidado
También podrá causar daños a los parlantes si utiliza un amplificador cuya potencia ampliamente
exceda la capacidad indicada de los parlantes. En práctica, sin embargo, este tipo de daño es en
realidad muy raro. De modo sorprendente, los amplificadores de baja potencia conectados a par-
lantes con una mayor potencia presentan un riesgo mayor. En esta configuración, es posible saturar
la señal de música, aún en volúmenes medios. Esto produce distorsiones audibles y medibles que
causan excesivo cansancio mecánico y que finalmente destruyen los parlantes. ¡Recuerde siempre
que la potencia indicada de sus parlantes es para señales claras de música, no para distorsión!
Por consiguiente, es muy importante que la potencia de salida de su amplificador concuerde con la
capacidad de sus parlantes. Siempre preste atención al ajustar el volumen para que no se produzca
una distorsión audible. Si le agrada escuchar música en volúmenes altos, asegúrese que la potencia
de salida de su amplificador sea al menos tan alta como la capacidad de sus parlantes.
CDs con "grave extendido"
Si la etiqueta de un CD indica que tiene la función de "grave extendido", esto significa que la grabación
incluye frecuencias subsónicas debajo de 30Hz. Al reproducirse en volúmenes altos, estas señales
pueden causar severos daños mecánicos a los parlantes. Tenga mucho cuidado cuando aumente el
volumen con dichas grabaciones y redúzcalo de inmediato si nota alguna distorsión.
Woofers idénticos
El ARXP410 y ARXP408 viene en pares idénticos con woofers lat-
erales, ubicados en los lados opuestos de cada par de altavoces.
No coloque el lado que contiene el woofer a más de 18"de una
pared, de un armario u otras barreras. Cuando coloque los altavo-
ces cerca de las paredes laterales de la habitación, oriente los
woofers hacia adentro y de cara a cara. Cuando coloque los
altavoces a los lados de un televisor de proyección o un armario
de equipo audiofónico, oriente los woofers hacia fuera, en direc-
ción opuesta y hacia las paredes laterales. (Figura b).
Conexión de los altavoces XP410P
Sus altavoces ARXP410P contienen un amplificador para alimentar el subwoofer. Usted debe usar el
amplificador de su receptor para alimentar la zona media/alta. Los ARXP410P pueden ser conecta-
dos de tres maneras.
1) Si su receptor es una unidad 5.1 convencional, esta tendrá salidas del altavoz para cada canal y
una salida de línea LFE para enviar una señal a un subwoofer alimentado por si mismo. Conecte la
salida derecha delantera del canal a la entrada derecha del altavoz ARXP410P, y la salida izquierda
delantera del canal a la entrada izquierda del altavoz, asegurándose de mantener la polaridad cor-
recta. Luego, conecte el cable RCA desde la salida LFE del receptor a la entrada LFE de cada
ARXP410P. Usted necesitará un cable-Y RCA a no ser que su receptor tenga dos salidas LFE RCA.
Figure b
12