diversey D250 Manual de instalación y funcionamiento - Página 3

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instalación y funcionamiento para Dispensador diversey D250. diversey D250 6 páginas.

Imprimir página

Ø4mm

105.7mm

Mount the unit on a vertical flat surface away from steam and spray in an operating temperature range of +2°C to +49°C. Use all three holes to lock into place.

Use 6mm tube for the detergent product and 4mm tube for the rinse aid ensuring that only continuous lengths of tube are used without joints.

Fixer le doseur sur une surface verticale plate loin de toutes vapeurs ou pulvérisations, à un endroit où la température est comprise entre +2°C et 49°CUtiliser les 3

trous pour le fixer en place.

Utiliser un tube d'aspiration de 6mm pour le détergent et de 4mm pour le produit de rinçage en s'assurant qu'ils sont d'une seule pièce, sans raccords.

Montieren Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche senkrecht entfernt von Dampf- und Wasser in einem Temperaturbereich von +2 °C bis +49 °C. Verwenden Sie zur

Montage alle drei Löcher, bis sie einrastet.

Verwenden 6mm Schlauch für den Reiniger und 4mm Schlauch für den Klarspüler; verwenden sie kpl. Längen ohne Verbinder.

Montar la unidad en una superficie vertical lisa, lejos de salpicaduras de agua y vapores, temperatura ambiente de 2ºC a 49ºC. Sujetar la unidad utilizando los tres puntos

de fijación.

Utilizar tubos de pe. Ø6 mm. para la bomba de detergente y tubos de pe. Ø4 mm. para la bomba de abrillantador.

5Lt Can Holder

IS36683 IssA 1218841

Standby/ON/Prime switch

LED indicator

Initial Charge Run Time setting

Recharge run time

Pump speed setting

Pump head (detergent or rinse)

Conduit 'knock out'

8. Sliding cover

DEUTSCH

1. Standby/EIN/Schlauchfüllen

2. LED-Anzeige

3. Vordosierzeit

4. Nachdosierzeit

5. Pumpendrehzahl

6. Pumpenkopf (Reiniger oder Klarspüler)

7. Kabelanschluss zum Ausbrechen

8. Schiebedeckel

6mm Detergent Outlet

Machine

6mm Detergent Tank Elbow

ENGLISH

3 of 6

FRANCAIS

1. Interrupteur de mise sous tension

2. LED indicateur

3. Programme du temps de charge initiale

4. Temps de recharge

5. Programme de vitesse de la pompe

6. Pompe (détergent ou rinçage)

7. Conduit knock out

8. Couvercle coulissant

ESPANA

Standby/Marcha/Cebado

Indicador LED

Ajuste tiempo de Carga Inicial

Ajuste tiempo de Recarga

Ajuste velocidad de bomba

Cabezal bomba (Deterg. o Abrillantad)

Paso lateral de cables

Tapa deslizante

4mm Rinse Outlet

4mm Rinse Injection NRV

Tube to be pushed onto spigot

Tube

Hand tighten nut (about .35Nm)

ECN 7316

Use PTFE tape

or thread sealant

1/8" BSPT