Camille Bauer KINAX 3W2 Instrucciones de uso

Navegue en línea o descargue pdf Instrucciones de uso para Transmisor Camille Bauer KINAX 3W2. Camille Bauer KINAX 3W2 5 páginas. For angular position

Imprimir página

1. Safety instructions

1.1 Symbols

The symbols in these instructions point out risks and have the following meaning:

Warning in case of risks.

Non-observance can result in malfunctioning.

Non-observance can result in malfunctioning and

personal injury.

Information on proper product handling.

1.2 Intended use

• The KINAX 3W2 is a precision instrument. It is used to determine angular po-

sitions, processing and providing measured values of electrical output signals

for the downstream device. Encoders use for this purpose only.

• The angular position transmitter is not intended to measure rotation speed.

• The device is intended for installation in industrial plants and meets the requi-

rements of EN 61010-1.

• Device versions with explosion protection may only be used in the planned

purposes and have to be installed in a housing with an ingress protection of at

least IP20 according to EN 60529. The operation in other explosive atmospheres

is not permissible.

• Manufacturer is not liable for any damage caused by inappropriate handling,

modiﬁ cation or any application not according to the intended purpose.

1.3 Commissioning

• Installation, assembly, setup and commissioning of the

device has to be carried out exclusively by skilled workers.

• Observe manufacturer's operating instructions.

• Check all electric connections prior to commissioning the

plant.

• If assembly, electric connection or other work on the device

and the plant are not carried out properly, this may result

in malfunctioning or breakdown of the device.

• Safety measures should be taken to avoid any danger to

persons, any damage of the plant and of the equipment

due to breakdown or malfunctioning of the device.

• Do not operate the device outside of the limit values stated

in the operating instructions.

• Operation of device versions with explosion protection is

only permissible when...

- the details on the type label of the device match the on-

site conditions for the permissible Ex area in use (group

of equipment, equipment category, zone, temperature

class or maximum surface temperature)

- the details on the type label of the device match the

electrical supply network

- the device is undamaged and

- it has been checked that there is no explosive atmos-

phere, oils, acids, gases, vapors, radiation etc. present

during installation.

1.4 Repair work and modiﬁ cations

Repair work and modiﬁ cations shall exclusively be carried

out by the manufacturer. In case of any tampering with the

device, the guaranty claim shall lapse. We reserve the right

of changing the product to improve it.

1.5 Disposal

The disposal of devices and components may only be realised

in accordance with good professional practice observing the

country-speciﬁ c regulations.

1.6 Transport and storage

Transport and store the devices exclusively in their original

packaging. Do not drop devices or expose them to sub-

stantial shocks.

Operating Instructions

Camille Bauer Metrawatt AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Telefon +41 56 618 21 11

Telefax +41 56 618 21 21

[email protected]

www.camillebauer.com

2. Scope of delivery

- Transmitter for angular position KINAX 3W2, acc. made to order

- 3 clamps

- 1 Operating instructions in German, French and English

- 1 Type examination certiﬁ cate, only with ATEX-approval

3. Application

The KINAX 3W2 transmitter converts the angular position of a shaft into a load

independent direct current signal, proportional to the angular position.

Due to the compact design, the angular position transmitters are particularly suitable

for installation in or mounting / on devices and apparatuses.

Explosion-proof "Intrinsically safe Ex ia IIC T6 Gb" versions with I.S. meas uring

output rounds off this series of transmitters.

4. Main features

• Compact angular position transmitters for installation or mounting

• Capacitive scanning system

• 0/4...20mA analog output signal with 2-, 3- or 4-wire

connection

• Drive shaft without stops, rotating

• Low starting troque

• Non-wearing and low-maintenance

• With explosion prevention „Ex ia IIC T6 Gb" according to ATEX and IECEx

available

• With GL (Germanic Lloyd) available

5. Technical data

5.1 Measuring input

Measuring ranges:

0...≥ 5 to 0... ≤ 270°

Preferred range

0...10°, 0...30°, 0...60°, 0...90°,

0...180° or 0...270°

Shaft-diameter

∅ 2 mm, ∅ 6 mm ans 1/4"

Starting torque:

max 0.001 Ncm [0.0014 oz-in] at 2 mm shaft

max 0.03 Ncm [0.0425 oz-in] at 6 mm resp. 1/4" shaft

Direction of rotation:

selectable when ordering

5.2 Measuring output

Output variable I

Load-independent DC current, proportional to the

input angle

Standard ranges:

0...1 mA, 3- or 4-wire connection

0...5 mA, 3- or 4-wire connection

0...10 mA, 3- or 4-wire connection

4...20 mA, 2-wire connection or 0...20 mA, 3- or

4-wire connection adjustable with potentiometer

4...20 mA, 3- or 4-wire connection

Non-standard ranges:

0...> 1.00 to 0...< 20 mA

3- or 4-wire connection

DC voltage:

Standard (Non-Ex):

Input voltage U i :

Explosion protection intrinsic ia:

Input voltage U i :

max. input current I i :

max. input power P i :

max. internal capacitance C i : 10 nF

max. internal inductance L i :

Max. residual ripple:

< 0.3 % p.p.

Transmitter

for angular position

KINAX 3W2

57-3W2 Be

997 223-10

05.17

PM1000606 000 01

12...33 V

12...30 V

160 mA

1 W

is negligible