������� ����� ����� �����
��������� ������� �������� � ������ ������ � ������ ����� � ������ �������
����������� ������� ���� � �������� �������� �
�
�������
�� ��������� ����� ���� ������
�� ����� ���� ���� ������
�� ������ �������
����� ��� �� ����������
�� ��� �����
�� ����� ����
���� ��� �������
�� ���������� ������ ������� ������
������ ����� ����� ������ ��������
�� ������ �����
���� ��������� ����
��������
�� ���������� ����� �� �����������������
�� �������� ����� �����������������
�� ����������������� ���� ����� ���
�� ����� �� ���
�� ������ �� ������� ���� ��� �������
�� ����� �� ������������ ����� ��
��������� �� ������� ������ ������
��������
�� ��������� �� � ���� ���� ������������ �
��������
����������
�����
���
������
������
����
�����
�������
������
��
����
���
������
��������
����
�
�
��������
����
�����
���
�����
�
�
�������
�� ��������� ���� ���������������
�� ������ ���� ���������������
�� ������������� ���� ���� ����������
��� ��� ���
�� ���������
�� ������������ �����
���� ��� �������
�� ����������������� �����������������
���� ��� ������ ��������� �������
��������� ��������
�� ��������������� ��� ����������
����������
�������
�� ���������
���� �������� �� ������
�� ������ ����� �� ���� �� ������
�� � ��������� �����
���� ��� ����� ���
�� ����� �� ���
�� ����� ���������
���� ��� �����
�� ���� ��� �������� ���� �� ���������
��� ��������� ������ �������
��������
�� �������� �� � ���� ���� ��� ����
�����
�
��������
�� ���������� ���� ���������
���������������
�� ���������� ���� ���������
���������������
�� ����������� ���� ��� ���� ���� ���
�� ���� �� ���
�� ���� �� �������������
���� ��� �����
�� ����� ����� ���������� ���� ��
��������� ��� ��������� ������
�������� ��������
�� ��������� ��� � ���� ������ �����
����� ���������
����������
�� ��������� ���� �����������
�� ������� ����� ����������
�� ����������������� ��� ���� ��
����������
�� ��� �����
�� �������� ���� ��� �������
�� ������������������� ��������������
�� �������� �������� ���������
��������
�� ���������������� ���� �������������
�������
�
快速操作指南
빠른 설치 안내
���
�
�
���������
�� ��������� ���� ����� �� ������
�� ���� ����� ����� �� ������
�� �������� ������
���� ���� ������ ���
�� ���� �� ���
�� ���� �� �����������
���� ��� �������
�� ���� �� ��������� ���� �� ���������
�� �������� ����������� �������
����� ��������
�� ��������� �� � ���� ���� ����������
��� � ���� ������ ���� ����
�������
�� ��������� ���� ����������
�� ���� ���� ����������
�� ������������� ��� ��� ������������
�� ���������
�� ���������� ���� ��� �������
�� ����������� �������������� ���
����������������� �������� �������
�� ����������� ��� ���������� ���
��� ���
�
中文
�� 带有镜头盖的投影机
�� 系带（用于镜头盖）
�� 遥控器 ( 带两节AA 电池)
�� VGA 电缆
�� 电源线 ( 美国, 英国, 欧洲)
�� 用户的指南
产品安全指南
快速操作指南
保证
�� 底部向上用 过滤器盖
렌즈커버가 부착된
��
프로젝터
스트랩 � 렌즈 커버용 �
��
리모트 컨트롤
��
��� 배터리 � 개 �
��� 케이블
��
파워코드 � 미국 � 영국 � 유럽 �
��
취급 절명저
��
제품 안전 가이드
빠른 설치 안내
보증
전도 설치용 필터 커버
��
Imprimir página