DOCOL 016116 Series Manual de instalación - Página 2
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instalación para Cocina & Accesorios de baño DOCOL 016116 Series. DOCOL 016116 Series 8 páginas.
Imprimir páginaInformações gerais | General informations | Informaciones generales
Duas formas de instalação: embutir e sobrepor.
Two ways of installation: undermount and topmount.
Dos maneras de instalación: empotrar o sobreponer.
Composição do produto
Product composition | Composición del producto
cód. 016115xx
Aço inoxidável, elastômeros, plásticos de engenharia e latão.
Stainless steel, elastomers, engineering plastics and brass.
Acero inoxidable, elastómeros, plásticos de ingeniería y latón.
cód. 015693xx | 016116xx
Aço inoxidável, elastômeros, plásticos de engenharia, latão e madeira.
Stainless steel, elastomers, engineering plastics, brass and wood.
Acero inoxidable, elastómeros, plásticos de ingeniería, latón y madera.
Informações Importantes sobre o Aço Inox
Important Information about stainless steel | Información importante sobre el acero inoxidable
- A água, além do cloro, contém partículas minerais que fixam na superfície do aço em grandes concentrações, quando deixamos a água secar sobre ela.
Tais partículas podem causar as chamadas manchas d´água. Para evitá-las, enxugue seu utensílio com um pano macio logo após a lavagem.
- Os detergentes à base de Cloro, ácidos, produtos para limpeza de pedras, etc, podem atacar a composição do aço inox, provocando manchas ou
oxidações irreparáveis.
- É aconselhável não guardar, por baixo das cubas ou pias, embalagens abertas de detergentes ou outros produtos químicos de composição "ácida"
(antes referidas).
- As emanações dos vapores destes produtos podem oxidar e em alguns casos até corroer o aço inox.
- Não deixar utensílios ferrosos (garfos, facas, tesouras, palha de aço) em contato com o aço inox durante muito tempo, pois podem ocorrer fenômenos
de corrosão por contato.
- Nas casas novas, depois da primeira utilização, recomendamos limpar e enxugar bem a superfície inox porque as tubulações de água pode conter
pequenas partículas de ferrugem que, deixadas depositadas durante muito tempo, podem provocar o fenômeno da oxidação.
- Water, in addition to chlorine, contains mineral particles that attach to the surface of steel in large concentrations when we allow the water to dry on it. Such particles
can cause so-called water stains. To avoid them, wipe your utensil with a soft cloth shortly after washing.
- Chlorine-based detergents, acids, stone cleaning products, etc., may attack the composition of stainless steel, causing irreparable stains or oxidations.
- It is advisable not to store, under the bowls or sinks, open packages of detergents or other chemicals of "acidic" composition (mentioned above).
- Fumes of vapors from these products can oxidize and in some cases even corrode stainless steel.
- Do not leave ferrous utensils (forks, knives, scissors, steel straw) in contact with stainless steel for a long time, because contact corrosion phenomena may occur.
- In new homes, after the first use, we recommend to clean and dry the stainless steel surface well because the water pipes can contain small particles of rust that, left
in place for a long time, can cause the phenomenon of oxidation.
- l agua, además del cloro, contiene partículas minerales que se adhieren a la superficie del acero en grandes concentraciones cuando dejamos que el agua se seque
sobre ella. Tales partículas pueden causar las llamadas manchas de agua. Para evitarlos, limpie su utensilio con un paño suave poco después del lavado.
- Los detergentes a base de cloro, ácidos, productos de limpieza de piedras, etc. pueden atacar la composición del acero inoxidable, provocando manchas u oxidaciones
irreparables.
- Es aconsejable no almacenar paquetes abiertos de detergentes u otros productos químicos con una composición "ácida" (arriba mencionada) debajo de los lavaplatos.
- Los humos de estos productos pueden oxidarse y en algunos casos incluso corroer el acero inoxidable.
- No deje utensilios ferrosos (tenedores, cuchillos, tijeras, lana de acero) en contacto con el acero inoxidable durante mucho tiempo, ya que puede producirse corrosión
por contacto.
- En las casas nuevas, después del primer uso, se recomienda limpiar y secar bien la superficie de acero inoxidable, ya que las tuberías de agua pueden contener
pequeñas partículas de óxido que, si se dejan reposar durante mucho tiempo, pueden causar oxidación.
Conservação e limpeza
Care and cleaning | Cuidado y limpieza
Utilize apenas flanela (ou esponja macia), água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana.
Eventualmente poderá ser aplicada cera automotiva à base de silicone ou polidor para metais finos para remoção de manchas. Não utilize produtos
abrasivos e produtos para limpeza pesada ou à base de cloro. Se necessário, poderá ser utilizado para a limpeza final uma flanela com álcool. Para as
superfícies em inox, recomenda-se a utilização da Pasta InoxClean (cód. 01733300) para polimento ou remoção de manchas. Antes do primeiro uso, e
após cada utilização, lave a tábua com esponja macia, sabão ou detergente e seque com toalha de pano ou deixe secar à sombra. Não utilize esponja de
aço nem leve à lava-louças.
Use only flannel (or soft sponge), mild soap and water, at least once a week.
If possible, silicone-based automotive wax may be applied. Stains can be removed with metal polish mild cream. Do not use abrasive or heavy / chlorine based cleaning
products. If necessary, a flannel with alcohol may be used for final cleaning. For stainless steel surfaces, it is recommended to use InoxClean Paste (code 01733300) for
polishing or stain removal. Before first use, and after each use, wash the cutting board with a soft sponge, soap or detergent, and dry with a cloth towel or let it dry in
the shade. Do not use a steel sponge or put in the dishwasher.
Utilice sólo franela (o esponja suave), agua y jabón neutro, al menos una vez por semana.
Eventualmente se puede aplicar cera automotriz a base de silicona o pulidor para metales finos. No utilice productos abrasivos ni productos para limpieza pesada o a
base de cloro. Si necesario, se puede utilizar para la limpieza final una franela con alcohol. Para las superficies de acero inoxidable, recomendamos el uso de InoxClean
Paste (código 01733300) para pulir o eliminar las manchas. Antes del primer uso, y después de cada uso, lave la tabla de cortar con una esponja suave, jabón o
detergente y séquela con una toalla de tela o déjela secar a la sombra. No utilice una esponja de acero ni la coloque en el lavavajillas.
Peças de reposição e componentes
Spare parts and components | Repuesto de mantenimiento
Poderão ser adquiridos na Assistência Técnica Docol. Dúvidas, ligue 0800 474 3333 ou [email protected]
Available at Docol Authorized Distributor in your country, Docol Export Department: [email protected]
Podrán ser adquiridos en el Distribuidor Autorizado de Docol en ese país. Departamento de Exportación Docol:
Ferramentas | Tools | Herramientas
*
*
*
Régua
Lápis
Óculos
Ruler
Pencil
Glasses
Regla
Lápiz
Gafas
* Não incluso | * Not included | * No se incluye
*
*
*
Estilete
Serra
Furadeira
Stylus
Saw
Drilling machine
Estilete
Sierra
Taladrador
*
*
Chave Philips
Chave de fenda
Phillips screwdriver
Screwdriver
Destornilador Phillips
Destornilador
*
Silicone
Silicon
Silicona