Etac Avant Wide Manual - Página 10

Navegue en línea o descargue pdf Manual para Ayuda a la movilidad Etac Avant Wide. Etac Avant Wide 15 páginas.

Imprimir página
Skötselråd
SV
Tvätta rollatorn med bilshampo eller diskmedel och torka den torr. Vid hård nedsmutsning kan avfettningsmedel användas.
Max tvätttemperatur 80°.
Kontrollera regelbundet att skruvar och reglage är ordentligt åtdragna. Justera bromsarna vid dålig bromsverkan.
Om något på din rollator ej fungerar så tag kontakt med din ordinatör. Defekt rollator får ej användas.
Vid rekonditionering och byte av delar så skall endast originaldelar från ETAC användas. Vid användande av
andra delar ansvarar ej ETAC för funktion och säkerhet.
Rollatorn bör förvaras inomhus.
OBS! Sprit eller lösningsmedel får ej användas vid rengöring.
Service and maintenance
EN
Wash and clean your walker using car shampoo or washing-up liquid. If extremely dirty a de-greasing solution
may be used. Max washing temperature: 176f (80).
Check that all screws and controls are properly tightened. Adjust the brakes if they are not working well.
Three or four times a year you should check that all screws, nuts and bolts are tightly fitted. If your walker is not
functioning properly you should contact your dealer. A defective walker must not be used. Only original products
should be used for reconditioning and replacement. If other parts are used ETAC cannot be held responsible for the
function and safety of the walker.
The walker should be stored indoors.
NOTE! Methylated spirits or simular solutions should not be used to clean the walker.
Pflegehinweise
DE
Reinigen Sie den Rollator mit Autoshampoo oder Spülmittel. Bei hartnäckiger Verschmutzung kann ein
Entfettungsmittel eingesetzt werden. Die maximale Waschtemperatur beträgt 80°C.
Kontrollieren Sie, ob Schrauben und Sicherungsmechanismen korrekt angezogen sind.Stellen Sie die Bremsen bei
mangelhafter Bremsfunktion neu ein. Kontrollieren Sie drei- bis viermal jährlich, ob Schrauben und
Sicherungsmechanismen korrekt angezogen sind. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen des Rollators an Ihren Händler.
Ein defekter Rollator darf nicht benutzt werden. Bei Reparaturen und dem Austausch von Komponenten dürfen nur
Originalersatzteile von ETAC verwendet werden. Beim Einsatz anderer Komponenten übernimmt ETAC keine
Haftung für Funktionsweise und Sicherheit. Der Rollator muss drinnen aufbewahrt werden.
Hinweis: Beim Reinigen dürfen weder Alkohol noch Lösungsmittel verwendet werden.
Vedlikeholdsanvisning
NO
Vask rollatoren med bilshampo eller oppvaskmiddel. Hvis den er svært skitten kan avfettingsmiddel brukes.
Maks vasketemperatur 80°C.
Påse at skruer og utløsningsmekanismen er godt strammet. Juster bremsene ved dårlige bremser.
Kontroller 3-4 ganger at skruer og utløsningsmekanismen er godt strammet. Hvis det er noe på rollatoren som ikke
fungerer, vennligst ta kontakt med enten Hjelpemiddelsentralen eller leverandøren. Defekt rollator skal ikke brukes.
Ved gjenbruk og bytte av deler skal det kun benyttes originale deler fra Etac. Ved bruk av andre deler frasier Etac
seg ansvaret for funksjon og sikkerhet.
Rollatoren bør oppbevares inne.
OBS! Spritholdige eller andre løsningsmidler må ikke brukes ved rengjøring.
Råd om vedligeholdelse:
DA
Vask rollatoren med bilshampoo eller opvaskemiddel. Affedtningsmiddel kan anvendes ved kraftig tilsmudsning.
Maks. vasketemperatur 80°.
Kontrollér 3-4 gange årligt, at skruer og greb er korrekt spændt. Juster bremserne ved dårlig bremseeffekt. Kontrollér 3-4 gange
årligt,
at skruer og justeringsmekanismer er korrekt spændt. Hvis noget på din rollator ikke fungerer, skal du kontakte
leverandøren. En defekt rollator må ikke anvendes. Ved reparation og udskiftning af dele må der udelukkende
anvendes originaldele fra ETAC. Ved anvendelse af andre dele har ETAC ikke noget ansvar for funktion og sikkerhed.
Rollatoren bør opbevares indendørs.
BEMÆRK! Sprit eller opløsningsmidler må ikke anvendes ved rengøring.
10