Etac Supporter Manual - Página 4

Navegue en línea o descargue pdf Manual para Ayuda a la movilidad Etac Supporter. Etac Supporter 12 páginas.
También para Etac Supporter: Manual (4 páginas)

Imprimir página

Symboler:

et.nr. 71992

Toalettstolen måste vara fast förankrad / Produkten ska monteras centrerat på toalettstolen / Sittringen kan demonteras vid rengöring. Se till att

den klickar i ordentligt vid återmontering / Max brukarvikt 150 kg* / Armstöden är var för sig testade och godkända för halva maximala brukarvikten /

Rengör produkten med rengöringsmedel utan lösningsmedel och med pH-värde 5-9 eller med 70% desinfektionssprit. Kan vid behov dekontamineras i max

85°C.

170x 40 mm

Symboler:

Klosettstolen må festes sikkert på plass / Produktet må monteres midt på klosettstolen / Seteringen kan fjernes ved rengjøring. Pass på at den klikker helt på

plass ved montering / Brukerens maksimale vekt 150 kg* / Armlenene er testet og godkjent for halvparten av brukerens maksimale vekt / Rengjør produk-

tet med løsemiddelfritt vaskemiddel med en pH-verdi på 5-9, eller med desinfeksjonsmiddel i 70 % oppløsning Kan dekontamineres ved maks. 85 °C ved

behov.

Symboler:

Toiletstolen skal være forankret / Produktet skal monteres centreret på toiletkummen / Sæderingen kan fjernes ved rengøring. Sørg for, at

det klikker på plads ved montering / Maks brugervægt 150 kg* / Armlænene er testet separat og godkendt til halvdelen af den maksimale brugervægt. /

Rengøres med rengøringsmiddel uden opløsningsmiddel og med en pH-værdi 5-9 eller med 70% desinfektionssprit. Produktet tåler rengøring ved 85 °C i 3

minutter.

Symboles :

Les toilettes doivent être correctement fixées/Le produit se pose au centre des toilettes/La lunette se démonte pour le nettoyage. Vérifiez qu'elle se réen-

clenche bien complètement lorsque vous la réinstallez/Poids maximum de l'utilisateur 150 kg*/Les repose-bras ont tous les deux été testés et validés pour

la moitié du poids maximum de l'utilisateur./Nettoyez le produit avec du détergent sans solvant de pH 5-9 ou une solution désinfectante à 70 %. Peut être

décontaminée à 85 °C maximum si nécessaire.

Symbolen:

De toiletzitting moet goed zijn bevestigd / Het product moet worden gemonteerd in het midden van de toiletstoel / De zitring kan voor het reinigen worden

verwijderd. Zorg dat deze volledig op zijn plek klikt bij het terugplaatsen / Maximaal gebruikersgewicht 150 kg* / De armleuningen zijn allebei getest en

goedgekeurd voor de helft van het maximale gebruikersgewicht. / Reinig het product met een oplosmiddelvrij reinigingsmiddel met een pH-waarde van 5-9

of een desinfecterende oplossing van 70%. Kan waar nodig worden ontsmet tot max. 85 °C.

Symbolit:

WC-tuoli on kiinnitettävä tukevasti paikalleen / Tuote on asennettava WC-tuolin keskelle / Istuinrenkaan voi irrottaa puhdistuksen ajaksi. Kun asetat

sen takaisin, varmista, että se napsahtaa kunnolla paikalleen / Käyttäjän maksimipaino 150 kg* / Kumpikin käsinoja on testattu ja hyväksytty puolelle

käyttäjän maksimipainosta. / Puhdista tuote liuotteettomalla puhdistusaineella, jonka pH-arvo on 5–9, tai 70-prosenttisella desinfiointiliuoksella. Voidaan

tarvittaessa steriloida enintään 85 ºC:n lämpötilassa.

Symbols:

The toilet chair must be securely fixed in place / The product must be fitted at the centre of the toilet chair / The seat ring can be removed when cleaning.

Make sure it clicks in place completely when refitting / Maximum user weight 150 kg* / The armrests have each been tested and approved for half of the

maximum user weight. / Clean the product with a solvent-free detergent which has a pH of 5-9, or with a 70% disinfectant solution. Can be decontamina-

ted at max. 85°C if so required.

Symbole:

Die Toilettenschüssel muss sicher am Boden befestigt sein / Das Produkt muss in der Mitte der Toilettenschüssel angebracht werden / Der Toilettensitz

kann bei der Reinigung entfernt werden. Achten Sie darauf, dass er beim Wiedereinsetzen vollständig einrastet / Höchstgewicht des Benutzers beträgt 150

kg* / Die Armlehnen wurden einzeln geprüft und sind jeweils für die Hälfte des Höchstgewichts zugelassen. / Reinigen Sie das Produkt mit einem lösemit-

telfreien Reinigungsmittel, das einen pH-Wert von 5-9 hat, oder mit einem 70%-igen Desinfektionsmittel. Kann ggf. bei max. 85ºC dekontaminiert werden.

Max

75 kg

150