DoggyRide Novel Manual de instalación y uso - Página 5
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instalación y uso para Cochecito DoggyRide Novel. DoggyRide Novel 8 páginas. Foldable crate / dog bike trailer / stroller
También para DoggyRide Novel: Manual del usuario (20 páginas)
Imprimir página
NOVEL - INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING | INSTALLATION UND VERWENDUNG MANUELLER
NL
WELKOM
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Novel10,
de trailer ter ere van het 10 jarig jubileum van
DoggyRide!
Aangezien we dit jaar (2013) ons 10 jarig jubileum
vieren, bieden wij u deze 'all-inclusive limited
edition' van onze populaire Novel trailer. Deze trailer
is uitgevoerd in een oranje (Nationale kleur van
Nederland) en zwart frame design. Deze speciale
editie kenmerkt zich door het standaard meegeleverde
bagagerek, parkeerstandaard en een luxe ligmat, om
de fiets ervaring meer compleet te maken.
DoggyRide producten zijn ontworpen met veiligheid
en comfort aan de top van onze prioriteiten lijst.
Wij gaan er vanuit dat u de veelzijdigheid ervaart
tijdens het gebruik van onze producten. Deze
gebruikershandleiding zal de eerste stap zijn om
u en uw hond jaren en kilometers lang te laten
genieten van de producten. U kunt de bijgeleverder
garantiekaart invullen of naar www.doggyride.
com gaan en uw aankoop online registreren. Het
serienummer wat alfanumeriek en 8 tekens lang is,
(NL_ _ _ _ _ _) kunt u aan de onderkant van de trailer
vinden. Wanneer u vragen heeft over de installatie,
het gebruik, veiligheidsvoorschriften, garantie of
andere opmerkingen over de DoggyRide, kunt u
contact opnemen met telefoonnummer +31 (0)30 65
757 67 of een e-mail sturen naar [email protected].
LET OP: Deze gebruikershandleiding bevat montage
instructies voor de Novel trailer en de Novel wandel
buggy. Dit zijn 2 verschillende artikelen, u heeft de
trailer of de wandel buggy aangeschaft. Zorg dat u de
juiste montage instructie voor u heeft.
INHOUD
Alvorens u begint met de montage, controleert u de
inhoud van de doos:
• DoggyRide bench
• Parkeerstandaard
• Trekstang
• Bagagerek
• Veiligheidsvlag
• Luxe ligmat
• Twee wielen
• Garantiekaart
• Twee rode reflectors
• Gebruikershandleiding
• Aanlijnset
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Het rijden met uw huisdier zal een zeer plezierige
ervaring zijn. Lees de veiligheidsvoorschriften goed
door voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van
uw huisdier.
• Zorg dat uw fiets en de DoggyRide regelmatig goed
onderhouden worden.
Dutch Dog Design LLC • 35306 SE Center St., Snoqualmie, WA 98065 USA | (+1) 425-292-9257 • Rumpsterweg 12, NL-3981 AK Bunnik | (+31) 30-657-57-67 • [email protected] • www.doggyride.com
www.facebook.com/doggyride
www.twitter.com/doggyride | Enjoy the ride, together! DoggyRide® is a registered trademark of Dutch Dog Design LLC | DRORMNNV10-NL/DE – DoggyRide Owner's Manual (Novel10)
• Bekijk onze veiligheids checklist aan het van deze
handleiding.
• Deze fietstrailer is ontworpen om een maximum
laad gewicht van 50 kg te vervoeren. Neem nooit
een zwaardere lading of meer dan 3 kleinere
honden in de trailer.
• De cabine van de trailer is geschikt als opvouwbare
bench die ook in de auto te gebruiken is.
• Laat uw huisdier eerst wennen aan de DoggyRide
bench alvorens u hem gaat gebruiken in een
rijdende situatie zoals bij een trailer of wandel
buggy.
• Honden met een schofthoogte groter dan 50cm
of een gewicht van 20kg dienen te allen tijde
aangelijnd te zijn in de trailer. Binnenin de cabine
vindt u 2 ogen waaraan u het aanlijnset kunt
bevestigen.
• Raadpleeg de handleiding van het aanlijnset voor
het op de juiste manier aan lijnen van uw hond.
• Vermijd plotselinge stuurbeweginen, zwerfkeien en
stoep randen.
• Laat de DoggyRide nooit trekken door een
gemotoriseerd voertuig. Bij het gebruik maken van
de DoggyRide aan een elektrische fiets, dient u zich
aan de aanbevolen maximum snelheid te houden.
• De DoggyRide is niet geschikt voor transporteren
van personen.
• Laat uw hond nooit zonder toezicht achter in de
DoggyRide.
• Gebruik alleen wielen die door ons verstrekt worden
met de banden op de aanbevolen bandenspanning.
Deze vind u aan de zijkant van de band.
• Controleer de banden elke keer voordat u de
DoggyRide in gebruik wilt nemen.
• Controleer de bevestiging van het koppelstuk
voordat u de DoggyRide in gebruik neemt en zorg
ervoor dat de veiligheidsriem op de juiste manier is
bevestigd.
• Gebruik de trailer niet wanneer hij beschadigd is en
wijziging niets aan de trailer. Veranderingen aan het
frame en de structuur kunnen ertoe leiden dat de
trailer instabiel of onveilig wordt.
• Houd u aan de aanbevolen maximumsnelheid van
24 km/h op verharde, rechte wegen en vertraag tot
8 km/h op slingerende wegen of slechte wegdek.
RIJDEN MET EEN FIETSAANHANGER KAN
GEVAARLIJK ZIJN. HET NIET HOUDEN AAN DE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZOALS VOORGESCHREVEN
IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING KAN LEIDEN TOT
ONGEVALLEN MET ERNSTIG LETSEL OF ZELFS OVERLIJDEN
ALS GEVOLG.
DE
WILLKOMMEN
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des
Novel10, 10th anniversary DoggyRide Hunde-
Fahrradanhängers.
Da wir 2013 unseren zehnten Geburtstag feiern,
haben wir dieses spezielle, limitierte, All-inclusive-
Modell unseres beliebten Novel Bike Trailers auf
den Markt gebracht. Um uns an die Holländischen
Ursprünge zu halten, ist der Anhänger in
glänzendem Orange (Nationalfarbe Hollands) und
Schwarz designt. Besondere Merkmale dieses
Fahrradanhängers umfassen die Anbringung eines
Lasten-Dachträgers, eines Ständers und einer Luxus-
Tiermatte, für ein ultimatives Fahrraderlebnis.
Bei dem Design der Produkte von DoggyRide
stehen Sicherheit und Komfort ganz oben auf der
Prioritätenliste. DoggyRide-Produkte sind führend in
Vielseitigkeit. Wir hoffen, dass Sie dies erleben, sobald
Sie die Produkte benutzen. Dieses Nutzerhandbuch
ist der erste Schritt, um sich an diesem Produkt über
viele Jahre zu erfreuen und kilometerweite frohe
Naturerfahrungen in Begleitung Ihres Hundes zu
machen. Bitte gehen Sie auf www.doggyride.com
Support, um sich zu registrieren oder schicken Sie
uns Ihre Garantiekarte. Die Seriennummer, bestehend
aus Ziffern und Buchstaben, ist acht Zeichen lang
(US_ _ _ _ _ _) und befindet sich auf dem Boden des
Anhängers. Wenn Sie Fragen zu Aufbau, Gebrauch,
Sicherheitsregeln, Garantie oder anderen Themen
haben, rufen Sie uns bitte an, unter (425) 292-9257
oder schicken uns eine E-Mail an customerservice@
dutchdogdesign.com.
BITTE BEACHTEN SIE: Dieses Handbuch liefert eine
Anleitung für den Aufbau des Novel Trailer und den
Novel Stroller. Dies sind unterschiedliche Produkte.
Sie haben entweder den Trailer oder den Stroller
gekauft, und sollten den Aufbauanweisungen des
speziellen Produktes folgen.
INHALT
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, überprüfen Sie
bitte den Inhalt des Kartons:
• DoggyRide Hauptkabine
• Ständer
• Zugstange
• Dachträger
• Sicherheitswimpel
• Luxus-Tiermatte
• Zwei Räder
• Garantiekarte
• Zwei rote Reflektoren
• Nutzerhandbuch
• Eine Sicherheitsleine
SICHERHEITSHINWEISE
Mit Ihrem Tier Fahrrad zu fahren, kann ein sehr
schönes Naturerlebnis sein. Bitte lesen und verstehen
Sie die Sicherheitshinweise, zu Ihrer eigenen
Sicherheit und zur Sicherheit Ihres Haustieres.
• Überprüfen und warten Sie Ihr Fahrrad regelmäßig.
• Lesen Sie unsere Sicherheits-Checkliste am Ende
der Broschüre.
• Dieser Fahrradanhänger wurde so gestaltet,
um ein Gewicht von 50kg/ 110Ibs zu tragen.
Transportieren Sie niemals eine schwerere Ladung
oder mehr als drei kleiner Tiere in dem Anhänger.
• Die Anhängerkabine kann als eine
zusammenfaltbare Hundekiste oder ein Sitz
verwendet werden.
• Üben Sie mit Ihrem Haustier, die Kabine zu
benutzen bevor Sie mit ihr fahren.
• Hunde, deren Schulterhöhe größer als 50cm/
20in ist oder die schwerer als 20kg/ 45Ibs sind,
sollten stets in dem Anhänger angeleint sein. Es
gibt zwei Haken in dem Anhänger, um Ihr Haustier
anzuleinen.
• Bitte lesen Sie das Handbuch des Leinensets zum
sachgerechten Anleinen Ihres Hundes.
• Vermeiden Sie plötzliche Kurven, Steine oder
Kanten.
• Ziehen Sie den DoggyRide niemals mit einem
motorisieren Fahrzeug. Er kann an elektrischen
Fahrrädern benutzt werden. Beachten Sie jedoch
die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
• Verwenden Sie den DoggyRide niemals, um
Menschen zu befördern.
• Lassen Sie Ihren DoggyRide nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie nur die Räder ab Werk und nur mit
dem Reifendruck, der auf der Seite empfohlen ist.
• Überprüfen Sie die Räder vor jedem Gebrauch.
• Überprüfen Sie die Anhängerkupplung vor
jedem Gebrauch und stellen Sie sicher, dass die
Sicherheitsleine ordentlich angebracht ist.
• Verwenden Sie den Anhänger nicht, wenn er
beschädigt ist. Nehmen Sie keine Veränderungen
daran vor. Veränderungen am Rahmen und der
Struktur können einen instabilen und unsicheren
Anhänger zur Folge haben.
• Halten Sie die empfohlene Höchstgeschwindigkeit
ein. Sie beträgt 24 km/h (15mph) auf asphaltierten,
geraden Straßen und 8 km/h (5mp/h) wenn Sie
auf unebenen Straßen fahren.
MIT EINEM FAHRRADANHÄNGER ZU FAHREN,
KANN GEFÄHRLICH SEIN. NICHTBEACHTEN DER
SICHERHEITSHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH KANN ZU
UNFÄLLEN, SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER GAR TOD
FÜHREN.