Manuels d'utilisation de RANSOM & RANDOLPH