Dönges 200271 Instructions de montage

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Instructions de montage pour {nom_de_la_catégorie} Dönges 200271. Dönges 200271 2 pages. Privacy screen

Imprimer la page

Aufbauanleitung

Sichtschutzwand

1. Dönges-Sichtschutzwand aus der Transporttasche nehmen und auf den

Boden legen. Die Mittelgelenke (A) der Spannstreben so ausrichten,

dass sie zu Ihnen zeigen

2. Stellen Sie nun die Wand auf, sodass die 4 Mittelgelenke nach oben zeigen

3. Falten Sie das erste Element auseinander, so dass es Plan auf dem Boden liegt

4. Drücken Sie das Mittelgelenk hinunter, das erste Element ist nun gespannt

5. Richten Sie das erste Element nun auf und entfalten das zweite Element.

Fixieren Sie die Sichtschutzwand, indem Sie mit einem Fuß auf den unten

angesetzten Streifen treten. Während Sie die Spannstreben weiter festhalten,

drücken Sie nun gegen das Mittelgelenk, bis es nach außen springt.

Somit spannen Sie die Plane

6. Wiederholen Sie diesen Vorgang an allen Elementen, bis die Sichtschutzwand

vollständig gespannt ist.

Abbauanleitung

1. Fixieren Sie mit einer Hand die Plane am oberen Ende der Sichtschutzwand.

2. Ziehen Sie nun eine der Stangen zu sich hin, die Spannung der Plane wird

gelöst.

ACHTUNG: nicht an den Sicherrungsseilen in der Mitte der Plane ziehen,

diese dienen nur der Befestigung der Plane!

3. Legen Sie die Sichtschutzwand vor sich auf den Boden und legen Sie sie in

umgekehrter Reihenfolge des Entfaltens zusammen.

4. Packen Sie die Sichtschutzwand zurück in die Transporttasche.

Wartung und Pflege

Die verwendete Plane ist extrem robust und reißfest. Reinigen Sie die Plane grund-

sätzlich nur mit klarem Wasser ohne Reinigungsmittel!

Alle anderen Teile wie Spannstreben und Gelenke sind absolut wartungsfrei.

Die Sichtschutzwand darf grundsätzlich nur in trockenem, sauberen Zustand zusam-

mengelegt und verpackt werden. Sollte es nach einem Einsatz nicht möglich sein,

die Sichtschutzwand vor dem Verpacken trocknen zu lassen, muss sie innerhalb

von 12 Stunden wieder ausgepackt und so lange aufgestellt werden, bis sie absolut

trocken ist, bevor sie wieder für einen längeren Zeitraum in der Transporttasche

gelagert werden kann. Ansonsten bilden sich Stockflecken!

Bei Rissen oder Löchern können Sie bei uns einen Reparatursatz anfragen.

Assembly Instructions

Dönges Privacy Screen

1. Take the Dönges privacy screen out of the transportation bag and place it on

the ground. Align the tension strut centre joints (A) in a way, that all center

joints point towards you.

2. Now set up the wall in a way so that the 4 middle joints point upwards.

3. Unfold the first element so that it lies flat on the floor.

4. Push the middle joint downwards, the element is now taut.

5. Now erect the first element and unfold the second element. Fix the screen by

stepping on the lower attached strip (red part of the tarpaulin) with your foot.

While continuing to hold the tensioning struts, now press against the middle

joint until it springs outwards. This tightens the tarpaulin.

6. Repeat the process described under step 5 on all elements until the screen is

completely taut.

Dismantling Instructions

1. Fix the tarpaulin at the upper end of the screen with one hand.

2. Now pull one of the poles towards you; the tension of the tarpaulin is released.

ATTENTION: do not pull on the safety ropes in the middle of the tarpaulin!

These only serve to secure the tarpaulin.

3. Put the privacy screen on the floor in front of you. To dismantle, follow the

assembly instructions in steps 1 - 6 in reverse order.

4. Stow the privacy screen back in the transport bag.

Maintenance and care

The tarpaulin of Dönges Privacy Screen is extremely robust and tear-resistant. Always

clean the tarpaulin with clear water only and without cleaning agents! All other

parts such as tension struts and joints are absolutely maintenance-free.

The screen may only be folded and packed when it is dry and clean. If, after use, it

is not possible to dry the screen before packing, it must be unpacked again within

12 hours and set up again. It must be absolutely dry, before it can be stored again

in the transportation bag for a longer period of time. Storage in a damp state will

lead to mould stains.

In case of tears or holes, you can request a repair kit from us.