Air Gunsa AZ3 HTE2 Manuel d'instruction - Page 2

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'instruction pour {nom_de_la_catégorie} Air Gunsa AZ3 HTE2. Air Gunsa AZ3 HTE2 9 pages. Spray gun
Également pour Air Gunsa AZ3 HTE2 : Manuel d'instruction (4 pages), Manuel d'instruction (17 pages)

Imprimer la page

MAINTENANCE & INSPECTION

CAUTION

- Make sure you do not damage tip of fluid nozzle or seat section.

- Never use spare parts that are not Air Gunsa originals.

1. Pour remaining paint into another container. Clean fluid passages and

air cap set. Spray a small amount of cleaner into the cup and flush out

the fluid passages. Note: Disconnect atomizing air, don't

atomize claening solution.

- INCOMPLETE CLEANING CAN CAUSE PATTERN SHAPE DEFECTS.

ESPECIALLY CLEAN FULLY AND PROMPTLY AFTER USE WITH TWO-

COMPONENT PAINT.

2. Clean each section with brush soaked with cleaner and wipe out with

waste cloth.

- NEVER IMMERSE THE SPRAY GUN COMPLETELY IN SOLVENT, AS IT

CAN DAMAGE PARTS.

3. Before disassembly, clean fluid passages.

a. Disassemble fluid nozzle, while keeping fluid needle pulled (trigger-

ing) in order to protect its seat section.

b. Disassemble fluid needle set. (only when strictly necessary)

c. Remove the fluid adj. knob and needle spring, extracting the spring

and fluid needle set, from the back of fluid adj. guide set still assem-

bled on the gun body.

4. Leakage from fluid nozzle set and fluid needle set seat sections.

Replace fluid nozzle set and fluid needle set, if leakage does not stop

after cleaning them. If you replace fluid nozzle or fluid needle only, match

them carefully and make sure there is no further leakage.

HOW TO ADJUST SPRAY

Pattern adjustment (for all models)

Left turn (L)= LARGE pattern

Right turn (R)= SMALL pattern

Air Flow

TROUBLESHOOTING

GUN DOES NOT SPRAY

- Fluid adj. knob closed.

Check and adjust.

- Tip hole of nozzle obstructed.

Check and clean.

- Paint filter obstructed.

Check and clean.

- Non drip obstructed.

Check and clean.

INTERMITTENT SPRAY PATTERN

- Air escapes from fluid nozzle.

Check , clean & replace if

necessary.

- Air escapes from fluid needle

Tighten.

packing.

- Air escapes from cup joint or

Tighten.

fluid hose joint .

- Dirt inside air cap.

Clean.

DEFECTIVE SPRAY PATTERN

- Dirty nozzle or air cap.

Clean carefully.

Nozzle or air cap has been

Replace If damaged.

damaged.

- Fluid nozzle is loose

Tighten.

- Paint viscosity too high or

Dilute paint or increase

too low.

viscosity

- Fluid output too high or

Adjust fluid adj. knob to

too low.

reduce or increase.

LEAKING

- Fluid nozzle seat or needle set

Clean or replace if neces-

dirty, damaged or worn.

sary.

- Loose fluid needle adj. knob.

Adjust.

- Fluid needle spring is worn.

Replace.

- Loose fluid nozzle.

Tighten.

- Needle packing nut loose, too

Adjust, clean or replace.

tight, dirty or worn.

AIR ESCAPES FROM AIR CAP

- Air valve, air valve seat or air

Clean or replace if neces-

valve spring dirty or damaged. sary.

DECLARATION OF CONFORMITY

We AIR GUNSA s.r.l. - Corso Vigevano, 46 - 10155 Torino - Italy declare, under our

sole responsibility, that the product:

AZ3 HTE2 SPRAY GUN series

to which this declaration relates, is in conformity with European ATEX Directive

94/9/CE for use in zone 1 and zone 2 and Machinery Directive 2006/42/CE.

According with the following international requirements: EN 1127-1, EN 292-2 and

EN 1953.

Name and position of issuer: Mr. Marco G. VICENTINI, Managing Director

Signature:

data: 29.12.2009

DESCRIPTION

DESCRIZIONE

Ref. 1

Air cap

Ugello aria

Ref. 2

Fluid Nozzle

Ugello materiale

Ref. 3

Nozzle holder

Portaugello

Ref. 5

Pattern adjustment set

Set regolazione ventaglio

Ref. 6

Fluid needle adjustment knob

Dado regolazione astina

Ref. 7

Needle guide

Guida astina

Ref. 8

Needle spring

Molla astina

Ref. 9

Fluid needle

Astina

Ref. 10

Needle packing nut

Ghiera premistoppa

Ref. 11

Air valve set

Valvola aria completa

Ref. 11-1

Air valve spring

Molla valvola aria

Ref. 11-2

Air valve

Valvola aria

Ref. 11-3

Air valve seat

Corpo valvola aria

Ref. 12

Trigger stud

Perno grilletto

Ref. 13

Trigger

Grilletto

Ref. 14-1

Air adjustment set (HTE2 AV)

Valvola portata aria (HTE2 AV)

Ref. 14-2

Plug (HTE2- HTE2 HVLP)

Tappo (HTE2- HTE2 HVLP)

Ref. 15

Threaded bushing

Bussola filettata

Ref. 16-1

Screw

Vite

Ref. 16-2

Plug

Tappo

Ref. 17

Air nipple

Raccordo aria

Ref. 18

Gravity Cup set (600 cc)

Set tazza a gravità (600 cc)

Ref. B

Antidrop

Antigoccia

Ref. C

Packing set

Set guarnizioni

Ref. D

Slide ring set

Set anello di scorrimento

Ref. E

Paint Filter (50 Mesh)

Filtro vernice (50 Mesh)

DESCRIPTION

DESCRIÇÃO

Ref. 1

Chapeau

Espalhador

Ref. 2

Buse

Bico do produto

Ref. 3

Diffuseur d'air

Suporte de bico

Ref. 5

Règlage du jet

Regulador do leque

Ref. 6

Bouton règlage produit

Parafuso de ajustar a agulha

Ref. 7

Guide d'aiguille

Guia de agulha

Ref. 8

Ressort d'aiguille

Mola da agulha

Ref. 9

Aiguille

Agulha do produto

Ref. 10

Presse étoupe

Prensa porca

Ref. 11

Clapet d'air complet

Válvula de ar

Ref. 11-1

Ressort de clapet

Mola da válvula de ar

Ref. 11-2

Clapet d'air

Válvula de ar

Ref. 11-3

Corps de clapet

Corpo da válvula de ar

Ref. 12

Axe de gâchette

Eixo do gatilho

Ref. 13

Gâchette

Gatilho

Ref. 14-1

Réglage d'air (HTE2 AV)

Regulador de ar (HTE2 AV)

Ref. 14-2

Bouchon (HTE2- HTE2 HVLP)

Tampa (HTE2- HTE2 HVLP)

Ref. 15

Bouchon fileté

Conector do copo

Ref. 16-1

Vis

Parafuso

Ref. 16-2

Bouchon

Tampa

Ref. 17

Raccord d'air

Conector do ar

Ref. 18

Godet gravité (600 cc)

Copo (600 cc)

Ref. B

Antigoutte

Nao Goteja

Ref. C

Pochette de joints

Kit de juntas

Ref. D

Kit bague de glissement

Kit anel de deslizamento

Ref. E

Filtre (50 Mesh)

Filtro (50 Mesh)

Akulon Cup 600 cc

DESCRIPCIÓN

Casquillo aire

Pico material

Soporte pico material

Grupo regulación abanico

Tuerca regulación aguja

Guía aguja

Muelle de presión aguja

Aguja

Tuerca prensaestopas

Grupo válvula aire

Muelle válvula aire

Válvula aire

Cuerpo válvula aire

Perno gatillo

Gatillo

Válvula reguladora flujo aire (HTE2 AV)

Tapón (HTE2- HTE2 HVLP)

Casquillo roscado

Tornillo

Tapón

Conexión aire

Grupo taza de gravedad (600 cc)

Antigoteo

Grupo juntas

Grupo anillo de desplazamiento

Filtro Pintura (50 Mesh)

BESCHREIBUNG

RESERVDELSFÖRTECKNING

Luftdüse

Luftmunstycke

Farbdüse

Färgmunstycke

Düsenhalter

Munstyckshållare

Spritzstrahlregler

Ställskruv för sprutbild

Materialregler

Ställskruv för färgnål

Farbnadelführung

Nålstyrning

Rückholfeder für Farbnadel

Nålfjäder

Farbnadel

Färgnål

Nadeldichtungs-mutter

Nålpackningsmutter

Luftventil-Set

Luftventilsats

Rückholfeder für Luftventil

Luftventilfjäder

Luftventil

Luftventilsitz

Luftventilsäte

Verbindungsteil für Abzugbügel

Avtryckarstift

Abzugbügel

Avtryckare

Luftregulierventil (HTE2 AV)

Luftreglerventil (HTE2 AV)

Verschlussstopfen (HTE2- 2 HVLP) Plugg (HTE2- HTE2 HVLP)

Gewindeeinsatz

Gängad nippel

Schraube

Skruv

Verschlussstopfen

Plugg

Luftanschluss

Luftnippel

Fließbecher-set (600 cc)

Kopp sats (600 cc)

Tropfsperre

Antidropp

Dichtungs-set

Packning kit

Gleitring-Set

Glid-ring kit

Farbfilter (50 Mesh)

Färg Filter (50 Mesh)