Döring WTR-U Manuel de démarrage rapide - Page 2

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de démarrage rapide pour {nom_de_la_catégorie} Döring WTR-U. Döring WTR-U 2 pages. Flush framed electronic floor temperature controller

Imprimer la page

4. Anzeigen

Rot = Regler fordert Wärme an

Grün = Energiesparberieb (Nachtabsenkung)

5. Technische Daten

Betriebsspannung:

230V~ / 50Hz

Regelbereich:

10 ... 50ºC

Schaltdifferenz:

ca.1K

Leistungsaufnahme:

ca.1VA

Temperaturabsenkung:

ca. 5 K fest (Anschluss L1

Kontakt:

Schließer 230 V~ max.16(2)A

Externer Fühler:

2k NTC entspr. DIN 44574

(doppelt isoliert) entspr. DIN EN 60730-2-1

Fühlerbrucherkennung:

Heizung wird abgeschaltet

Anzeigen:

LED für Heizen rot, für Nachtabsenkung grün

Schraubklemmen:

0,5 – 2,5 mm

Befestigung:

in UP-Dose Ø 55 mm

Wirkungsweise:

Typ 1.C

Verschmutzungsgrad:

Bemessungsstoßspannung: 4000 V

Schutzart:

IP30

Schutzklasse:

Nach sachgemäßer Montage werden die Anforderungen

der Schutzklasse II erfüllt.

Umgebungstemperatur:

0 ... 40ºC

Lagertemperatur:

-20 ... +70º C

Funkentstörung:

gemäß EN 50081-1, EN 50082-1

6. Zubehör

– Ersatzfühler HF-8/4-K2

7. Maßzeichnungen und Anschluss-Schaltbilder / Dimensioned drawings and connection diagrams

Regler 50 x 50 mit Standardrahmen

Controller (50 x 50) with standard frame

8. Fühlerkennwerte / Sensor characteristics

Fühlerwerttabelle NTC 2 k

Fühler-

Wider-

temperatur [°C]

standswert [k ]

5,642

3,657

2,973

2,431

2,000

1,654

1,151

0,816

0,590

10. Gewährleistung / Warranty

Die von uns genannten technischen Daten wurden unter Laborbedingungen nach allgemein gültigen Prüfvorschriften, insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden Eigenschaften zugesichert. Die

Prüfung der Eignung für den vom Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber; hierfür übernehmen wir keine Gewährleistung. Änderungen

vorbehalten.

The technical data specified herein have been determined under laboratory conditions and in compliance with generally approved test regulations, in particular DIN standards. Technical characteristics can only be war-

ranted to this extent. The testing with regard to the qualification and suitability for the client's intended application or the use under service conditions shall be the client's own duty. We refuse to grant any warranty with

regard thereto. Subject to change without notice.

)

Regler 50 x 50 mit Beispiel-Rahmen und Zwischenrahmen

Controller (50 x 50) with sample frame and intermediate frame

Table of sensor characteristics NTC 2 k

Sensor

Resistance

temperature [°C]

value [k ]

5.642

3.657

2.973

2.431

2.000

1.654

1.151

0.816

0.590

Döring GmbH Elektro-Heiztechnik · Birkenfeld-Nord 4 · 86495 Eurasburg-Freienried

Tel.: 08208 / 9582-0 · Fax.: 08208 / 9582-27 · [email protected] · www.doeringgmbh.de

4. Indicators

Red = controller requests heat supply

Green = energy economizing mode (night temperature decrease mode)

5. Technical data

Operating range:

230 V~ / 50Hz

Control range:

10 ... 50º C

Switching difference:

approx. 1K

Power consumption:

approx. 1VA

Temperature decrease:

approx. 5 K (fixed); (connection of

Contact:

make contact, max. 230 V~, max.16(2)A

External sensor (double-insulated): 2k , NTC acc. to. DIN 44574

in compliance with DIN EN 60730-2-1

Sensor breakdown detection:

heating is turned off

Indicators:

red LED for "heating" and green LED

for "night decrease mode"

Terminal screws:

screw terminals (0.5 ... 2.5 mm

Mounting:

in an UP box (Ø 55 mm)

Mode de fonctionnement:

type 1.C

Degré de pollution:

Tension nominale d'impulsion:

4000 V

Degree of protection:

IP30

Protection class:

The requirements of the protection class II will be

met after correct installation.

Ambient temperature:

0 ... 40º C

Storage temperature:

-20 ... +70º C

Radio interference suppression:

acc. to EN 50081-1 and EN 50082-1

6. Accessories

– Spare sensor HF-8/4-K2

Regler 55 x 55 mit Beispiel-Rahmen

Controller (55 x 55) with sample frame

9. Verwendete Symbole / Explanation of symbols

Bedien- und Anzeigesymbole

Regelung EIN

Regelung AUS

Heizung EIN

Nachtabsenkung EIN

Anschluss Heizung

Anschluss Temperaturabsenkung

Anschluss Phase

Anschluss Neutralleiter

Anschluss Fühler

to L1)

)

Operating and display symbols

Control ON

Control OFF

Heating ON

Night decrease ON

Heating connection

Connection Temperature decrease

Phase connection

Neutral conductor connection

Sensor connection