Canton INCEILING Manuel - Page 5

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel pour {nom_de_la_catégorie} Canton INCEILING. Canton INCEILING 8 pages. Inceiling
Également pour Canton INCEILING : Manuel (15 pages)

Imprimer la page

Stecken Sie nun die Schrauben in die dafür vorgesehenen

Löcher und ziehen Sie diese nur leicht an. Achten Sie bitte

darauf, dass die Befestigungslaschen nicht abstehen wie im

Foto links, sondern waagerecht anliegen (nächstes Foto),

damit das InCeiling System in die Einbauöffnung passt.

Now put the screws in their designated openings and

fasten them firmly. Make sure that the mounting tabs do

not stick out like in the photo on the left, but are in a

horizontal position (next photo) so that the InCeiling

system will fit in the installation opening.

Stehen die Befestigungslaschen (4 Stück pro Lautsprecher-

system) waagerecht und sind die Schrauben leicht eingedreht,

sind sie bereit für den Einbau.

If the mounting tabs (4 per InCeiling system) are in a hori-

zontal position and the screws firmly screwed in they are

ready for installation.

Bevor Sie die Lautsprecher-Kabel an den Klemmanschlüssen

des InCeiling Systems befestigen, müssen Sie die Kabel sprei-

zen und etwa 1,5 cm der Kabelenden abisolieren. Verbinden

Sie nun das markierte Kabel (+) mit dem roten Klemman-

schluss an der Frequenzweiche, das zweite Kabel (-) mit dem

schwarzen Anschluss.

Before fastening the speaker cable to the screw clamps of

the InCeiling systems, you must first split the two-

conductor cable and strip off about 1.5 cm of insulation

from the cable ends. Now connect the marked cable (+)

with the red screw clamp on the crossover network, the

second cable (-) with the black screw clamp.

Stecken Sie nun den Lautsprecher in die Öffnung und drehen

Sie ihn in die richtige Position.

Now fit the speaker in the installation opening and turn it

in the correct position.