Asus DSL-N10 Manuel de démarrage rapide
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de démarrage rapide pour {nom_de_la_catégorie} Asus DSL-N10. Asus DSL-N10 2 pages. 11n wireless adsl modem router
Également pour Asus DSL-N10 : Manuel de l'utilisateur (2 pages)
Imprimer la page®
DSL-N10
11N Wireless ADSL Modem Router
Quick Start Guide
NOTE: For more details and advanced configuration instructions, refer to the user manual
included in the Utility CD.
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
Wireless ADSL Gateway
Model name :
DSL-N10
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55020:2007
EN 61000-3-3:2008
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 489-17 V1.3.2(2009)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2001+A11:2004
EN60065:2002+A1:2006
EN 60950-1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
EN 62301:2005
EN 62018:2003
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Declaration Date: Jan. 03, 2011
Year to begin affixing CE marking:2011
__________
Signature :
Q7027/ Third Edition / November 2011
Q7027_DSL-N10_QSG_V3.indd 1
1. Connect your devices.
Wall power outlet
ASUS Wireless ADSL Router
ON/OFF
Network
Phone
cable
Line
Phone
Line
Phone
Line
Wall telephone
outlet
2. Before starting ADSL setting procedure, ensure that the ADSL indicator on
DSL-N10 front panel become solid.
ADSL
3. Launch the web browser and follow the Quick Internet Setup (QIS) steps.
NOTE: If the QIS web page does not appear after you launched the web browser, disable the proxy
settings on the web browser.
4. Setup is completed.
!
Setting up a Home Network
English
1. Connect your devices.
2. Before starting ADSL setting procedure, ensure that the ADSL indicator on DSL-N10 front panel
become solid.
3. Launch the web browser and follow the Quick Internet Setup (QIS) steps.
* If the QIS web page does not appear after you launched the web browser, disable the
proxy settings on the web browser.
4. Setup is completed.
Pусский
1. Подключите Ваши устройства.
2. Перед настройкой ADSL, убедитесь, что индикатор ADSL, расположенный на передней панели DSL-N10,
горит.
3. Запустите браузер и следуйте инструкциям быстрой настройки интернета (QIS).
* Если QIS страница не появилась при запуске браузера, отключите использование прокси-сервера в
браузере.
4. Настройка завершена.
Русским пользователям мы рекомендуем настроить ADSL с помощью утилиты ADSL Setting Wizard с
компакт-диска.
Deutsch
• Schließen Sie Ihre Geräte an.
• Vergewissern Sie sich bitte, dass die DSL-Anzeige am DSL-N10 dauerhaft leuchtet, bevor
Sie die DSL-Einrichtung starten.
• Starten sie einen Web-Browser und folgen sie den Internet-Schnelleinstellungsschritten (QIS).
* wenn die QIS-Seite nicht erscheint, nachdem Sie den Webbrowser gestartet haben, deaktivieren Sie bitte
die Proxy-Einstellungen Ihres Webbrowsers.
• Die Einrichtung ist fertig.
Italiano
• Collegare le periferiche.
• Prima di avviare la procedura di configurazione ADSL, assicurarsi che la spia dell'indicatore
ADSL sul pannello frontale sia accesa in modo continuo.
• Avviare il browser web e seguire la procedura QIS (Quick Internet Setup).
* Se,dopo aver avviato il browser web,non si riesce a visualizzare la pagina web QIS, disattivare le
impostazioni proxy del browser.
• La configurazione è stata completata.
Lietuvių
• Prijunkite prietaisus.
• Prieš pradėdami ADSL nustatymo procedūrą, palaukite, kol ADSL indikatorius ant prietaiso DSL-
N10 skydelio nebemirgės ir švies vientisa šviesa.
• Paleiskite interneto naršyklę ir vadovaukitės greitos internetinės sąrankos (QIS) nuorodomis.
* Jei paleidus interneto naršyklę neatsiveria QIS puslapis, dezaktyvuokite interneto naršyklės „Proxy" nustatymus.
• Sąranka baigta.
Latviski
• Savienojiet savas ierīces.
• Pirms ADSL iestatīšanas procesa, lūdzu, pārliecinieties, ka ADSL indikators uz DSL-N10 paneļa
pārstāj mirgot.
• Palaidiet tīmekļa pārlūku un izpildiet Quick Internet Setup (Ātrās interneta palaišanas) (QIS) soļus.
* Ja pēc tīmekļa pārlūka palaišanas QIS tīmekļa lapa neparādās, atspējojiet proxy iestatījumus tīmekļa
pārlūkā.
• Iestatīšana ir pabeigta.
Português
• Ligue os dispositivos.
• Antes de iniciar o procedimento de configuração ADSL, certifique-se de que o indicador de ADSL
no painel frontal do DSL-N10 fica fixo.
• Abra o browser da web e siga as instruções para configuração rápida da Internet.
* Se a página Web da função QIS não for exibida ao iniciar o navegador Web, desactive as definições de
proxy do navegador Web.
• A configuração fica assim concluída.
Română
• Conectaţi dispozitivele dvs.
• Înainte de a începe procedura de setare pentru ADSL verificaţi ca indicatorul ADSL de pe panoul
DSL-N10 să fie aprins constant.
• Lansaţi browser-ul web şi urmaţi paşii de Conectare Rapidă la Internet (QIS).
* Dacă pagina web QIS nu apare după ce aţi lansat browserul web, dezactivaţi setările proxy ale
browserului web.
• Conectarea este finalizată.
Polski
• Podłącz swoje urządzenia.
• Przed uruchomieniem procedury ustawień ADSL należy upewnić się, że świeci stałym światłem
wskaźnik ADSL na panelu przednim DSL-N10.
• Uruchom przeglądarkę internetową i postępuj zgodnie z poleceniami Szybkiej konfiguracji
Internetu (QIS).
* Jeżeli strona sieciowa QIS nie jest wyświetlana po uruchomieniu przeglądarki sieciowej, należy wyłączyć
ustawienia proxy przeglądarki sieciowej.
• Konfiguracja została zakończona.
Español
• Conecte sus dispositivos.
• Antes de iniciar el procedimiento de configuración de la conexión ADSL, asegúrese de que el
indicador ADSL situado en el panel del router DSL-N10 se encuentre encendido.
• Abra su explorador web y siga los pasos indicados por la función Quick Internet Setup
rápida de Internet.
* Si la página web de QIS no aparece tras abrir el explorador web, deshabilite la configuración proxy del
explorador web.
• Ha finalizado la configuración.
Bahasa Indonesia
• Sambungkan perangkat.
• Sebelum memulai prosedur pengaturan ADSL, pastikan indikator ADSL pada DSL-N10 dari panel
berwarna terang.
• Aktifkan browser Web, kemudian ikuti langkah-langkah Quick Internet Setup (QIS).
* Jika halaman Web QIS tidak muncul di layar setelah Anda mengaktifkan browser Web, nonaktifkan
pengaturan proxy browser Web Anda.
• Konfigurasi selesai.
ไทย
• เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
• ก่ อ นที ่ จ ะเริ ่ ม กระบวนการตั ้ ง ค่ า ADSL โปรดแน่ ใ จว่ า ตั ว แสดงสถานะ ADSL บน DSL-N10 บนแผงนั ้ น ติ ด ตลอด
• เปิ ด เว็ บ เบราเซอร์ และทำตามขั ้ น ตอน การตั ้ ง ค่ า อิ น เตอร์ เ น็ ต ด่ ว น (QIS)
* ถ้ า เว็ บ เพจ QIS ไม่ ป รากฏขึ ้ น หลั ง จากที ่ ค ุ ณ เปิ ด เว็ บ เบราเซอร์ ให้ ป ิ ด การทำงานการตั ้ ง ค่ า proxy ของเว็ บ เบราเซอร์ ์
• การตั ้ ง ค่ า เสร็ จ สมบู ร ณ์
Português do Brasil
• Ligue e conecte seus equipamentos.
• Antes de iniciar o procedimento de instalação do ADSL certifique-se que o indicador luminoso
(LED) do ADSL localizado no painel dianteiro do DSL-N10 esteja aceso.
• Execute seu navegador de Internet e siga os passos da Instalação Rápida de Internet.
* Se a Instalação Rápida de Internet (QIS) não aparecer automaticamente quando você abrir o navegador,
por favor desabilite as configurações de Proxy.
• A instalação foi concluída.
Українська
• Підключіть пристрої.
• Перш ніж починати процедуру налаштування ADSL, будь ласка, переконайтеся, що
індикатор ADSL на панелі DSL-N10 не блимає.
• Запустіть браузер і дотримуйтесь інструкцій для Швидкого з'єднання з мережею Інтернет
(QIS).
* Якщо веб-сторінка QIS не з'являється після того, як Ви запустили веб-браузер, вимкніть
налаштування proxy веб-браузера.
• Налаштування завершено.
Français
• Connectez les périphériques.
• Avant de configurer votre connexion ADSL, assurez-vous que l'indicateur ADSL
du DSL-N10 est allumé.
• Lancez votre navigateur Web puis suivez les étapes du gestionnaire de
configuration rapide d'Internet en ligne (QIS).
* Si la page Web de QIS ne s'affiche pas lorsque vous lancez le navigateur Internet, désactivez les
paramètres proxy du navigateur Internet.
• La configuration est terminée.
Eesti
• Ühendage seadmed.
• Enne ADSL-i seadistusprotseduuri käivitamist veenduge, et ADSL-i indikaator DSL-N10
paneelil helendab pidevalt.
• Käivitage veebibrauser ja järgige viisardi Quick Internet Setup (Interneti-
ühenduse kiirhäälestus (QIS)) samme.
* Kui pärast veebibrauseri käivitamist QIS'i veebileht ei ilmu, siis keelake veebibrauseri
puhvrisätted.
• Häälestus on lõpule viidud.
Magyar
• Csatlakoztassa az eszközöket.
• Mielőtt hozzáfogna az ADSL beállítások elvégzéséhez, győződjön meg arról, hogy a DSL-N10
előlapján lévő ADSL kijelző nem villog.
• Indítsa el a webböngészőt, és kövesse a gyors internetes beállítás (QIS) lépéseit.
* Ha a QIS weblap nem jelenik meg a böngészőprogram indítása után, tiltsa le a böngészőprogram
proxy-beállításait.
• A beállítás befejeződött.
Slovensky
• Pripojte svoje zariadenia.
• Skôr, ako spustíte postup nastavenia ADSL skontrolujte, či indikátor ADSL na paneli DSL-N10
svieti neprerušovane.
• Spustite internetový prehliadač a postupujte podľa krokov Stručného návodu pre
nastavenie internetu (QIS).
* Pokiaľ sa webová stránka QIS nezobrazí po spustení internetového prehliadača, deaktivujte proxy
nastavenia internetového prehliadača.
• Nastavenie je dokončené.
Česky
• Připojte zařízení.
• Před zahájením postupu nastavení ADSL zkontrolujte, zda indikátor ADSL na předním panelu
zařízení DSL-N10 svítí.
• Spusťte webový prohlížeč a postupujte podle kroků Rychlého nastavení Internetu (QIS).
* Pokud se po spuštění webového prohlížeče nezobrazí webová stránka QIS, deaktivujte nastavení
proxy webového prohlížeče.
• Instalace je dokončena.
Suomi
• Kytke laitteet.
• Ennen ADSL-asetusproseduurin käynnistämistä varmista, että ADSL-ilmaisin DSL-N10:llä
paneelista tulee kiinteäksi.
• Käynnistä verkkoselain ja noudata QIS-asennuksen vaiheita.
* Jos QIS-verkkosivu ei tule näkyviin verkkoselaimen käynnistämisen jälkeen, ota verkkoselaimen
proxy-asetus pois päältä.
• Asennus on valmis.
Nederlands
• Sluit uw apparaten aan.
• Voordat u begint met het instellen van de ADSL, moet u controleren of de ADSL-indicator
op het DSL-N10 van het paneel stabiel brandt.
• Start de webbrowser en volg de QIS-stappen (Quick Internet Setup (snelle internetinstelling)).
* Als de QIS-webpagina niet verschijnt nadat u de webbrowser hebt gestart, moet u de proxy-
instellingen van de webbrowser uitschakelen.
• De instelling is voltooid.
Български
• Свържете устройствата.
• Преди да стартирате процедурата по настройка на ADSL, уверете се, че ADSL
индикаторът на DSL-N10 от панела свети непрекъснато.
• Стартирайте уеб браузъра и следвайте стъпките в Quick Internet Setup (QIS) (Бързи интернет
настройки).
* Ако уеб сайтът QIS не се появи след като сте стартирали уеб браузъра, деактивирайте
настройките на прокси сървъра на уеб браузъра.
• Конфигурирането приключи.
Ελληνικά
• Συνδέστε τις συσκευές σας.
• Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία ρύθμισης του ADSL, σιγουρευτείτε ότι η ένδειξη ADSL στον
πίνακα πρόσοψης του DSL-N10 ανάβει σταθερά.
• Εκκινήστε το πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο και ακολουθήστε τα βήματα
της Γρήγορης Εγκατάστασης Internet (QIS).
* Αν η ιστοσελίδα QIS (Γρήγορη Ρύθμιση Internet) δεν εμφανιστεί αφού εκκινήσετε το πρόγραμμα
περιήγησης στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης από το
πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο.
• Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.
Türkçe
• Aygıtlarınızı bağlayın.
• ADSL ayar prosedürünü başlatmadan önce, lütfen paneldeki DSL-N10'daki ADSL
göstergesinin sürekli yandığından emin olun.
• Web tarayıcınızı açın ve Quick Internet Setup (Hızlı İnternet Kurulumu) (QIS) adımlarını izleyin.
* QIS web sayfası, web tarayıcınız başlatıldıktan sonra ekrana gelmiyorsa, web tarayıcınızın
proxy ayarlarını devre dışı bırakın.
• Kurulum tamamlanır.
Bahasa Malaysia
• Sambungkan peranti anda.
• Sebelum memulakan prosedur tetapan ADSL, sila pastikan penunjuk ADSL pada DSL-N10
dari panelnya menjadi padu.
• Lancarkan penyemak imbas web dan ikut langkah-langkah Persediaan Internet Pantas (QIS).
* Jika laman web QIS tidak muncul setelah anda melancarkan web browser, mematikan
tetapan proksi pada web browser.
• Persediaan selesai.
12/2/11 10:42:08 AM