Bose SoundTouch 30 Manuel de démarrage rapide
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de démarrage rapide pour {nom_de_la_catégorie} Bose SoundTouch 30. Bose SoundTouch 30 2 pages. Enabling standby low power mode
Également pour Bose SoundTouch 30 : Manuel du propriétaire (26 pages), Manuel du propriétaire (40 pages), Manuel du propriétaire (32 pages), Manuel (9 pages), Manuel de démarrage rapide (2 pages), Manuel du propriétaire (30 pages)
Imprimer la page
SoundTouch
30/20/Portable
™
Wi-Fi
music system
®
SoundTouch
30/20 System
™
May ship with multiple power adapters or cords. Use the item for your region.
Puede suministrarse con varios adaptadores o cables de alimentación. Utilice el artículo adecuado para su zona geográfica.
Peut être livré avec plusieurs adaptateurs ou cordons secteur. Utilisez l'accessoire adapté à votre région.
ENGLISH
READ THIS FIRST
Already have SoundTouch™
systems set up?
To set up the system, you need:
If Yes, launch the app. Click
• Broadband Internet connection
Explore > Settings > Systems >
• Wireless network (802.11b/g compatible)
Add System. Follow the onscreen
instructions.
• Computer on your network
• Network name and password
If No, start with Step 1.
Read the Important Safety Instructions
enclosed in the shipping carton.
ESPAÑOL
LEA ESTO PRIMERO
¿Ya tiene instalados
sistemas SoundTouch™?
Para instalar el sistema, necesitará:
Si es así, inicie la aplicación.
• Conexión a Internet de banda ancha
Haga clic en Explore > Settings >
• Red inalámbrica (compatible con 802.11b/g)
Systems > Add System (Explorar
> Ajustes > Sistemas > Añadir
• Un ordenador de su red
sistema). Siga las instrucciones
• Nombre y contraseña de red
de la pantalla.
Consulte las Instrucciones de seguridad
En caso contrario, comience con
importantes que se incluyen en la caja de
el paso 1.
transporte.
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE
Avez-vous déjà configuré le
système SoundTouch™ ?
AVANT TOUT
Si c'est le cas, lancez
l'application. Cliquez sur
Pour configurer le système, vous devez
disposer des composants suivants :
Explorer > Paramètres >
Systèmes > Ajouter système.
• Connexion Internet haut débit
Suivez les instructions qui
• Réseau sans fil (compatible 802.11b/g)
s'affichent.
• Ordinateur connecté à ce réseau
Sinon, commencez par l'étape 1.
• Nom et mot de passe d'accès au réseau
Consultez les informations de sécurité
importantes figurant dans le carton
d'emballage.
Quick Start Guide • Guía de inicio rápido • Guide d'installation rapide
http://www.Bose.com/soundtouch_app
For setup only
For setup only
For setup only
SoundTouch
™
Portable System
• On your computer, open a browser and go to
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Tip: Use the computer where your music library
is stored.
• Download and run the SoundTouch
Note: Do not use a smartphone or tablet for setup.
• En el ordenador, abra un navegador y vaya a
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Sugerencia: Utilice el ordenador en el que esté
almacenada su biblioteca musical.
• Descargue y ejecute la aplicación SoundTouch
Nota: No utilice un smartphone o una tableta para
la instalación.
• Ouvrez un navigateur Web sur votre
ordinateur et allez à la page
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Conseil : Utilisez l'ordinateur sur lequel votre
musicothèque est enregistrée.
• Téléchargez et exécutez l'application
SoundTouch
™
.
Remarque : N'utilisez pas un smartphone ou une
tablette pour la configuration.
SoundTouch
App
TM
This app will help you set up and control your SoundTouch
an existing SoundTouch
1
Follow the onscreen instructions to set up
your system.
The app guides you through setup.
app.
™
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar
el sistema.
La aplicación le guía al realizar la instalación.
.
™
Suivez les instructions affichées pour configurer
votre appareil.
L'application vous guidera durant toute la
configuration.
x
SIGN IN
WELCOME
TM
systems. Or if you have
account, you can sign in now.
TM
CONTINUE
2
After you set up the system, you are ready to personalize
your presets. Follow the onscreen tips that launch after
setup to help you get started.
Did You Know?
You can control the system from a smartphone or tablet.
Just download the SoundTouch
device at the app store, or at:
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Después de instalar el sistema, estará listo para personalizar
sus preajustes. Siga las sugerencias que aparecen en
pantalla tras la instalación para comenzar.
¿Sabía que...?
Puede controlar el sistema desde un smartphone o
una tableta. Solo tiene que descargar la aplicación de
controlador SoundTouch
store o de:
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Après avoir configuré le système, vous pouvez modifier vos
réglages. Après la configuration, suivez les conseils affichés
à l'écran pour vous aider à débuter.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez commander l'appareil à l'aide d'un
smartphone ou une tablette. Il suffit de télécharger
l'application de contrôle SoundTouch
sur l'App Store, ou à l'adresse :
http://www.Bose.com/soundtouch_app
3
™
controller app for your
™
para su dispositivo de la app
™
pour votre appareil