Dungs VPS 504 Instructions d'utilisation et d'assemblage - Page 5

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Instructions d'utilisation et d'assemblage pour {nom_de_la_catégorie} Dungs VPS 504. Dungs VPS 504 17 pages. Valve proving systems
Également pour Dungs VPS 504 : Manuel (12 pages)

Imprimer la page
Dungs VPS 504 Instructions d'utilisation et d'assemblage
Funktion
Das VPS 504 arbeitet nach dem
Druckaufbauprinzip.
Der Programmgeber tritt in Funkti-
on bei Wärmeanforderung.
Die Prüfung erfolgt in Abhängigkeit
des Brenner-Funktionsablaufs:
- Prüfung vor Brennerstart oder
- Prüfung während der Vorbelüf-
tungszeit oder
- Prüfung nach Brennerabschal-
tung
Freigabezeit t
F
Zeit, die ein VPS 504 benötigt, um
ein komplettes Arbeitsspiel durch-
zuführen. Die Freigabezeit des VPS
504 ist abhängig vom Prüfvolumen
und Eingangsdruck:
V
< 1,5 l
Prüf
p
> 20 – 500 mbar
e
t
≈ 10 s
F
V
> 1,5 l
Prüf
p
> 20 mbar
e
t
> 10 s
F
t
≈ 26 s.
F max. / VPS 504
Prüfzeit T
Prüf
Pumpzeit der Motorpumpe.
Prüfvolumen V
Prüf
Volumen zwischen V1 aussgangs-
seitig und V2 eingangsseitig und den
dazwischenliegenden Rohrstücken.
V
= 1 l.
Prüf min. / VPS 504
V
= 4 l.
Prüf max. / VPS 504
5 ... 16

Function

The VPS 504 operates according to
the pressure buildup principle.
The programmer is enable when
heat is required.
Perform the test depending on the
burner functional sequence:
- Test before burner start or
- test during pre-venting time or
- test after burner shutdown
p
= 500 mbar
max.
V1
A
Programmgeber
Programateur
DMV-D(LE)
p
Meßstutzen
1
p
e
Measuring socket
VPS 504
Anschluß
Connection
p
1
p
e
Release time t
F
The time which a VPS 504 requires
to perform a complete operation
cycle. The release time of the VPS
504 is dependent on test volume
and input pressure.
V
< 1.5 l
test
p
> 20 – 500 mbar
e
t
≈ 10 s
F
V
> 1.5 l
test
p
> 20 mbar
e
t
> 10 s
F
t
≈ 26 s.
F max. / VPS 504
Test period T
test
Pumping time of motor pump.
Test volume V
test
Volume between V1 (output) and
V2 (input) and the intermediate
pipe parts.
V
= 1 l.
test min./VPS 504
V
= 4 l.
test max./VPS 504
t
[s]
F
30
28
26
Anwendungsbereich
24
Application
22
20
18
16
14
12
10
8
t
6
F
≈ 10 s
4
V
Prüf / Test
2
≤ 1,5 l
1
2
V2
p
A
2
p
a
p
2
p
a
检测时间
T
检测
V
=0.1 l
检测最小 / VPS 504
V
=0.4 l
检测 max. / VPS 504
3
4
V
Prüf / Test
[l]