Dupont Tyvek 200 EasyCafe CHF5 Manuel d'utilisation - Page 8
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Dupont Tyvek 200 EasyCafe CHF5. Dupont Tyvek 200 EasyCafe CHF5 20 pages.
Imprimer la page
DANSK
TEKST PÅ INDVENDIG ETIKET
modelnavnet på en beskyttende heldragt med hætte og elastik ved håndled, ankel, ansigt og talje. Denne brugsanvisning indeholder oplysninger om denne heldragt.
CE-mærkning – Heldragten er i overensstemmelse med kravene for kategori III for personligt beskyttelsesudstyr i henhold til forordning (EU) 2016/425 i EU-
lovgivningen. Typetest- og kvalitetssikringsattester blev udstedt af SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland, identificeret som EU-bemyndiget
organ med nummer 0598.
Angiver overensstemmelse med EU-standarder for kemisk beskyttelsesbeklædning.
yder beskyttelse mod statisk elektricitet i overensstemmelse med EN 1149-1:2006, herunder EN 1149-5:2008, når den er jordet korrekt.
som denne heldragt opfylder, og som defineres af EU-standarder for kemisk beskyttelsesbeklædning: EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 (type 5) og EN 13034:2005 + A1:2009
(type 6).
Beskyttelse mod radioaktiv partikelkontaminering i henhold til EN 1073-2:2002.
beklædningsgenstand opfylder kun kravene til klasse 1. Afsnit 4.2 i EN 1073-2 kræver også, at produktet har antændelseshæmmende egenskaber. Den egenskab er dog
ikke testet med denne heldragt.
bogstavkoden. Kontrollér dine kropsmål, og vælg den korrekte størrelse.
Denne beklædningsgenstand og/eller stoffet er ikke flammebestandigt og må ikke anvendes tæt ved varmekilder, åben ild, gnister eller i potentielt brandfarlige omgivelser.
Må ikke genbruges.
HELDRAGTENS YDEEVNE:
STOFFETS FYSISKE EGENSKABER
Test
Slidstyrke
Bestandighed over for revnedannelse
Trapezformet rivemodstand
Trækstyrke
Punkturresistens
Overflademodstand på RH 25 %**
– = Ikke relevant * I henhold til EN 14325:2004 ** Se anvendelsesbegrænsninger *** Visuelt slutpunkt
STOFFETS MODSTAND MOD GENNEMTRÆNGNING AF VÆSKER (EN ISO 6530)
Svovlsyre (30 %)
Natriumhydroxid (10 %)
TEST AF HELDRAGTS YDEEVNE
Type 5: Test af indadgående aerosolpartikler (EN ISO 13982-2)
Beskyttelsesfaktor i henhold til EN 1073-2
Type 6: Test af sprøjt af mindre omfang (EN ISO 17491-4 metode A)
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
** 82/90 betyder 91,1 % L
For yderligere oplysninger om spærreevne bedes du kontakte din leverandør eller DuPont: www.ipp.dupont.com
FARER, SOM PRODUKTET ER DESIGNET TIL AT BESKYTTE MOD: Denne heldragt er designet til at beskytte arbejdere mod farlige
stoffer eller sensitive produkter og processer fra menneskeskabt forurening. Afhængigt af kemisk toksicitet og eksponeringsforhold anvendes den typisk til
beskyttelse mod partikler (type 5), begrænsede væskestænk eller -sprøjt (type 6). Det er nødvendigt med en ansigtsmaske, der dækker hele ansigtet, med et filter,
der er egnet til eksponeringsforholdene og tæt omsluttet af hætten, samt tape om hætte, manchetter, ankler og lynlåsflap for at opnå den påståede beskyttelse.
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER: Denne beklædningsgenstand og/eller stoffet er ikke flammebestandigt og må ikke anvendes tæt ved
varmekilder, åben ild, gnister eller i potentielt brandfarlige omgivelser. Stoffet smelter ved 135 °C. Eksponering for visse meget fine partikler, intensive
væskesprøjt og stænk af farlige stoffer kan kræve heldragter af højere mekanisk styrke og med højere spærreevne, end denne heldragt kan yde. Brugeren skal
før anvendelse sikre passende reagens i forhold til dragtens kompatibilitet. For øget beskyttelse og for at opnå den påståede beskyttelse under visse former for
anvendelse skal man tape manchetter, ankler, hætte og lynlåsflap til. Brugeren skal bekræfte, at det er muligt at tape stramt sammen, hvis situationen kræver det.
Det er nødvendigt at være omhyggelig ved anvendelsen af tapen, så der ikke kommer folder på stoffet eller tapen, eftersom dette kan skabe kanaler. Når hætten
tapes, er det vigtigt at bruge små stykker (± 10 cm) og overlappe. Denne beklædningsgenstand opfylder kravene til overflademodstand i EN 1149-5:2008
ved måling i henhold til EN 1149-1:2006. Dragternes antistatiske behandling er kun effektiv i en relativ fugtighed på 25 % eller derover, og brugeren skal
sørge for korrekt jordforbindelse af både dragten og brugeren. Den elektrostatiske dissipative ydeevne af både dragten og brugeren skal opnås kontinuerligt
på en sådan måde, at modstanden mellem personen, der er iklædt den elektrostatiske dissipative beskyttelsesbeklædning, og jorden skal være mindre end
10
ohm – f.eks. ved at være iklædt passende fodtøj/bruge et passende guldsystem, bruge et jordkabel eller anvende andre passende midler. Elektrostatisk
8
dissipativ beskyttelsesbeklædning må ikke åbnes eller tages af i nærheden af brandbare eller eksplosionsfarlige atmosfærer eller under håndtering af brandbare
eller eksplosive stoffer. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning må ikke anvendes i miljøer med iltberiget luft uden forudgående tilladelse fra den
ansvarlige sikkerhedsingeniør. Den elektrostatiske dissipative ydeevne af den elektrostatiske dissipative beklædning kan påvirkes af relativ fugtighed, slitage,
mulig kontaminering og ældning. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning skal hele tiden dække alle ikke-overensstemmende materialer under normal
brug (herunder ved bøjning og bevægelse). I situationer, hvor niveauet for statisk dissipation er af afgørende betydning for ydeevnen, skal slutbrugerne evaluere
ydeevnen for den samlede, anvendte beklædning, inklusive yderbeklædning, inderbeklædning, fodtøj og andet personligt beskyttelsesudstyr. Yderligere
oplysninger om jordforbindelse kan fås hos DuPont. Sørg for, at du har valgt beklædning, der egner sig til din opgave. Kontakt din leverandør eller DuPont for
rådgivning herom. Brugeren skal foretage en risikovurdering, som han/hun skal vælge sit personlige beskyttelsesudstyr ud fra. Brugeren skal selvstændigt
vurdere den rette kombination af helkropsbeskyttelsesdragt og tilhørende udstyr (handsker, fodtøj, åndedrætsbeskyttelse osv.) samt vurdere, hvor længe
dragten kan bæres i forbindelse med en bestemt opgave, hvad angår den beskyttende ydeevne, komfort og varmebelastning. DuPont kan ikke holdes ansvarlig
for forkert brug af denne heldragt.
KLARGØRING TIL BRUG: Hvis der mod forventning observeres en defekt, må dragten ikke benyttes.
OPBEVARING OG TRANSPORT: Denne heldragt skal opbevares ved mellem 15–25 °C i mørke (papkasse) uden eksponering for UV-lys. DuPont har udført
naturlige og fremskyndede ældningstests på lignende stoftyper og er nået frem til den konklusion, at dette stof kan bevare tilstrækkelig fysisk styrke og spærreevne
i 10 år. De antistatiske egenskaber kan forringes over tid. Brugeren skal sørge for, at den dissipative ydeevne er tilstrækkelig til anvendelsen. Produktet skal transporteres
og opbevares i dets originale emballage.
BORTSKAFFELSE: Denne heldragt kan brændes eller nedgraves på en kontrolleret losseplads uden at skade miljøet. Bortskaffelse af forurenede dragter skal ske
i henhold til nationale eller lokale love.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING: Overensstemmelseserklæring kan downloades på: www.safespec.dupont.co.uk.
SVENSKA
MÄRKNINGAR PÅ INNERETIKETT
skyddsoverall med huva och resår i ärmslut, benslut, huvkant och midja. Den här bruksanvisningen innehåller information om denna overall.
uppfyller kraven för personlig skyddsutrustning i kategori III enligt EU-förordning 2016/425. Typprovnings- och kvalitetssäkringscertifikaten ställdes ut av SGS Fimko Oy, P.O.
Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland, som identifieras som anmält organ nr 0598.
mot kemikalier.
Denna overall är antistatbehandlad och skyddar mot elektrostatiska urladdningar i enlighet med EN 1149-1:2006 inklusive EN 1149-5:2008 vid korrekt
jordning.
"Typ" av helkroppsskydd som erhålls med denna overall enligt EU:s standarder för skyddskläder mot kemikalier: EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 (typ 5) och EN
13034:2005 + A1:2009 (typ 6).
mot punktering klass 2. Detta plagg motsvarar endast klass 1. EN 1073-2 avsnitt 4.2. ställer också krav på svårantändlighet. Motståndskraften mot antändning har dock
inte testats på denna overall.
dina mått och välj rätt storlek.
och ska inte användas nära värmekällor, öppen eld eller gnistor eller i potentiellt brandfarliga miljöer.
som inte är kopplad till CE-märkningen eller anmält organ i EU.
EGENSKAPER FÖR DENNA OVERALL:
VÄVENS FYSISKA EGENSKAPER
Test
Nötningshållfasthet
Motstånd mot skada vid böjning EN ISO 7854 metod B
Rivhållfasthet
Dragstyrka
Motstånd mot punktering
Ytresistivitet vid 25 %
relativ luftfuktighet**
VÄVENS MOTSTÅND MOT KEMIKALIER I VÄTSKEFORM (EN ISO 6530)
Svavelsyra (30 %)
Natriumhydroxid (10 %)
TESTRESULTAT FÖR HEL DRÄKT
Typ 5: Läckagetest inåt med partikelaerosol (EN ISO 13982-2)
Skyddsfaktor enligt EN 1073-2
Typ 6: Lågnivåtest med sprej (EN ISO 17491-4 metod A)
Dragstyrka i sömmar (EN ISO 13935-2)
** 82/90 betyder 91,1 % L
BRUGSANVISNING
Varemærke.
Brugeren skal læse denne brugsanvisning før brug.
Oplysninger fra andre certificeringer er uafhængige af CE-mærkning og det EU-bemyndigede organ.
Testmetode
EN 530 metode 2
EN ISO 7854 metode B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 • EN 1149-5:2008 ind- og udvendigt ≤ 2,5 x 10
Kemikalie
Test
– = Ikke relevant. * Test udført med tapede manchetter, ankler, hætte og lynlåsflap
-værdier ≤ 30 % og 8/10 betyder 80 % L
jnm
BRUKSANVISNING
Trademark.
Skydd mot fasta luftburna partiklar, inklusive radioaktiva föreningar enligt EN 1073-2:2002.
Bäraren bör läsa denna bruksanvisning.
Ursprungsland.
Tillverkningsdatum.
Testmetod
EN 530 metod 2
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 • EN 1149-5:2008
* Enligt EN 14325:2004 ** Se användningsbegränsning *** Synlig slutpunkt
Kemikalie
Test
* Test utfört med tejpade ärmslut, huva, benslut och dragkedjeslag
-värde ≤ 30 % och 8/10 betyder 80 % L
jnm
För mer information om barriärprestanda, kontakta din leverantör eller DuPont: www.ipp.dupont.com
Producent af heldragt.
Afsnit 4.2 i EN 1073-2 kræver perforeringsstyrke af klasse 2. Denne
Piktogrammet over størrelser angiver kropsmål (cm) og sammenhæng med
Fremstillingsland.
Resultat
> 10 cyklusser
> 40.000 cyklusser
> 10 N
> 30 N
> 5 N
Gennemtrængningsindeks – EN-klasse*
* I henhold til EN 14325:2004
Testresultat
Bestået* • L
82/90 ≤ 30 % • L
jnm
> 5
Bestået
> 50 N
-værdier ≤ 15 % *** I henhold til EN 14325:2004
s
Overallens tillverkare.
Modell-ID – Tyvek® 200 EasySafe model CHF5 är modellnamnet på en
Anger överensstämmelse med europeiska standarder för skyddskläder
Figuren för val av storlek anger kroppsmått (cm) och motsvarande storlekskod. Kontrollera
Brandfarligt material. Skyddas från eld. Plagget och/eller materialet är inte flamhärdiga
> 10 cykler
> 40 000 cykler
> 10 N
> 30 N
> 5 N
invändigt och utvändigt ≤ 2,5 x 10
Penetrationsindex – EN-klass*
* Enligt EN 14325:2004
Testresultat
Godkänt* • L
82/90 ≤ 30 % • L
jnm
> 5
Godkänt
> 50 N
-värde ≤ 15 % *** Enligt EN 14325:2004
s
IFU . 8
Modelidentifikation – Tyvek® 200 EasySafe model CHF5 er
Denne heldragt har fået antistatisk behandling og
Fremstillingsdato.
Brandbart materiale. Hold på afstand af ild.
9
ohm
2/3
2/3
8/10 ≤ 15 %**
s
EN 1073-2 sats 4.2 kräver motstånd
Får ej återanvändas.
Resultat
9
ohm
2/3
2/3
8/10 ≤ 15 %**
s
"Typer" af fuld kropsbeskyttelse,
EN-klasse*
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
–
Indeks for væskeafvisende
evne – EN-klasse*
2/3
3/3
EN-klasse
–
1/3*
–
2/6***
CE-märkning – overallen
Annan certifieringsinformation
EN-klass*
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
ej tillämpligt
Frånstötningsindex – EN-klass*
2/3
3/3
EN-klass
ej tillämpligt
1/3*
ej tillämpligt
2/6***