Abus 2520 Instructions de montage et d'utilisation - Page 3
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Instructions de montage et d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Abus 2520. Abus 2520 3 pages. Window security devices
Imprimer la page
n Deze montage- en bedieningsinstructie is als volgt onderverdeeld:
I.
Algemeen
II. Toepassing
III. Verpakkingsinhoud
I.
Algemeen
De raambeveiligingen 2510 en 2520 worden geïnstalleerd aan de
binnenkant van het raam (sluitzijde/handvatzijde) en passen op alle
naar binnen draaiende standaard ramen en glazen deuren. Deze
montagehandleiding omvat echter niet alle mogelijke toepassingen
van de ABUS 2510 en 2520. Bij twijfel neemt u best contact op met
uw plaatselijke verdeler. U realiseert de meest optimale beveiliging
wanneer u tewerk gaat zoals vermeld in deze montage- en
gebruikshandleiding. De bevestigingsschroeven moeten handmatig
vastgedraaid worden met een aangepast werktuig om te vermijden
dat ze al te vast zouden zitten. De fabrikant kan niet aansprakelijk
gesteld worden voor enig letsel of schade veroorzaakt bij de montage
en/of door een verkeerde manipulatie!
II. Toepassing
De ABUS 2510 is geschikt voor alle naar binnen draaiende enkel-
vleugelige ramen en glazen deuren met een sponningdikte van 13
tot 20 mm, DIN-rechts en DIN-links gemonteerd. De ABUS 2520 is
geschikt voor alle naar binnen draaiende dubbelvleugelige ramen
en glazen deuren met een tussenstuk en een vleugelafstand van
minstens 20 mm.
De raambeveiligingen worden vergrendeld zonder sleutel
= maximaal gebruikscomfort.
In principe raden we aan om 2 beveiligingen aan te brengen aan
de sluitzijde en bijkomende beveiligingen (ABUS FAS 97 of FAS 101)
aan de boordzijde.
III. Verpakkingsinhoud
•
1 beveiliging
•
1 set plastic steunen
•
2 schroeven 5,5 x 60 mm
IV. Gereedschap
•
Meetlint
•
Kruiskopschroevendraaier
•
Handboor (geschikt voor boorijzer van 12 mm)
•
Spiraalboorijzers diam. 4 mm en 12 mm
V. Montage
Meet na of uw ramen/glazen deuren de minimumafmetingen hebben
zoals vermeld in afb. 2.
De diepte van de boorgaten en de lengte van de schroeven moeten
aangepast worden aan de lokale omstandigheden.
Vermijd dat het boorijzer of de schroef er aan de achterkant uitkomen.
Gebruik indien nodig een booraanslag, kies voor kortere schroeven
of maak de beschikbare schroeven korter.
Zorg er bij het boren voor dat u geen bewegende delen,
dichtingen of ruiten beschadigt.
Opmerking:
Bij kunststof ramen zonder metalen inlegwerk kunt u de beveiligingen
nog duurzamer bevestigen door gebruik te maken van de ABUS
IM 100 bevestigingsset (verkrijgbaar in de handel). Daarom beschikt
de veiligheidsbout ook al over een schroefdraad om ze stevig vast
te zetten.
Montage:
1. Bepaal de montagepositie.
2. Plaats de schuifbout horizontaal.
Druk de dopmoeren van onderaf uit de schroeflijst (afb. 3)
3. Markeer het boorgat A (afb. 4).
Gebruik daartoe één van de plastic steunen.
Maak eerst een boorgat A van ca. 47 mm diep met het boorijzer
diam. 4 mm en boor dit gat vervolgens uit met het boorijzer
diam. 12 mm tot op een diepte van 47 mm.
Steek het slot met de bouten erin en markeer vervolgens de boor-
gaten B die u eerst voorboort tot op 47 mm diep met het boorijzer
diam. 4 mm.
Bij kunststof ramen zonder metalen inlegwerk:
zie montage-instructies voor het aanbevolen accessoire IM 100.
4. Leg plastic steunen onder de beveiligingen 2510 en 2520
tot er een spleet van ca. 2 mm is tussen de raamvleugel en de
schuifbout (afb. 5).
5. Schroef de beveiliging vast met behulp van 2 schroeven
5,5 x 60 mm door de boorgaten B.
6. Controleer of de beveiliging werkt en het venster geopend kan
worden.
7. Breng de dopmoeren opnieuw aan (afb. 6).
VI. Bediening
Om te vergrendelen draait u de schuifbout zonder sleutel naar
het eindpunt. Gebruik de sleutel om te ontgrendelen.
De vergrendelstand is onmiddellijk herkenbaar.
Opmerking:
De raambeveiligingen 2510 en 2520 kunnen
uitgerust worden met heel wat ABUS-beveiligings-
producten met centrale vergrendeling, m.a.w. alle
beveiligingen kunnen met éénzelfde sleutel
vergrendeld worden.
n
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en
I
Ci si riservano modifiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna
n Montage- en gebruikshandleiding
voor de ABUS raambeveiligingen 2510 en 2520
I Istruzioni per l'uso Sistemi di sicurezza ABUS 2510 e 2520 per finestre
IV. Gereedschap
V. Montage
VI. Bediening
Abb. / fig.
schéma
afb. / ill. 6
drukfouten. ABUS © 2006
responsabilità. ABUS © 2006
I
Queste istruzioni si suddividono nel modo seguente:
I.
Istruzioni generali
IV. Attrezzi
II. Possibilità d'impiego
V. Istruzioni di montaggio
III. Contenuto della confezione
VI. Uso
I.
Istruzioni generali
Installare i sistemi di sicurezza per finestre 2510 e 2520 sul lato
interno delle finestre (lato serratura/maniglia). I sistemi di sicurezza
sono compatibili con tutti i modelli standard di finestre e portefinestre
con apertura verso l'interno. Le presenti istruzioni non possono con-
templare tutte le applicazioni possibili previste dai dispositivi ABUS
2510 e 2520. In caso di dubbio, rivolgersi al rivenditore di fiducia.
Al fine di garantire una maggiore protezione, si raccomanda di seguire
attentamente le presenti istruzioni per il montaggio e l'uso dei sistemi
di sicurezza. Le viti di fissaggio devono essere avvitate manualmente
con un apposito attrezzo in modo da evitare un serraggio eccessivo.
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a persone o cose
derivante da inadeguata istallazione e/o uso improprio del dispositivo.
II. Possibilità d'impiego
ABUS 2510 è compatibile con tutte le finestre a saliscendi semplici e
portefinestre con apertura verso l'interno, con uno spessore di battuta
da 13 a 20 mm, e apertura destra/sinistra. ABUS 2520 è compatibile
con tutte le finestre a saliscendi doppi e portefinestre con apertura
verso l'interno, con asta trasversale e distanza tra intelaiature pari
a 20 mm min.
Sistemi di sicurezza per finestre con sistema di chiusura senza chiave
= per un maggior comfort di utilizzo.
Si consiglia di installare 2 sistemi di sicurezza sul lato serratura e
ulteriori dispositivi (ABUS FAS 97 ou FAS 101) sul lato chiambrana.
III. Contenuto della confezione
•
1 sistema di sicurezza
•
1 kit con supporti in plastica
•
2 viti 5,5 x 60 mm
IV. Attrezzi
•
Metro a nastro
•
Cacciavite con punta a croce
•
Martello perforatore (adatto per scalpelli 12 mm)
•
Punte elicoidali 4 Ø mm e 12 Ø mm
V. Istruzioni di montaggio
Assicurarsi della conformità delle dimensioni delle vostre finestre/
portefinestre con le dimensioni minime riportate nella ill. 2.
La profondità di perforazione/la lunghezza delle viti deve essere
regolata secondo le particolari condizioni di istallazione.
Evitare che il trapano o la vite fuoriescano sul retro.
Qualora fosse necessario, utilizzare un martello perforatore con
asta di profondità e viti più corte oppure ridurre la lunghezza delle
viti incluse nella confezione.
Non danneggiare le parti mobili, le guarnizioni di tenute,
o i vetri durante la foratura.
Nota:
E' possibile rafforzare il fissaggio del sistema di sicurezza sulle finestre
en PVC sprovviste di armatura metallica, mediante il Kit di fissaggio
ABUS Set IM 100 (disponibile presso il vostro rivenditore),
come previsto dal bullone di sicurezza munito di filettatura.
Istallazione:
1. Delimitare il punto di fissaggio.
2. Posizionare il bullone in modo orizzontale. Rimuovere i tappi
filettati dalla placca da avvitare spingendoli dal retro (vedi ill. 3.).
3. Marcare la posizione del foro A (vedi ill. 4) mediante un supporto
in plastica.
Praticare un foro guida A di 47 mm circa di profondità mediante
un trapano di 4 mm de diametro e forare sino a raggiungere
una profondità pari a 47 mm mediante un trapano di 12 mm
di diametro.
Inserire un chiavistello e marcare la posizione del foro B.
Praticare un foro guida di 47 mm circa di profondità mediante
un trapano di 4 mm de diametro.
Per le finestre in PVC sprovviste di armatura metallica,
osservare le istruzioni relative all'accessorio consigliato IM 100.
4. Posizionare i sistemi di sicurezza 2510 e 2520 mediante i
supporti di plastica, fino a ottenere uno spazio di circa 2 mm
tra l'intelaiatura e il bullone (vedi ill. 5).
5. Fissare il sistema di sicurezza nel foro B mediante 2 viti
5,5 x 60 mm.
6. Assicurarsi del buon funzionamento del sistema di sicurezza
e della finestra.
7. Premere sui tappi filettati (ill. 6).
VI. Uso
Per bloccare il bullone senza chiave, ruotare fino a fine corsa.
Per sbloccare e sbullonare, utilizzare la chiave.
La posizione chiusura è immediatamente identificabile.
Nota:
I dispositivi di sicurezza per finestre 2510 e 2520 possono essere
dotati di sistemi di chiusura identici che consentono di adottare
un'unica chiave compatibile con numerosi prodotti ABUS.
www.abus.com