CONSTRUCTA CJE1900X Manuel de l'utilisateur - Page 2
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de l'utilisateur pour {nom_de_la_catégorie} CONSTRUCTA CJE1900X. CONSTRUCTA CJE1900X 18 pages.
Imprimer la page
A
B
11
1
8
1
2
10
7
9
5
4
5
C
13
4
12
3
1
2
g
14
f
c
2
4
5
a
b
e
1
1
6
d
2
7
8
'מקס
60°C
10
D
E
1
2
3
1
EN
Dear Customer!
Congratulations on your choice of our appliance, and
.הנתונים●הטכניים●מצוינים●על●תווית●הנתונים
welcome among the users of Constructa products.
51●דקות
● זמן●פעולה●מותר●ללא●הפסק ה
In order to achieve best possible results we recommend
●03●דקות
● ● הפסקה●לפני●שימוש●חוזר
2
using exclusively original Constructa accessories. They have
01●שניות
הפסקה●לפני●שימוש●חוזר●בטורבו
been specially designed for this product.
3
75 dB/A ● ) L
(●רמת●רעש●הנוצרת●על●ידי●המכשיר
Please read this instruction manual carefully. Pay special
WA
II●,●הילוךI●הילוך
attention to important safety instructions. Keep this instruction
●●והיאI●●היא●בעלת●בידוד●מסיווגCJE1900X●מסחטת●המיץ
manual for future reference.
.מצוידת●בכבל●חשמל●עם●מוליך●הארקה●ותקע●מוארק
Appliance characteristic
.את●המכשיר●יש●לחבר●לשקע●מוארק
Juice extractor CJE1900X is an electrical appliance for fast
מידע לגבי פירות וירקות
fruit and vegetable juice centrifuging including automatic
pulp separation. The raw material is pulped and then the
מהירות הסחיטה
6
juice is centrifuged from the pulp. The usage advantages
II
are increased due to the easy and simple operation.
I
Electronic speed stabilizer provides constant rotation speed
independent on loading, which allows juice even consistency
I
obtaining. The juice extractor is equipped with 2 centrifuging
I
speeds (for soft and hard fruit), which have been selected
I
to obtain the optimal quality parameters for squeezed juice.
I
Keeping the maximal content of vitamins, pectin, enzymes
and minerals causes the lower juice clarity. This is an
3
II
intended effect, as the juice extractor Manufacturer decided,
I
that keeping the highest nutrient, pro-health and dietetic
I
values of a juice is more important than its clarity. The juice
extractor is equipped with special safety system preventing
II
starting it in case of incomplete appliance assembling.
I
The juice extractor is additionally equipped with filter self-
I
cleaning function. After pressing TURBO button the engine
I
operates 1,5÷2 seconds with high rotation. High rotation
6
helps to clean the filter in case the vibration occurring due to
I
excessive pulp accumulation. TURBO function can be used
I
in 10 seconds intervals only. The juice extractor can operate
I
15 minutes without any break. The quantity of juice obtained
II
from i.e. 1 kg of a raw material, depends on its freshness, as
well as on filter cleanness and pulping blade condition. The
I
parts in contact with processed raw materials are made of
materials permitted for contact with food.
A
9
11
2
4
מידע טכני
!אזהרה
Safety operation instructions
סכנת נזק לרכוש
Read this manual carefully before you use the
appliance.
●אל●תנתקו●את●המכשיר●מרשת●החשמל●במשיכת●כבל
.החשמל
Make sure that you understand the below safety
●לפני●חיבור●המכשיר●לרשת●החשמל,●וודאו●שמתח
precautions.
●ההפעלה●המצוין●בתווית●הנתונים●שעל●המכשיר
● טווח●מהירו ת
.230V~50Hz●:תואם●למתח●רשת●החשמל●בארץ
DANGER! / WARNING!
●כבו●את●המכשיר●מייד●כשתבחינו●ברעידות●חזקות●או
.בירידת●המהירות.●נקו●את●המסנן●ואת●הגוף●שלו
Risk of injury
●עצרו●את●הפעולה●ונתקו●את●המכשיר●מרשת●החשמל
●.אם●המזון●נתקע●בצינור●ההזנה●או●על●להב●המעיכה
●
Do not start up the appliance when
.הסירו●את●הגורם●לחסימה
the supplying cord is damaged or the
פירות / ירקות
●עצרו●מייד●את●הפעולה●ונתקו●את●המכשיר●מרשת
casing is visibly damaged.
●החשמל●אם●נוזל●כלשהו●חדר●למנוע●של●מסחטת
אננס
●המיץ.●מסרו●את●מסחטת●המיץ●לבדיקה●בנקודת
אוכמניות
If the supply cord is damaged, it must
●
.שירות●מורשית
אפרסקים
be replaced by the manufacturer, its
●אל●תחשפו●את●מסחטת●המיץ●לטמפרטורות●שמעל
סלק
.60°C●-ל
service agent or similarly qualified
אגסים
●אל●תשאירו●את●המכשיר●מחובר●לרשת●החשמל●ללא
persons in order to avoid a hazard.
.השגחה
תפוחים
The appliance can only be repaired
●אל●תטבלו●את●המנוע●במים,●ואל●תשטפו●אותו●תחת
●
כרוב
.מים●זורמים
by qualified service personnel.
שומר
●,אל●תשתמשו●בחומרי●ניקוי●שוחקים●כמו●למשל
Improper servicing may cause
פטל
●.תחליבים,●קרמים,●משחות,●וכו'●לניקוי●גוף●המכשיר
●,הם●עלולים●להסיר●סימני●מידע●גרפיים,●כגון●סקלות
a serious hazard to the user. In case
גזר
.'תוויות,●סימני●אזהרה,●וכו
of defects please contact a qualified
מלונים
●אל●תעמיסו●את●המכשיר●יתר●על●המידה●עם●כמות
משמשים
service center.
●חריגה●של●מוצרי●מזון●ואל●תדחפו●אותם●חזק●מדי
נקטרינות
●(עם●הדוחפן),●מכיוון●שעלייה●פתאומית●של●כמות
Do not use the juice extractor when
●
מלפפונים
●המיץ●בפיית●המזיגה●של●הקערה●עלולה●לגרום
the filter is damaged.
.לגלישת●מיץ●מחוץ●למכסה●או●לתוך●קולט●הציפה
קיווי
●הניחו●את●גוף●המנוע●על●משטח●שטוח●ויציב●ליד●שקע
●
Before you start the juice extractor
עגבניות
.החשמל●כך●שפתחי●האוורור●של●המכשיר●לא●יכוסו
up, check the lid if it is locked well
סלרי
with the locking bar.
ענבים
עצה
Do not unfasten the locking bar
●
מידע על המכשיר ועצות
שמות החלקים
during juice extractor operation and
לשימוש בו
● מנוע●מסחטת●המיץ
1
the filter wiring, as in such case
a
I-0-II●מפסק
the safety system will switch the
●המכשיר●מיועד●לשימוש●ביתי.●במקרה●של●שימוש
●לחצן●טורבו
b
appliance off.
.למטרות●מסחריות,●תנאי●האחריות●ישתנו
c
●גורף
.לאחר●השימוש,●נתקו●את●המכשיר●מרשת●החשמל
Turn off the device and unplug it
●
d
●כיפת●ואקום
●נקו●את●חלקי●המתכת,●במיוחד●את●המסנן●כולל●להב
from an outlet before replacing the
e
.המעיכה●החד●עם●מברשת●רכה
●כבל●החשמל
equipment or approaching moving
●כדי●להפוך●את●התחזוקה●לקלה●יותר,●תוכלו●להכניס
● קערה
2
●שקית●ניילון●לתוך●קולט●הציפה,●שאותה●תוכלו●להוציא
parts during use.
●פיית●מזיגת●המיץ
f
.לאחר●השימוש,●ולהשליכה●לפח●האשפה
● תותב●הקערה
3
Always unplug the appliance from
●
●לפני●השימוש●הראשון,●שטפו●ביסודיות●את●כל
g
●סנפיר
.האביזרים●של●המכשיר
the electrical outlet when it is left
● מסנן
4
unattended and before assembling,
● מכסה
5
disassembling and cleaning.
● בריח●נעילה
6
● קערה●לפירות●קטנים
7
476-016C_v01
●שלו●או●טכנאי●מיומן●משירות
.הלקוחות,●כדי●למנוע●סיכונים
●רק●טכנאי●מורשה●יכול●לתקן●את
●
●
●המכשיר.●תיקון●לא●נאות●עלול●לסכן
●.את●המשתמש●בצורה●משמעותית
●
●במקרה●של●פגם●כלשהו,●פנו●לתחנת
.שירות●מורשית
●
●אל●תשתמשו●במסחטת●המיץ●כאשר
●
●
.המסנן●פגום
●לפני●שאתם●מתחילים●את●סחיטת
●
●המיץ,●בדקו●האם●המכסה●נעול●היטב
●
.עם●בריח●הנעילה
●אל●תשחררו●את●בריח●הנעילה
●
●במהלך●פעולת●סחיטת●המיץ●וחיבור
●
●המסנן,●מכיוון●שבמקרה●כזה●מערכת
●
.הבטיחות●מכבה●את●המכשיר
●כבו●את●המכשיר●ונתקו●אותו●מרשת
●
●
●החשמל●לפני●החלפת●אביזרים●או
●
.גישה●לחלקים●הנעים●במהלך●השימוש
●נתקו●תמיד●את●המכשיר●מרשת
●
●החשמל●כאשר●הוא●נשאר●ללא
●
.השגחה●ולפני●הרכבה,●פירוק●וניקוי
●השתמשו●בדוחפן●בלבד●כדי●לדחוף
●
.את●המזון
●נקטו●בכל●אמצעי●הזהירות●בעת
●
●
.סחיטת●מיץ●בנוכחות●ילדים
●אל●תניחו●את●מסחטת●המיץ●על
●
.משטח●רטוב
●
●אל●תשתמשו●במסחטת●המיץ●ללא
.קולט●הציפה
●.מכשיר●זה●לא●מיועד●לשימוש●ילדים
●
●
●שמרו●את●המכשיר●ואת●כבל●החשמל
.מחוץ●להישג●ידם●של●הילדים
●
●
●מכשיר●זה●יכול●להיות●בשימוש
●
●,אנשים●עם●יכולות●גופניות
●
●תחושתיות●או●נפשיות●מופחתות●או
●חסרי●ניסיון●וידע,●אם●הם●נמצאים
●
●תחת●פיקוח●או●קיבלו●הדרכה
●בשימוש●בטוח●במכשיר,●והבינו●את
●.הסכנות●הכרוכות●בכך
●אל●תאפשרו●לילדים●לשחק●עם
●
.המכשיר
476-016C_v01
HE
!לקוחות יקרים
●ברכות●על●בחירתכם●במוצר●שלנו,●וברוכים●הבאים●לציבור
.CONSTRUCTA●המשתמשים●במוצרי
●על●מנת●להשיג●את●התוצאות●הטובות●ביותר,●אנו●ממליצים
●.●מקורייםCONSTRUCTA●להשתמש●אך●ורק●באביזרי
●הם●תוכננו●במיוחד●עבור●מוצר●זה.●אנא●קראו●מדריך
●למשתמש●זה●בקפידה.●תשומת●לב●מיוחדת●יש●להקדיש
●לאמצעי●הבטיחות.●אנא●שמרו●מדריך●זה●במקום●בטוח●לכל
.צורך●בשימוש●עתידי
תכונות המוצר
●●היא●מכשיר●חשמלי●לסחיטהCJE1900X●מסחטת●המיץ
●מהירה●של●מיצי●פירות●וירקות●כולל●הפרדת●ציפה
●אוטומטית.●חומר●הגלם●נכתש●ולאחר●מכן,●המיץ●מופרד
●בצנטריפוגה●מהעיסה.●יתרונות●השימוש●מוגברים●בשל
●ההפעלה●הקלה.●מייצב●מהירות●אלקטרוני●מספק●מהירות
●סיבוב●קבועה,●ללא●קשר●לתכולה,●מה●שמאפשר●לקבל
●מיץ●במרקם●אחיד.●מסחטת●המיץ●מצוידת●ב-●2●מהירויות
●צנטריפוגה●(לפירות●רכים●וקשים),●שנבחרו●על●מנת
●.להשיג●את●הפרמטרים●המיטביים●של●איכות●המיץ●הסחוט
●שמירה●על●התכולה●המרבית●של●ויטמינים,●פקטין,●אנזימים
●ומינרלים●גורמת●בהירות●מיץ●נמוכה●יותר.●זהו●אפקט
●,מכוון,●כי●יצרן●מסחטת●המיץ●החליט●שהערכים●התזונתיים
●הבריאותיים●והדיאטטיים●הגבוהים●של●המיץ●חשובים
●יותר●מבהירותו.●מסחטת●המיץ●מצוידת●במערכת●בטיחות
●מיוחדת●המונעת●את●התחלת●הפעולה●במקרה●שהרכבת
●המכשיר●לא●הושלמה.●בנוסף,●מסחטת●המיץ●מצוידת
●בפעולת●ניקוי●עצמי●של●המסנן.●לאחר●הלחיצה●על●לחצן
●הטורבו,●המנוע●פועל●במשך●כ-●5,1-2●שניות●במהירות
●סיבוב●גבוהה.●מהירות●הסיבוב●הגבוהה●מסייעת●לנקות
●את●המסנן●במקרה●שנוצרות●רעידות●כתוצאה●מהצטברות
●חריגה●של●ציפה.●בפעולת●הטורבו●ניתן●להשתמש●במרווחים
15●-של●01●שניות●בלבד.●מסחטת●המיץ●יכולה●לפעול●כ
1●-דקות●ללא●הפסקה.●כמות●המיץ●שתתקבל●למשל,●מ
●ק"ג●של●חומר●גלם,●תלויה●בטריותו,●כמו●גם●בניקיון●המסנן
●ובמצב●להב●המעיכה.●החלקים●הבאים●במגע●עם●חומרי
.הגלם●המעובדים●עשויים●מחומרים●המותרים●למגע●עם●מזון
הוראות בטיחות
קראו בקפידה הוראות הפעלה אלו לפני השימוש
.במכשיר
.וודאו שהבנתם את הוראות הבטיחות שלהלן
!סכנה! / אזהרה
סכנת פציעה
●אל●תפעילו●את●המכשיר●במידה
●
●וכבל●החשמל●ניזוק●או●אם●נראה●נזק
.כלשהו●בגוף●המכשיר
●אם●כבל●חשמל●ניזוק,●החלפתו
●
●תבוצע●על●ידי●היצרן,●סוכן●השירות
21