Dazon ZON TIMER GT 300 Manuel d'utilisation - Page 6
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Dazon ZON TIMER GT 300. Dazon ZON TIMER GT 300 12 pages.
Imprimer la page
folder_Dazon:folder_Dazon
NL
Aansluiten
Draai de kraan van de gasfles dicht tijdens de
montage.
Knip de slang tussen gasfles en knalapparaat
door (fig. 1) op ca. 10-15 cm afstand van de
gasfles. Verwijder de afdichtdoppen van de
aan- en afvoernippel van de schakelklok.
Schuif de meegeleverde slangklemmen over
de slanguiteinden en monteer de slanguitein-
den op de nippels van de schakelklok; het
slanggedeelte komende van de gasfles op de
linker nippel (gemarkeerd met "in") en het
slanggedeelte komende van het knalapparaat
op de rechter nippel (gemarkeerd met "out").
Draai de beide slangklemmen vast met een
schroevendraaier.
Zorg ervoor dat de gasregelaar van het
knalapparaat zodanig op de gasfles is
gemonteerd dat de afvoernippel van de fijn-
regelaar naar beneden wijst (fig. 2). Hierdoor
is de vereiste verticale positie van de
schakelklok gewaarborgd.
Instellen
Een verkorte instelinstructie is eveneens op
de buitenzijde van het deksel aangebracht.
Verwijder het deksel van de schakelklok.
Haal de aandrijfunit uit de schakelklok en
breng een batterij van het type AA-R6 1.5 V
aan (fig. 3 en 4).
Keer de aandrijfunit om zodat de wijzerplaat
zichtbaar wordt (fig. 5).
De wijzerplaat draait eenmaal per 24 uur rond
(linksom) en is verdeeld in een dag- en nacht-
tijd. Om de juiste tijd in te stellen draait men
de kartelmoer los (fig. 6). Hierbij dient men de
wijzerplaat met twee vingers vast te houden.
Nooit de kartelmoer los draaien terwijl men
het aandrijfwerk vasthoudt. Dit kan tot
beschadiging van het uurwerk leiden ! (fig. 7)
Draai de wijzerplaat rond zodat de actuele tijd
(actual time) correspondeert met de tijdaan -
wijzer (time pointer).
Vervolgens draait men het beginpunt van de
onderste instelschijf op de gewenste aan-
vangstijd (start) en het eindpunt van de
andere
instelschijf
op
uitschakeltijd (stop).
23-05-2007
14:57
1
GB
Installation
Close the valve of the gas bottle when fitting
the timer.
Cut the hose between gas bottle and
birdscarer (fig. 1) at a distance of approx.
10-15 cm. Remove the caps from the nipples
of the timer.
Slide the hose clamps over the hose and fit
the hose on the nipples. The hose coming
from the gas bottle has to be fitted on the left
nipple (marked "in") and the hose coming
from the birdscarer on the right nipple
(marked "out"). Tighten both hose clamps with
a screw driver.
Make sure that the gasregulator is connected
to the gas bottle in such a way that the nipple
of the interval regulator points downwards
(fig. 2). In this way a vertical position of the
timer is secured.
Time setting
A short time setting instruction is also given
on the sticker on the lid.
Remove the lid from the timer.
Remove the drive unit from the timer and
insert a battery type AA-R6 1.5 V (fig. 3 and 4).
Turn the drive unit so the dial becomes
visible (fig. 5).
The dial revolves once per 24 hours anti-
clockwise and is devided in a day and night
time. To set the time remove the milled nut
(fig. 6) while holding the dial.
Never remove the milled nut while holding
the drive unit. This could damage the drive
unit (fig. 7).
Turn the dial in such a way that the actual
time corresponds with the time pointer.
Turn the starting point of the lower regulating
disc to the required starting time (start) and
turn the end point of the other regulating disc
to the required closing time (stop).
de
gewenste
Pagina 6
2
D
Anschluß
Den Gashahn der Gasflasche während der
Anschluß schließen.
Den Schlauch zwischen der Gasflasche und
dem Knallschreckgerät (Abb. 1) in einer
Entfernung von 10-15 cm von der Gasflasche
durchschneiden. Die Kappen der Schaltuhr-
nippel abnehmen.
Die mitgelieferte Schlauchklemmen über
beide Schlauchenden schieben und die
Schlauchenden
Schaltuhrs
Gasflasche kommende Schlauchende auf
den linken Nippel (mit "in" gekennzeichnet)
und das vom Knallschreckgerät kommende
Schlauchende an den rechten Nippel (mit
"out" gekennzeichnet) befestigen.
Achten Sie darauf, dass das Gasventil des
Knallschreckgeräts so befestigt wird, dass der
Auslassnippel des Zeitreglers nach unten
zeigt (Abb. 2). Hierdurch ist die gewünschte,
vertikale Lage der Schaltuhr gewährleistet.
Zeit einstellen
Auf dem Deckelaufkleber ist eine Kurzan -
leitung zum Einstellen der Schaltzeit gedruckt.
Den Kastendeckel abnehmen.
Das Antriebswerk der Schaltuhr heraus-
nehmen und eine Batterie vom Typ AA-R6 1,5 V
einlegen (Abb. 3 und 4).
Das Antriebswerk soweit drehen, bis das
Zifferblatt sichtbar wird (Abb. 5).
Das Zifferblatt dreht sich einmal pro 24
Stunden (linksherum) und ist in eine Tages-
und Nachtzeit unterteilt. Die Rändelmutter
lösen, um die gewünschte Zeit einzustellen.
(Abb. 6). Hierbei das Zifferblatt zwischen zwei
Fingern festhalten.
Niemals die Rändelmutter los drehen wenn
mann das Antriebswerk festhaltet. Dies kann
zur Beschädigung des Antriebswerk führen
(Abb. 7).
Das Zifferblatt so drehen, dass derartig die
aktuelle Zeit (actual time) dem Zeitzeiger
(time pointer) entspricht.
Danach den Anfangspunkt der unteren
Einstellscheibe
Anfangszeit (start) einstellen und den
Endpunkt der oberen Einstellscheibe auf die
gewünschten Ausschaltzeit (stop).
- 6 -
3
an
den
Nippeln
des
befestigen.
Das
von
der
auf
die
gewünschte