AIREX Balance-pad Instructions pour l'utilisation et l'entretien
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Instructions pour l'utilisation et l'entretien pour {nom_de_la_catégorie} AIREX Balance-pad. AIREX Balance-pad 2 pages.
Imprimer la pageInstrukcja obsługi równoważni BALANCE BEAM
Pflegeanleitung
fi.ir AIREX Balance-pad / Balance
pad Elite / Balance-beam
Lieber Kunde
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines
hochwertigen AIREX Markenproduktes!
Dami! Sie die Vorziige unserer AIREX
Spezialschaumstoffe, die unter CE
konformen Bedingungen hergestellt
werden, miiglichst lange nutzen kiinnen,
bitten wir um Beachtung dieser
Pflegeanleitung.
Einsatz
Die AIREX Balance-Produkte sind ideal
fur Koordinations- und Gleichgewichts
iibungen. Var Verwendung ist der Unter
grund auf
zu priifen,
Rutschfestigkeit
ggfs. is! eine rutschfeste Unterlage (z.B.
AIREX Matte) zu verwenden.
Optik
Bei den superweichen Produkten wird
grosser Wert auf Funktionalitiit gelegt.
Dami! die Weichheit und der "Schwabbel
Effekt" erreicht werden, is! ein spezieller
Herstellungsprozess notwendig. Es
kiinnen bei diesen Produkten gewisse
Abweichungen van der Perfektion, wie
gelegentlich kleine Oberfliichenblasen,
kleine Abweichungen in der Masstoleranz
und leichte Verfiirbungen auftreten.
Dadurch wird die Funktion aber in keiner
Weise beeinflusst.
Eigenschaften
Die geschlossenzelligen AIREX Weich
schaumstoffe saugen kein Wasser auf
und besitzen eine permanente Tragkraft
im Wasser. Bei diesen iiusserst robusten
und strapazierfiihigen Materialien ent
steht bei lang dauernder Druckbelastung
in den einzelnen Zellen jedoch ein
Druckverlust (iihnlich wie bei Luftballons).
Hierdurch entstehen Druckstellen, die
sich jedoch im Allgemeinen langsam
wieder zuriickbilden.
AIREX Weichschaumstoffe sind mit
einem antibakteriellen Wirkstoff
ausgeriistet und bieten daher einen
wirksamen Schutz gegen
permanent
Bakterien und Pilzbefall.
Instructions for use and care of
AIREX Balance-pad / Balance-pad
Elite / Balance-beam
�I�
Dear Customer
Congratulations on your purchase of a
high-quality AIREX brand product! To
enjoy the benefits of our CE-conform
AIREX speciality foam products for as
long as possible, please note these
care instructions.
Use
AIREX Balance products are ideal for
co-ordination or balancing exercises.
Prior to use the floor should be tested for
glide resistance,
in case a non-slip
underlay should be used (e.g. AIREX
mat).
Appearance
Major emphasis is placed on functiona
lity with ultrasoft products. A special
manufacturing process is necessary to
achieve softness and the wobble effect.
Sometimes there are slight
imperfections among these products,
such as occasional surface bubbles,
slight deviations in dimensional to
lerances and slight differences in colour
nuances. However, this affects in no
way the function of these products.
Features
AIREX closed-cell soft foams do not
absorb any water and possess perma
nent surplus buoyancy in water. These
extremely robust and wear-resistant ma
terials lose pressure (as do balloons)
when the cellular bodies are subjected to
long periods of pressure. Pressure
points generally slowly recover.
AIREX soft foams are treated with
antimicrobial finishing for
permanent
and effective protection against bacteria
and fungi.
CE:
lnstrukcja uzytkowania Poduszek
r6wnowaznych Airex Balance Pad/
Balance Pad Elite oraz
R6wnowazni Airex Balance Beam
Drogi Klieacie,
Gratulujemy zakupu wysokiej jakosci
produktu marki Airex! By jak najd/uzej
cieszyc si� z korzysci plym1cych z
uzytkowania specjalistycznej pianki Airex,
spelniajqcej standardy CE, prosimy
zapoznaj si� z ponizszq instrukcjq.
Spos6b uzycia
Produkty r6wnowazne Airex idealnie
sprawdzajq si� w cwiczeniach
koordynacyjnych czy r6wnowaznych.
Przed rozpocz�ciem cwiczen nalezy
upewnic si� czy produkt nie slizga si� po
podlozu i w razie potrzeby zastosowac
dodatkowy podklad antyposlizgowy (np.
mat� Airex).
Wyglctd
G/6wny nacisk zostal polozony na
funkcjonalnosc, przy zachowaniu duzej
mi�kkosci produkt6w.
Osiqgni�cie odpowiedniej mi�kkosci oraz
uzyskanie .efektu niestabilnosci" mozliwe
jest dzi�ki specjalnemu procesowi
produkcji. Wsr6d wyzej wymienionych
produkt6w mogq czasem zdarzyc si�
drobne niedoskona/osci, takie jak
sporadyczne wyst�powanie niewielkich
p�cherzyk6w na powierzchni, delikatne
odst�pstwa od podanych wymiar6w
tolerancyjnych, czy tez drobne r6znice
kolorystyczne, jednakze nie majq one
zadnego wplywu na funkcjonalnosc
produkt6w.
Cechy
Zamkni�ta struktura kom6rkowa mi�kkich
pianek Airex nie pochlania wody, co
dodatkowo pozwala produktom
utrzymywac si� na jej powierzchni.
Niezwykle solidne i wodoodpome
materialy tracq cisnienie (tak jak balony),
gdy Sq poddawane d/ugotrwalemu
naciskowi, ale miejsca nacisku zwykle
wracajq do swoich pierwotnych ksztalt6w
po pewnym czasie.
Mi�kkie pianki Airex Sq dodatkowo
wykonczone specjalnq powlokq
zapewniajqCq ciqglq, efektywnq
ochron� przed bakteriami i grzybami.