IKEA BESTA Instructions - Page 2

Imprimer la page

SUOMI

HOITO-OHJEET

1 Kun olet poistanut suojakalvon, pinta on

herkkä naarmuuntumiselle.

2 Voit itse parantaa pinnan kestävyyttä.

Käytä pehmeää liinaa ja pese pinta

miedolla saippualiuoksella (enintään

1%). HUOM! Älä käytä aineita, jotka

sisältävät alkoholia tai hankausaineita.

3 Kuivaa pinta pehmeällä rievulla.

Päivittäiset hoito-ohjeet, ks. kohta 2.

中文

РУССКИЙ

保养和清洁说明

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

1 去掉保护膜之后，产品表面极易受到刮

1 Сразу же после удаления защитной

пленки поверхность будет очень

划。

чувствительна к появлению царапин.

2 为了增强产品表面的强度，可用软布在

2 Чтобы повысить износостойкие

中性皂液（最大1%）中蘸湿，擦洗表

качества поверхности, протрите ее

面。注意！不要使用含酒精或磨擦剂的

清洁剂。

мягкой тканью, смоченной в слабом

мыльном растворе (макс. 1%).

3 用软布将表面擦干。

Внимание! Не пользуйтесь средствами,

содержащими спирт или абразивы.

关于日常清洁，见第2点。

3 Вытрите поверхность насухо мягкой

тканью.

Для повседневного ухода см. пункт 2.

POLSKI

ČESKY

INSTRUKCJE PIELĘGNACJI

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

1 Bezpośrednio po zdjęciu folii ochronnej

1 Ihned po odstranění ochranné fólie je

produkt jest najbardziej podatny na

povrch velmi citlivý a může se snadno

zadrapania.

poškrábat.

2 Aby poprawić wytrzymałość produktu

2 Odolnost povrchu proti poškození můžete

myj go łagodnym roztworem mydlanym

zvýšit, jestliže ho umyjete měkkým

(roztwór maksymalnie 1%) i miękką

hadříkem namočeným do jemného mýd-

szmatką. Uwaga! Nie używać deter-

lového roztoku (max. 1 %). Upozornění!

gentów z alkoholem i rozpuszczalnikami.

Nepoužívejte žádný čistící přípravek,

3 Wytrzyj do sucha miękką szmatką.

který obsahuje alkohol nebo drsné

částice.

Codzienna pielęgnacja - patrz punkt 2

3 Povrch osušte měkkým hadříkem.

Běžná denní údržba viz bod č. 2.

日本語

お手入れ方法

1 保護フィルムをはがした直後は、表面

が非常に傷つきやすくなっています。

2 表面を傷つきにくくするには、石けん

水（濃度１％以下）をひたした柔らか

い布で拭いてください。注意！アルコ

ールや研磨剤の入ったクリーナーは使

用しないでください。

3 仕上げに柔らかい布で水気をふき取っ

てください。

日常のお手入れ方法についてはポイント

2をご参照ください。

SLOVENSKY

MAGYAR

POKYNY K ÚDRŽBE A ČISTENIU

ÁPOLÁSI ÉS TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ

1 Ihneď po odstránení ochrannej fólie je

1 A védő filmréteg eltávolítása után a

povrch veľmi citlivý na poškriabanie.

felület nagyon érzékeny a különböző

2 Odolnosť povrchu voči poškodeniu

karcolásokra.

zvýšite, ak ho umytejete mäkkou

2 A felület ellenállóképességét növelheted,

handrou a jemným mydlovým roztokom

ha nedves ruhával enyhén szap-

(max. 1 %). Upozornenie! Nepoužívajte

panos oldattal (max. 1%-os) lemosod.

čistiace prípravky s obsahom alkoholu

Figyelem! Ne használj olyan tisztítót,

alebo drsných zložiek.

mely alkoholt, vagy szemcsés anyagot

3 Povrch vysušte za pomoci mäkkej handry.

tartalmaz.

3 Töröld szárazra a felületet egy tiszta

Pre každodennú údržbu pozri bod č. 2.

ruhávl.

A napi tisztítással kapcsolatos teendőket

lásd a 2. pontban.

AA-208743-2