Greemotion Mackay 131816 Manuel de démarrage rapide - Page 2
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de démarrage rapide pour {nom_de_la_catégorie} Greemotion Mackay 131816. Greemotion Mackay 131816 8 pages.
Imprimer la page
DE
GB
DE
Für die Nutzung im privaten Außen- und Wohnbereich.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Der Artikel ist ausschließlich gemäß seines bestimmungsgemäßen Gebrauches zu nutzen.
• Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Artikels. Kontrollieren Sie hierbei unbedingt die Verschrau-
bungen und ziehen Sie lose Schrauben immer sofort nach um die Stabilität des Tisches sicherzu-
stellen!
• Stellen Sie Beschädigungen fest, darf der Artikel nicht mehr benutzt werden.
• Der Tisch ist nicht als Sitzgelegenheit, Trittleiter oder Stehfläche geeignet. Es besteht bei unsachge-
mäßem Gebrauch Bruchgefahr der Tischplatte und somit Verletzungsgefahr.
• Benutzen Sie den Artikel nur auf festen und ebenen Untergründen.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Artikels.
• Es darf kein Sonnenschirm am Tisch angebracht werden.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass der Tisch nicht von Kindern umgekippt wird! Verletzungsgefahr!
• Der Artikel darf nicht umgebaut oder modifiziert werden. Hierdurch kann die Funktionsfähigkeit
beeinträchtigt werden und Gewährleistungsansprüche verfallen.
REINIGUNG UND PFLEGE
GRUNDSÄTZLICHES ZU HOLZ
Gartenmöbel aus Holz haben eine gute und natürliche Widerstandsfestigkeit im Außenbereich. Da Garten-
möbel durch die natürlichen Witterungseinflüsse (Sonne, Regen, Wind) einer hohen Beanspruchung ausge-
setzt sind, bedürfen sie einer regelmäßigen Pflege.
Um das Holz vor Fäulnis, Austrocknung und Rissbildung zu schützen, muss es regelmäßig mit einem handels-
üblichen Holzpflegeöl behandelt werden. Die Pigmentierung des Öls sollte der Holzfarbe entsprechen.
Tragen Sie das Holzpflegeöl mit einem weichen Lappen oder Pinsel gleichmäßig auf das Holz auf. Diese Be-
handlung gibt dem Holz einen geschmeidigen Glanz und unterstützt auf natürliche Weise seine Witterungs-
beständigkeit.
Überschüssiges Öl, welches von dem Holz nicht aufgenommen wird, sollte nachfolgend mit einem trockenen
und weichen Tuch abgewischt werden. Das Einölen sollte ca. 1-2-mal jährlich erfolgen, spätestens jedoch, wenn
Wassertropfen nicht mehr von dem Holz abperlen und das Holz anfängt auszubleichen und spröde zu werden.
WITTERUNGSEINFLÜSSE
Bei längerem Regen müssen Ihre Möbel untergestellt oder mit einer Abdeckhaube geschützt werden. Bei
kurzem Regen genügt es, die Möbel leicht anzukippen, sodass das Wasser ablaufen kann. Schimmel und
Fäulnis entsteht zumeist auf waagerechten Flächen.
Bei extremen Witterungseinflüssen wie Frost und Schnee müssen die Möbel eingelagert und trocken und
kühl aufbewahrt werden.
ENTFERNEN VON VERUNREINIGUNGEN
Bei normalem Gebrauch der Gartenmöbel sind kleine Kratzer, Verunreinigungen und eine Schädigung der
Holzoberfläche nicht zu vermeiden.
Sichtbare Verunreinigungen der Holzflächen sollten vor dem Einölen mittels einer milden Seifenlauge und
einer weichen Bürste gründlich entfernt werden. Nachfolgend muss das Holz gut durchtrocknen (nicht in
beheizte Räume stellen).
Mithilfe von feinem Schmirgelpapier können beschädigte oder fleckige Flächen zusätzlich gesäubert und
kleinere Fehlstellen behoben werden. Nachfolgend müssen die Holzflächen wie beschrieben erneut mit Holz-
pflegeöl behandelt werden.
131816_Montageanleitung_9Spr_16S.indd 3-4
page 2
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
Grundsätzlich gilt jedoch: Da die Gartenmöbel aus einem Naturmaterial bestehen und zudem Wind und Wet-
ter ausgesetzt sind, lassen sich gewisse Alterungserscheinungen, wie z.B. eine leichte Rissbildung durch das
Arbeiten des Holzes oder das Entstehen von UV-strahlungsbedingten Farbunterschieden, trotz sorgfältiger
Auswahl und Verarbeitung der Hölzer nicht ausschließen.
Lagerung
Den gereinigten und trockenen Tisch bei längerem Nichtgebrauch und im Winter in einem trockenen, ge-
schützten Raum einlagern.
Praxistipp:
Entfernen Sie Flecken bereits im noch flüssigen Zustand! Eingetrocknete Flecken sind immer sehr aufwendig
zu entfernen und können bereits in den Belag eingedrungen sein.
Um Schäden vorzubeugen, seien Sie auch vorsichtig mit Feuer, heißen Gegenständen und hartnäckigen Flüssig-
keiten wie Öl, Wein oder Ketchup.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Bitte entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoffsammlung.
GB
For private use in outdoor and living areas.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:
• The product is to be used exclusively for its intended purpose.
• Regularly check the condition of the product. In doing this, check the screw fittings and always
tighten loose screws immediately to ensure the stability of the table!
• If you notice any damage, the product should no longer be used.
• The table is not suitable for use as a seat, ladder or standing surface. In the event of improper use,
there is a risk of breaking the tabletop and thus a risk of injury.
• Only use the product on solid and level ground.
• Make sure the product is positioned securely.
• It is not possible to attach a parasol to the table.
• Ensure that the table is never tipped by children! Risk of injury!
• The product must not be converted or modified. This can impede functionality and cause warranty
claims to lapse.
CLEANING AND MAINTENANCE
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT WOOD
Wooden garden furniture has an excellent natural resilience, making it ideal for use outdoors. Since garden
furniture is exposed to the stresses and strains posed by the elements (sun, rain, wind), it requires regular care
and maintenance.
To protect the wood from rotting, drying out and cracking, it must be treated regularly with off-the-shelf
wood treatment oil. The pigmentation of the oil should be the same as the colour of the wood.
Apply the wood treatment oil evenly with a soft rag or brush. This treatment gives the wood a smooth shine
and protects it naturally against the effects of the weather.
Excess oil that has not been absorbed by the wood should be mopped up with a dry, soft cloth.
The wood should be treated with oil once or twice per year, at the latest when water droplets are no longer
able to drip off the wood, and the wood starts to fade and become brittle.
page 3
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
11.10.18 14:44