IKEA RENGORA Manuel - Page 25

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel pour {nom_de_la_catégorie} IKEA RENGORA. IKEA RENGORA 32 pages. Ikea dishwasher
Également pour IKEA RENGORA : Manuel de l'utilisateur (24 pages), Manuel du propriétaire (48 pages), Manuel (24 pages), Manuel (28 pages), Manuel d'instructions d'installation (16 pages), Manuel (28 pages), Manuel (12 pages), Manuel d'instruction (29 pages), Manuel (29 pages)

Imprimer la page

‫افحص مصفاة الفلتر وأزل أي بقايا لألطعمة. ال تقم أبدا بخلع وسيلة حماية‬

.)4 ‫مضخة دورة الغسيل (عنصر أسود) (صورة‬

‫بعض تنظيف الفالتر أعد تركيب مجموعة الفلتر وثبتها في موضعها بشكل‬

.‫صحيح، وهذا ضروري للحفاظ عىل كفاءة تشغيل غسالة األطباق‬

.‫بتنظيف نفسه ذاتيا باستخدام الملح، ولذا يلزم ملء خزان الملح عندما يفرغ‬

‫تتوقف عدد مرات التنظيف عىل إعداد مستوى عسر الماء، وفي الوضع القياسي‬

‫تتم عملية التنظيف مرة كل 5 دورات غسيل باستخدام البرنامج االقتصادي أثناء‬

‫ضبط مستوى عسر الماء عىل 3. تبدأ عملية التنظيف أثناء المرحلة األخيرة من‬

‫الغسل وتنتهي في مرحلة التجفيف، وقبل نهاية الدورة تستهلك عملية التنظيف‬

.‫أقل من 500.0 كيلو واط ساعة من الكهرباء‬

‫تنظيف أذرع الرش‬

‫أحيانا قد تغطي بقايا الطعام أذرع‬

‫الرش وتسد الفتحات المستخدمة‬

‫في رش الماء. لذا ينصح بفحص‬

‫األذرع من وقت آلخر وتنظفها‬

.‫باستخدام فرشاة صغيرة غير معدنية‬

‫لخلع ذراع الرش العلوي أدر حلقة‬

‫التثبيت البالستيكية عكس اتجاه‬

‫عقارب الساعة. عند إعادة تركيب‬

‫ذراع الرش احرص عىل أن يكون‬

‫الجانب الذي يحتوي عىل عدد أكبر‬

.‫من الفتحات متجها إىل أعىل‬

‫يمكن خلع ذراع الرش السفلي بشده‬

.‫إىل أعىل‬

‫نظام إزالة عسر الماء‬

‫يقوم مزيل عسر الماء أوتوماتيكيا‬

‫بخفض درجة عسر الماء، وبالتالي‬

،‫منع تراكم الترسبات عىل السخان‬

‫والمساهمة في الحصول عىل‬

‫كفاءة تنظيف أكبر. يقوم هذا النظام‬

:‫الواحدة ما يلي‬

،‫حوالي 5.3 لتر من الماء‬

،‫5 دقائق إضافية لكل دورة غسل‬

Cleaning and maintenance

ATTENTION: Always unplug the appliance when cleaning it

and when performing maintenance work. Do not use flammable

liquids to clean the machine.

CLEANING THE DISHWASHER

5 .

‫تنبيه: قم دائما بنزع القابس عند تنظيف الجهاز وعند إجراء أعمال الصيانة. ال‬

Any marks on the inside of the appliance may be

removed using a cloth dampened with water and

a little vinegar.

The external surfaces of the machine and the

control panel can be cleaned using a non-abrasive

‫يمكن إزالة أي أثار متكونة داخل غسالة األطباق من خالل استخدام قطعة قماش‬

cloth which has been dampened with water. Do

not use solvents or abrasive products.

‫يمكن تنظيف األسطح الخارجية للغسالة ولوحة التحكم باستخدام قطعة قماش‬

.‫غير خادشة تم تبليلها بالماء. ال تستخدم المذيبات والمنتجات الخادشة‬

PREVENTING UNPLEASANT ODOURS

Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid mo-

isture from forming and being trapped inside the machine.

‫احرص دائما عىل ترك باب الغسالة مفتوحا لتجنب تكون الرطوبة واحتباسها‬

Clean the seals around the door and detergent dispensers regu-

‫داخل الغسالة. احرص عىل تنظيف موانع التسرب حول الباب وحجيرات مادة‬

larly using a damp sponge. This will avoid food becoming trapped

‫الغسل بانتظام باستخدام إسفنجة مبللة. سيمنع هذا بقاء الطعام داخل موانع‬

in the seals, which is the main cause behind the formation of

.‫التسرب والذي يعتبر السبب الرئيسي لتكون الروائح غير المستحبة‬

unpleasant odours.

CHEKING THE WATER SUPPLY HOSE

‫افحص خرطوم إمداد الماء بصفة منتظمة بحثا عن الهشاشة أو التشققات. وفي‬

Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks. If dama-

‫حالة وجود ضرر، فاستبدله بخرطوم جديد لدى مركز خدمة ما بعد البيع أو لدى‬

ged, replace it by a new hose available through our After-Sales

Service or your specialist dealer. Depending on the hose type:

If the inlet hose has a transparent coating, periodically check if

‫إذا كان خرطوم السحب يحتوي عىل طبقة شفافة، يراعى فحصه من وقت آلخر‬

the colour intensifies locall . If yes, the hose may have a leak and

،‫لمعرفة ما إذا كانت كثافة اللون تزيد في مواضع معينة . إذا كان األمر كذلك‬

should be replaced.

For water stop hoses: check the small safety valve inspection

‫بالنسبة لخراطيم إيقاف الماء: افحص نافذة فحص صمام األمان الصغير (انظر‬

window (see arrow). If it is red, the water stop function was trig-

‫السهم). إذا كان أحمر اللون، فيكون قد تم تفعيل وظيفة إيقاف الماء، ويجب‬

gered, and the hose must be replaced by a new one.

‫استبدال الخرطوم بآخر جديد. لفك هذا الخرطوم، اضغط عىل زر التحرير مع فك‬

For unscrewing this hose, press the release button while unscre-

wing the hose.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

‫إذا كانت خراطيم الماء جديدة أو لم تستخدم لفترة طويلة، فاترك الماء يجري‬

If the water hoses are new or have not been used for an exten-

‫بداخلها للتأكد من نظافتها وخلوها من االتساخات قبل عمل التوصيالت‬

ded period of time, let the water run to make sure it is clear and

‫المطلوبة. إذا لم يوضع هذا االحتياط في االعتبار فقد ينسد مدخل الماء األمر‬

free of impurities before performing the necessary connections. If

this precaution is not taken, the water inlet could become blocked

and damage the dishwasher.

‫احرص عىل تنظيف مجموعة الفلتر بانتظام بحيث ال يتعرض لالنسداد، ويظل‬

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clo

and that the waste water flows away correctl .

‫إن استخدام غسالة األطباق أثناء انسداد الفالتر أو وجود أجسام غريبة داخل نظام‬

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside fil-

‫الفلترة أو أذرع الرش قد يتسبب في تعطل الوحدة مما يؤدي لتدهور أدائها أو‬

tration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting

.‫ارتفاع مستوى الضوضاء أثناء التشغيل أو استهالكها للموارد بشكل أكبر‬

in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

‫تتكون مجموعة الفلتر من ثالثة فالتر، تعمل عىل إزالة بقايا الطعام من ماء‬

The filter assembly consists of three filters which remove foo

‫الغسيل ثم إعادة تدوير الماء: للحصول عىل أفضل النتائج عليك الحفاظ عىل‬

residues from the washing water and then recirculate the water:

to obtain the best washing results, you need to keep them clean.

.‫يجب أال يتم استخدام غسالة األطباق دون فالتر أو إذا كان الفلتر سائبا‬

The dishwasher must not be used without filters or if the

‫يراعى فحص مجموعة الفلتر وتنظيفها جيدا عند الحاجة بالماء الجاري وباستخدام‬

filter is loose.

‫فرشاة غير معدنية بمعدل مرة كل شهر عىل األقل أو بعد كل 03 دورة تشغيل، وباتباع‬

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter

assembly and if necessary clean it thoroughly under running

‫ في عكس اتجاه عقارب الساعة واجذبه للخارج‬A ‫أدر الفلتر األسطواني‬

water, using a non-metallic brush and following the instructions

below:

‫ بالضغط الخفيف عىل األغطية الجانبية القالبة‬B ‫أخرج فلتر الفناجين‬

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and

pull it out (Fig 1).

.)3 ‫ (صورة‬C ‫أخرج فلتر األطباق المصنوع من االستانلس ستيل‬

‫في حالة اكتشاف أجسام غريبة (مثل زجاج مكسور أو بورسلين أو عظام أو‬

.‫بذور الفاكهة وغيرها) يرجى التخلص منها بحرص‬

‫التنظيف والصيانة‬

.‫تستخدم سوائل قابلة لالشتعال في تنظيف الغسالة‬

‫تنظيف غسالة األطباق‬

.‫مبللة بالماء وبعض الخل‬

‫منع تكون الروائح الكريهة‬

‫فحص خرطوم سحب الماء‬

:‫الوكيل المتخصص. حسب نوع الخرطوم‬

.‫فربما يكون هناك تسريب في الخرطوم ويجب تغييره‬

‫تنظيف خرطوم سحب الماء‬

.‫ويلحق أضرارا بغسالة األطباق‬

‫تنظيف مجموعة الفلتر‬

.‫الماء المستخدم يتدفق إىل الخارج بشكل صحيح‬

:‫التعليمات الواردة فيما يلي‬

‫عرب ي‬

2. Rem

side

3. Slide

4. In ca

lain,

5. Inspe

MOV

After cle

position

operatio

CLEAN

On occa

become

spray ar

used to

therefor

check th

and clea

non-me

.‫الخرطوم‬

To remo

turn the

anti-cloc

The upp

replaced

the grea

facing u

The low

removed

WATER

.‫نظافتهم‬

Water s

quently

better cl

therefore

cy of reg

default r

1 .

hardnes

.)1 ‫(صورة‬

and finis

2 .

Single r

.)2 ‫(صورة‬

tional m

3 .

4 .