Makita AT638 Manuel d'instruction - Page 11

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'instruction pour {nom_de_la_catégorie} Makita AT638. Makita AT638 20 pages. Narrow crown stapler
Également pour Makita AT638 : Ventilation des pièces (3 pages)

Imprimer la page

• Push click lever and slide upper magazine to open magazine. Remove fasteners.

• Appuyez sur le levier et faites glisser la partie supérieure du magasin pour ouvrir le

magasin. Retirez les clous.

• Drücken Sie den Rasthebel, und verschieben Sie das obere Magazin, um es zu öffnen.

Nehmen Sie die Nägel heraus.

• Spingere la leva di scatto e far scorrere la cartuccia per aprirla. Rimuovere poi i chiodi.

• Druk de klikhendel in en schuif het magazijn open. Haal de spijkers eruit.

• Presione la palanca de trinquete y deslice el cargador superior para abrirlo. Quite los

clavos.

• Remove jammed fastener.

• Retirez le clou coincé.

• Entfernen Sie den klemmenden Nagel.

• Rimuovere il chiodo inceppato.

• Verwijder de vastgelopen spijker.

• Extraiga el clavo atascado.

• Keep the tool pointed away from yourself and others and connect air to tool.

• En évitant de pointer l'outil vers vous-même ou toute personne présente, raccordez

l'alimentation d'air à l'outil.

• Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich und andere Personen, wenn Sie das

Werkzeug an die Luftquelle anschließen.

• Non tenere l'utensile puntato su di sé o sugli altri, e collegarlo alla fonte di

alimentazione dell'aria.

• Richt het gereedschap weg van uzelf en andere personen en sluit de luchtslang aan.

• Mantenga la herramienta apuntada en dirección contraria a usted y otros y conecte

aire a la herramienta.

• Place strip of fasteners into magazine with points resting on fastener guide. Do not load

with trigger depressed.

• Mettez la bande de clous dans le magasin, avec les pointes reposant contre le guide-

clou. N'appuyez jamais sur la gâchette pendant que vous chargez l'outil.

• Legen Sie den Nagelstreifen so in das Magazin ein, dass die Spitzen auf der

Nagelführung aufliegen. Nicht bei gedrücktem Auslöser laden.

• Sistemare la striscia di chiodi nella cartuccia con le punte appoggiate alla guida dei

chiodi. Non caricare con l'interruttore schiacciato.

• Plaats een strip spijkers in het magazijn zodat de spijkerpunten op de geleider rusten.

Laad het magazijn nooit met de trekker ingedrukt.

• Coloque la tira de clavos en el cargador con las puntas reposando en la guía de

clavos. No cargue con el gatillo presionado.

• Push upper magazine back until click lever latches.

• Poussez le magasin supérieur en position initiale, jusqu'à ce que le levier se verrouille.

• Schieben Sie das obere Magazin zurück, bis der Rasthebel einrastet.

• Spingere indietro la cartuccia superiore finché la leva di scatto si chiude.

• Schuif het magazijn naar binnen totdat de klikhendel vergrendelt.

• Empuje el cargador superior de vuelta a su sitio hasta que la palanca de trinquete

sujete.