Gardena 13137-20 Manuel de démarrage rapide - Page 4
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de démarrage rapide pour {nom_de_la_catégorie} Gardena 13137-20. Gardena 13137-20 8 pages. Water control
Également pour Gardena 13137-20 : Manuel de l'opérateur (15 pages)
Imprimer la page
2
EL
1. Για να εξασφαλίσετε ότι η ποιότητα του ψεκαζόμενου νερού
είναι συνεχής, προτείνεται το άδειασμα του συστήματος μετά
από κάθε χρήση.
2. Αν η ποιότητα ψεκασμού έχει μειωθεί, καθαρίστε τα μπεκ.
a) Ξεβιδώστε την κεφαλή ψεκασμού.
Προσοχή να μην χαθεί το λευκό ένθετο!
b) Καθαρίστε την κεφαλή ψεκασμού. Αν υπάρχουν άλατα,
τοποθετήστε την κεφαλή σε ένα μείγμα κιτρικού οξέως
και νερού (ή μια παρόμοια επιλογή) για 15 λεπτά, έπειτα
ξεπλένετε με νερό.
c) Βιδώστε ξανά την κεφαλή ψεκασμού.
3. Ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από το τμήμα Service.
Υπόδειξη: Σε περίπτωση χρήσης με το σύστημα ελέγχου ποτίσματος
EasyPlus και πίεση νερού > 8 bar: Μειώστε την πίεση νερού ή αυξή-
στε τον αριθμό των μπεκ ψεκασμού. Για περισσότερες ερωτήσεις,
απευθυνθείτε στο σέρβις.
Σέρβις: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω
σελίδα.
RU 1. Чтобы обеспечить качественное распыление воды, мы
рекомендуем полностью осушать систему после каждого
использования.
2. Если качество распыления снижается, прочистите форсунки
насадок.
a) Отвинтите распылительную головку.
Будьте осторожны, чтобы не потерять белую
прокладку!
b) Очистите распылительную головку. Если появилась
известковая накипь, поместите распылительную головку
в раствор лимонной кислоты и воды (или аналогичный
раствор) на 15 минут, затем промойте водой.
c) Прикрутите распылительную головку на место.
3. Запасные части можно заказать через сервисную службу.
Указание: При использовании блока управления поливом
EasyPlus и давлении воды > 8 бар: уменьшить давление
воды или увеличить количество распылительных форсунок.
С дальнейшими вопросами, пожалуйста, обращайтесь
в сервисный центр.
Сервис: Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведенному на
обратной стороне.
13135-20.970.02.indd 4
SL 1. Za zagotavljanje konstantne kvalitete vode iz razpršila,
priporočamo popolno izpraznitev sistema po vsaki uporabi.
2. V primeru zmanjšanja kakovosti razprševanja je potrebno
očistiti šobe.
a) Odvijte pršilno glavo.
Pozor: ne izgubite belega vložka!
b) Očistite pršilno glavo, pri vodnem kamnu jo za 15 minut
potopite v raztopino vode z limono ali podobno, nato jo
izperite z vodo.
c) Pršilno glavo ponovno privijte.
3. Nadomestne dele prejmete na servisnih mestih.
Opomba: Pri uporabi z upravljalnikom zalivanja EasyPlus in vodnim
tlakom > 8 bar: zmanjšajte vodni tlak ali povečajte število pršilnih
šob. Z nadaljnjimi vprašanji se obrnite na servisno službo.
Servisna služba: Obrnite se na naslov na hrbtni strani.
HR 1. Kako bi se osigurala konstantna kvaliteta vode raspršivača,
preporučujemo da potpuno ispraznite sustav nakon svake
uporabe.
2. U slučaju smanjenja kvalitete prskanja, mlaznica se mora
očistiti.
a) Odvijte glavu za raspršivanje.
Pazite da ne izgubite bijeli umetak!
b) Očistite glavu raspršivača,. Ako ima naslaga kamenca,
umetnite je u limunsku kiselinu/mješavinu vode ili slično
u trajanju od 15 minuta, zatim isperite vodom.
c) Ponovno stegnite glavu za prskanje.
3. Rezervni dijelovni dostupni putem servisa.
Napomena: U kombinaciji s kontrolerom navodnjavanja EasyPlus
s tlakom vode > 8 bar smanjite dotok vode ili povećajte broj
mlaznica. Za sva ostala pitanja obratite se servisnoj službi.
Servis: Adresa za kontakt navedena je na poleđini.
SR / 1. Da bi ste osigurali da je količina vode u mlaznici konstantna,
BS
mi preporučujemo da ispraznite sistem kompletno posle svake
upotrebe.
2. Ako je količina mlaza smanjena, očistite mlaznice.
a) Odvrnite glavu mlaznice.
Vodite računa da ne izgubite beli umetak!
b) Očistite glavu mlaznice. Ukoliko je zaprljana potopite glavu
u rastvor limunske kiseline i vode (ili sličnog rastvora)
15 minuta, zatim očistite vatom.
c) Zavrnite glavu mlaznice ponovo.
3. Rezervni delovi se mogu nabavite preko servisa.
Napomena: Ako se koristi sa kontrolerom navodnjavanja EasyPlus
uz pritisak vode > 8 bar smanjite dotok vode ili povećajte broj
mlaznica. Za sva ostala pitanja obratite se servisnoj službi.
Servis: Obratite se na adresu na poleđini.
05.11.20 14:01