Indesit WIDL 102 Manuel d'utilisation - Page 17

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Indesit WIDL 102. Indesit WIDL 102 32 pages. Indesit washer-dryer instructions for use
Également pour Indesit WIDL 102 : Manuel (15 pages), Manuel d'utilisation (32 pages)

Imprimer la page
Indesit WIDL 102 Manuel d'utilisation
‫ﺮ ـ ﻴ‬
‫ـ ﺒ ـ ﻣ ا‬
3 1
‫ة‬
‫ﺮ ـ ﻬ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﻨ ـ ﻣ‬
‫ﺎ ـ ﻤ‬
‫ـ ﺋ ا د‬
‫ا ﻮ ـ ﻣ‬
‫ﺪ ـ ﺨ‬
‫ـ ﺘ ـ ﺳ ا‬
‫ي‬
‫ﺬ ﻟ ا‬
‫ﻪ ﻧ‬
‫ﺎ ﻜ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻟ ا ة‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﺼ‬
‫ﻨ ﻤ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻏ‬
‫ا و ﺪ‬
‫ﻰ‬
‫ـ ﻠ ـ ﻋ‬
‫ل ﻮ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﺤ ـ ﻟ ا‬
‫ﻰ‬
‫ـ ﺘ ـ ﺣ‬
‫ﺲ‬
‫ـ ﺑ ﺎ ـ ﻘ‬
‫ـ ﻟ ا ا‬
‫ﻮ ـ ﻣ‬
‫ﺪ ـ ﺨ‬
‫ـ ﺘ ـ ﺴ ـ ﺗ‬
‫ﻪ ﻟ‬
‫ر ﺎ‬
‫ﺸ ﻤ‬
‫ﻟ ا و‬
‫ﺢ‬
‫ﻴ ﺤ‬
‫ﺼ‬
‫ﻟ ا‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻠ ﻟ ا‬
‫ﻮ ه‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ ﻮ ﻟ‬
‫ا ﻮ‬
‫ﻨ ﻴ ﻌ‬
‫ﺘ ﺳ‬
، ‫ا‬
‫ر ﺎ ﻴ‬
‫ﻐ ﻟ ا‬
‫ﻊ ﻄ‬
، ‫ﻘ ﻟ‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ‬
‫ا ة ﺪ‬
‫ﻋ ﺎ ﻗ‬
‫ﻰ‬
‫ن‬
‫و ﺪ‬
‫ﻳ ﺮ‬
‫ﺗ و‬
‫ر‬
‫ﻮ ﻬ‬
‫ﺼ‬
‫ﻣ ﻪ‬
‫ﻧ ﻷ‬
‫ﻪ ﻜ‬
‫ﻓ ﻦ‬
‫ﻜ ﻤ‬
‫ﻳ ﻻ‬
‫( ﺮ‬
‫ﺎ ﻬ‬
‫ﻟ ﻼ‬
‫ﺧ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺮ ﻤ‬
‫ﻳ ﻻ‬
‫ة ﺮ‬
‫ﻴ ﻐ‬
‫ﺻ‬
‫ت ﺎ‬
‫ﺤ ﺘ ﻓ‬
‫و أ‬
‫ب‬
‫ﻞ ﻤ‬
‫ﺤ ﺗ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ر د‬
‫ﺎ ﻗ و‬
‫ﻪ ﺒ ﻴ‬
‫آ ﺮ‬
‫ﺗ و‬
‫ﻪ ﻜ ﻓ‬
‫ﻦ‬
‫ﻜ ﻤ ﻳ‬
‫ﻰ‬
‫ـ ﻠ ـ ﻋ‬
‫ر‬
‫د ﺎ ـ ﻗ‬
‫ح ﺎ‬
‫ـ ﺘ ـ ﻔ ـ ﻣ‬
‫ﺔ ـ ﻄ‬
‫ـ ﺳ‬
‫ا ﻮ ـ ﺑ‬
‫ﻲ‬
‫ـ ﺋ ﺎ ـ ﺑ‬
‫ﺮ ـ ﻬ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻟ ا‬
‫ن‬
‫و ﺪ‬
‫ـ ﺑ ﻪ‬
‫ـ ﻴ ـ ﻟ ا‬
‫ل ﻮ‬
‫ـ ﺻ‬
‫ﻮ ـ ﻟ ا‬
‫ﻦ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻤ‬
( ‫ـ ﻳ‬
B
S
7 5
‫ﻦ‬
‫ﻜ ﻤ ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫ﺚ‬
‫ﻴ ﺤ‬
‫ﺑ ﻪ‬
‫ﺳ و‬
‫ؤ ر‬
‫ﺮ ﺴ‬
‫ﻜ ﺑ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ ذ و‬
‫ل‬
‫. ي‬
:
‫( ﺮ‬
‫آ ﺬ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ ﺎ ﻘ ﺑ‬
‫ﺔ ﻴ ﺋ‬
‫ﺎ ﺑ ﺮ‬
:
‫ﻲ ﻟ‬
‫ﺎ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﻰ ﻟ‬
‫ﻲ ـ ﺘ ـ ﻟ‬
‫ا ﺔ‬
‫ـ ﻧ ﻮ‬
‫ـ ﻠ ـ ﻤ ـ ﻟ ا‬
‫ت‬
‫ا ر‬
‫ﺎ ـ ﺷ‬
‫ﻻ ا‬
‫ا ﻮ‬
‫ـ ﻘ ـ ﺑ ﺎ‬
‫ـ ﻄ ـ ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫ن أ‬
:
‫و أ‬
‫ر ﺎ‬
‫ﻌ ﺸ‬
‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫و أ‬
E
‫ف‬
‫ﺮ‬
‫ﺤ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ ﻪ‬
‫ﻟ ر‬
‫ﺎ ﺸ‬
‫. ﺮ‬
‫ﻤ ﺣ‬
‫ﻷ ا‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻠ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ و‬
L ‫أ‬
‫ف‬
‫. د‬
‫ﻮ ﺳ‬
‫ﻷ ا‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻠ ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫و أ‬
N
‫ف‬
‫ﺮ‬
‫ﺤ ﻟ ﺎ‬
3 1
‫( ز‬
‫ﻮ ﻴ ﻓ‬
‫) ة‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﺼ‬
‫ﻨ ﻣ‬
‫ا ﻮ ﺒ‬
‫آ ر‬
B (
S
1
6 3
‫. ﻊ‬
‫ﻳ ز‬
‫ﻮ ﺘ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
7 1
(
‫ز ﻮ‬
‫ﻴ ﻔ ﻟ ا‬
‫) ة‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﺼ ﻨ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫، ب‬
‫ﻮ ـ ﻄ‬
‫ـ ﻌ ـ ﻤ ـ ﻟ‬
( ‫ا‬
‫ز ﻮ‬
‫ـ ﻴ ـ ﻔ ـ ﻟ ا‬
‫) ة‬
‫ﺮ ـ ﻬ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﻨ‬
‫ـ ﻤ ـ ﻟ ا‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﻴ ـ ﻴ ـ ﻐ‬
‫ﻴ ﻋ‬
‫أ و‬
B
S
3 1
2 6
‫س‬
‫ﺎ ﻴ ﻘ‬
‫ﻤ ﻠ ﻟ‬
‫ﺔ ﻌ‬
‫ﺿ‬
‫ﺎ ﺧ‬
‫ﻻ‬
‫ء‬
‫ﺎ ـ ﻄ‬
‫ـ ﻐ ـ ﻟ ا‬
‫ا ﺬ ـ ه‬
‫ن‬
‫ا ﺪ ـ ﻘ‬
‫ـ ﻓ ﺔ‬
‫ـ ﻟ ﺎ ـ ﺣ‬
‫ﻲ‬
، ‫ـ ﻓ‬
‫. ﻪ ﻧ‬
‫ﺎ ﻜ ﻣ‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫ﻪ ﺒ ﻴ‬
‫آ ﺮ‬
‫ﺗ و‬
‫ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
:
‫( ت‬
‫ا ز‬
‫ﻮ ﻴ ﻔ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ت ا‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﺼ‬
‫ﻨ ﻤ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ن أ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ا و ﺪ‬
‫آ ﺎ ﺗ‬
‫ت ا‬
‫ز ﻮ‬
‫ﻴ ﻔ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﻏ‬
‫ﺮ ﻴ‬
‫ﻴ ﻐ ﺗ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ة د‬
‫ﻮ ﺟ‬
‫ﻮ ﻤ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﻧ ﻮ‬
‫ﻠ ﻤ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﺑ ﺎ‬
‫ﺘ ﻜ ﻟ‬
‫ا و‬
‫أ ﻢ ﻗ‬
‫ﺮ ﻟ ا‬
‫. ﻢ ﻜ‬
‫ﻴ ﻠ ﻋ‬
‫ﺐ‬
‫ﻳ ﺮ ﻘ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﻴ ﻨ ﻔ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﻧ ﺎ ﻴ‬
‫ﺼ‬
‫ﻟ ا‬
‫ﻢ ﺴ‬
‫ﻘ ﺑ ة‬
:
‫( ﺮ‬
‫آ ﺬ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫آ ﺬ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ ﺎ ﻘ ﺑ‬
‫د و‬
‫ﺰ ﻣ‬
‫ز‬
‫ﺎ ﻬ‬
‫ﺠ ﻟ‬
‫ا ن‬
‫ﻮ ﻜ‬
‫ﻳ ن‬
‫أ ﺔ‬
‫ﻮ ﻘ‬
‫ﺛ ل‬
‫ﻼ‬
‫ﺧ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺔ ﻴ ﺋ‬
‫ﺎ ﺑ ﺮ‬
‫ﻬ ﻜ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﻳ ﺬ ﻐ‬
‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ﻚ‬
‫ﻠ ﺳ‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ ﺎ ﻘ‬
‫ﺑ ر‬
‫ﻮ ﻬ‬
‫ﺼ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﺮ ﻴ ﻴ‬
‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
‫ا ﻮ ﻣ‬
‫ﻮ ﻗ‬
B .
I S
‫ر‬
‫ﺎ ﻌ‬
‫ﺸ ﻟ‬
‫ا ﻞ‬
‫ﻤ ﺤ‬
‫ﻳ و‬
‫ﺮ ﻴ‬
‫ر ﺎ‬
‫ـ ﻴ ـ ﺘ ـ ﻟ ا‬
‫ﻊ ـ ﺒ‬
‫ـ ﻨ ـ ﻤ ـ ﺑ‬
‫ﺔ ـ ﻴ ـ ﺋ‬
‫ﺎ ـ ﺑ ﺮ‬
‫ـ ﻬ ـ ﻜ ـ ﻟ‬
‫ا ﺔ‬
‫ـ ﻳ ﺬ ـ ﻐ‬
‫ـ ﺘ ـ ﻟ ا‬
‫ﻚ‬
‫ـ ﻠ ـ ﺳ‬
3 3
‫س‬
‫ﺎ ـ ﻴ ـ ﻘ‬
‫ـ ﻤ ـ ﻠ ـ ﻟ‬
‫ﻊ‬
‫ـ ﺿ‬
‫ﺎ ـ ﺧ‬
) ‫و‬
‫ﺮ ـ ﻴ‬
‫ـ ﺒ ـ ﻣ أ‬
3 1
‫. ﻪ ﻧ‬
‫ﺎ ﻜ ﻣ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ز‬
‫ﺎ ﻬ‬
‫ﺠ ﻟ ا‬
:
‫( ﺮ‬
‫آ ﺬ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﺎ ﻤ ﻌ‬
‫ﺘ ﺳ‬
‫ﻼ‬
‫ﻟ ﻞ‬
‫ﺑ ﺎ ﻗ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ ﻏ‬
‫ة‬
‫ﻮ ﻠ ﻌ‬
‫ﺟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﻔ ﻋ‬
‫ﻞ ﻜ‬
‫ﺸ ﺑ‬
‫( ﻰ‬
‫ﺜ ﻧ ﻻ‬
) ‫ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺒ ﻘ ﻣ‬
‫ب‬
‫ﻮ ﻘ‬
‫ﺛ ﻞ‬
‫ﺧ ا‬
‫ﻬ ﻜ‬
‫ﻟ ا ﺔ‬
‫ﻳ ﺬ ﻐ‬
‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ﻚ‬
‫ﻠ ﺳ‬
‫ﻞ ﻴ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ ﻞ‬
‫ﺟ أ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ا ﺮ‬
‫ﻴ ﺸ ﺗ‬
‫ﺔ ﻴ ﺋ‬
‫ﺎ ﺑ ﺮ‬
‫ﻬ ﻜ‬
‫ﻟ ا ﻪ‬
‫ﻳ ﺬ ﻐ‬
‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ك‬
‫ﻼ‬
‫ﺳ‬
‫ﻷ ا‬
‫ن ا‬
‫ض‬
‫ر أ‬
‫ﻂ ﺧ‬
‫ﺮ‬
‫ﻀ‬
‫ﺧ أ‬
(
‫ل ﺮ‬
‫ﺗ ﻮ‬
) ‫ﻴ ﻧ‬
‫ﺪ ﻳ ﺎ‬
‫ﺤ ﻣ‬
‫ﺔ ﻳ‬
‫ﺬ ﻐ ﺗ‬
‫ﻦ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻤ ـ ﻳ‬
‫ﺔ ـ ﻴ ـ ﺋ‬
‫ﺎ ـ ﺑ ﺮ‬
‫ـ ﻬ ـ ﻜ ـ ﻟ‬
‫ا ﺔ‬
‫ـ ﻳ ﺬ ـ ﻐ‬
‫ـ ﺘ ـ ﻟ ا‬
‫ﻚ‬
‫ـ ﻠ ـ ﺳ‬
‫ن ا‬
‫ﻮ ـ ﻟ أ‬
‫ﺔ ﻴ ﻟ‬
‫ﺎ ﺘ ﻟ ا‬
‫ت ا‬
‫ﻮ ﻄ‬
‫ﺨ ﻟ ا‬
‫ا ﻮ‬
‫ﻌ ﺒ‬
، ‫ﺗ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻂ ﺑ ا‬
‫ﺮ ﻣ‬
‫ﻤ ﻟ‬
‫ا ﻂ‬
‫ﺑ ﺮ‬
‫ﻤ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ ﺮ‬
‫ﻀ‬
‫ﺧ‬
‫ﻷ ا‬
‫/ ﺮ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻷ ا‬
‫ﻚ ﻠ‬
‫ﺴ ﻟ ا‬
‫ﺮ‬
‫ﻀ‬
‫ﺧ‬
‫ﻷ ا‬
‫/ ﺮ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻷ‬
‫ا و‬
‫أ ﺮ‬
‫ﻀ‬
‫ﺧ‬
‫ﻷ ا‬
‫ﺮ‬
‫ﺤ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ ﻪ‬
‫ﻟ ر‬
‫ﺎ ﺸ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻂ ﺑ‬
‫ﺮ ﻤ‬
‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﻲ‬
‫ﻨ ﺒ ﻟ ا‬
‫ﻚ ﻠ‬
‫ﺴ ﻟ ا‬
‫ﺑ ﻪ‬
‫ﻟ ر‬
‫ﺎ ﺸ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻂ ﺑ‬
‫ﺮ ﻤ‬
‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ق‬
‫ر ز‬
‫ﻷ ا‬
‫ﻚ ﻠ‬
‫ﺴ ﻟ ا‬
) 3
‫ﺮ ﻴ‬
‫ﺒ ﻣ أ‬
3 1
‫( ﺮ‬
‫آ ﺬ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ ﺎ ﻗ‬
‫ﻢ ﺘ ﻣ‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺣ ﻮ‬
‫ﻟ ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫و أ‬
‫ْ ي‬
‫ﺎ ﻬ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫و أ‬
‫ﺲ‬
‫ﺒ ﻘ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫ض‬
‫ﻮ ﺣ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ء‬
‫ﺎ ﻤ ﻟ‬
‫ا ﻎ‬
‫ﻳ ﺮ ﻔ‬
‫ﺗ م‬
‫ﺮ ﻴ‬
‫ﻴ ﻐ ﺗ‬
‫ة ر‬
‫ﻮ ـ ﺳ‬
‫ﺎ ـ ﻤ ـ ﺑ‬
‫، ﻪ ـ ﻳ‬
‫ﻮ ـ ﻃ‬
‫ن‬
‫و ﺪ‬
‫ـ ﺑ ﺔ‬
‫ـ ﺗ ﺪ‬
‫ـ ﻨ ـ ﻋ‬
‫ﻲ‬
‫ـ ﻓ د‬
‫ﻮ ـ ﺟ‬
‫ﻮ ـ ﻣ‬
‫ف‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﻤ ـ ﺑ‬
‫و أ‬
A
S
T
A
5 6
‫ﻦ‬
‫ﻴ ﺑ ﺎ‬
‫ﻣ ﻪ‬
‫ﻋ ﺎ‬
‫ﻔ ﺗ ر‬
‫ا ن‬
‫ﻮ ﻜ‬
‫ﻪ ـ ﻴ ـ ﻓ‬
‫ن‬
‫ﺎ ـ آ‬
‫ض‬
‫ر ﻷ‬
‫ا ﺢ‬
‫ﻄ‬
‫ﺳ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋ‬
‫ﻐ ﻟ ا‬
‫ا ﺬ ه‬
‫ﻏ‬
‫ﺮ ﻴ‬
‫ﻴ ﻐ ﺗ‬
‫ﻢ ﺗ‬
‫ا ذ ا‬
‫ﺔ ﻄ‬
‫ﺳ‬
‫ا ﻮ ﺑ‬
‫ﺮ ﺷ‬
‫ﺎ ﺒ ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫ـ ﻠ ـ ﺴ‬
‫ـ ﻐ ـ ﻣ‬
‫ﺔ ـ ﻓ‬
‫ﺎ ـ ﺣ‬
‫ﻰ‬
‫ـ ﻠ ـ ﻋ‬
‫ﻪ ـ ﻌ‬
‫م ﻮ‬
‫ـ ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﺨ‬
‫ـ ﻟ ا‬
‫ا ﻮ‬
‫ـ ﻄ ـ ﺑ‬
‫ر ا‬
‫، م ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻚ ﻓ‬
‫ﻊ ـ ﻣ‬
‫د و‬
‫ﺰ ـ ﻣ‬
‫ن ﻮ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻳ‬
‫ي‬
‫ﺬ ـ ﻟ‬
‫ا م‬
‫ﻟ ﺎ ﺣ‬
‫ﻲ ﻓ‬
(
‫ﻞ ﻜ‬
‫ﺸ ﻟ ا‬
‫ﻰ ﻟ ا‬
‫ﺮ‬
‫ﻈ‬
) ‫ﻧ ا‬
‫ء‬
‫ﺎ ﻤ ﻟ ا‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ ﺮ‬
‫ﻤ ﺗ‬
‫ﻻ‬
‫ن أ‬
‫ﺐ‬
‫ﺠ‬
‫ﻳ م‬
‫ﻮ ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ﺨ ﻟ ا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫. ء‬
‫ﺎ ﻤ ﻟ‬
‫ا ﻲ‬
‫ﺒ ﻣ أ‬
3 1
‫و أ‬
‫ﻞ‬
‫ـ ﺻ‬
‫و‬
‫ﻞ ـ ﻤ‬
‫ـ ﺤ ـ ﺗ‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ ﻃ ا‬
‫ﺮ ﺧ‬
‫م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ ا‬
‫ي‬
‫ر‬
‫و ﺮ‬
‫ﻚ‬
‫ﻳ ﺮ‬
‫ﺤ ﺗ‬
‫ﺐ‬
‫ـ ﺠ‬
‫ـ ﻳ و‬
‫ﻲ‬
‫ـ ﺴ ـ ﻴ‬
‫ـ ﺋ ﺮ ـ ﻟ‬
‫ا م‬
‫ﻮ ـ ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ﺔ ﻟ‬
‫ا ز ا‬
‫ﻣ ر‬
‫ﻞ ﺒ ﻗ‬
‫د ﻪ‬
‫ﻟ ﺎ ﺧ‬
‫د ا‬
‫ت‬
‫ﺎ ﻤ ﻴ‬
‫ﻠ ﻌ ﺗ‬
‫ا و ﺪ‬
‫آ ﺄ ﺗ‬
‫( ﻰ‬
‫ﺜ ﻧ ﻷ‬
) ‫ا‬
‫ﻲ‬
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﻮ ﻟ أ‬
‫: ﻢ‬
‫ﻬ ﻣ‬
‫ﻦ ﻴ‬
‫ﻧ ا ﻮ‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻰ ﻟ‬
‫ا ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫ﺎ‬
‫/ ﺮ ﻔ‬
‫ﺻ أ‬
‫ى‬
‫ﻮ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﻘ ـ ﻟ ا‬
‫ﺔ ـ ﻴ ـ ﺋ‬
‫ﺎ ـ ﺑ ﺮ‬
‫ـ ﻬ ـ ﻜ‬
‫ـ ﻟ ا ة‬
‫ر ﺪ‬
‫ق ر‬
‫ز ا‬
‫ز‬
‫ﺎ ـ ﻬ‬
‫ـ ﺠ ـ ﻠ ـ ﻟ‬
‫ﺔ ـ ﻴ‬
‫ـ ﻨ ـ ﻔ ـ ﻟ ا‬
‫ﺺ‬
‫ـ ﺋ ﺎ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﺨ ـ ﻟ ا‬
‫ﻲ‬
‫ﻨ ﺑ‬
‫ﺎ ﻬ ﻟ‬
‫ر ﺎ‬
‫ﺸ ﻤ‬
‫ﻟ ا و‬
‫ة د‬
‫ﻮ ﺟ‬
‫ﻮ ﻣ‬
‫ن ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻷ و‬
‫ف‬
‫ﺮ‬
‫ﻌ ﺗ‬
‫ﻊ‬
‫ﻣ د‬
‫و ﺰ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫( ﺮ‬
‫آ ﺬ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﻲ‬
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬
‫ا ﻮ ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫و أ‬
‫. ﺎ ﻤ‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻠ ﻟ ا‬
‫ا ﻮ ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫و أ‬
‫ﻲ ـ ﺋ‬
‫ﺎ ـ ﺑ ﺮ‬
‫ـ ﻬ ـ آ‬
‫ر‬
‫ﺎ ـ ﻴ ـ ﺗ‬
‫ﻞ ـ ﻤ‬
‫ـ ﺤ ـ ﺗ‬
‫ﻰ‬
‫ا ﻮ ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫و أ‬
‫، ﺮ‬
‫ﺷ ﺎ‬
‫ﺒ ﻤ ﻟ‬
‫ا م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ‬
‫ﻼ‬
‫ﻟ ﺔ‬
‫ﻌ ﻣ‬
‫ﺘ ﺳ ا‬
‫ا ذ ا‬
‫ﺮ ﻴ‬
‫ﺒ ﻣ أ‬
‫ت ﺎ‬
‫ـ ﻴ ـ ﻠ ـ ﻤ‬
‫ـ ﻌ ـ ﻟ ا‬
‫، ل‬
‫ﺎ ـ ﻌ ـ ﻓ‬
‫ض‬
‫ر أ‬
.
‫ﺺ‬
‫ﻮ ﻃ‬
‫ﺮ ﺧ‬
‫ا ﻮ ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫و ا‬
‫ـ ﻟ ﺎ ـ ﺴ‬
‫ـ ﻐ ـ ﻟ ا‬
‫ﻞ‬
‫ـ ﻴ ـ ﺴ‬
‫ـ ﻏ‬
‫، ء ﺎ‬
‫ـ ﻤ ـ ﻠ ـ ﻟ‬
‫ف‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﺻ‬
‫ﻳ ن‬
‫أ ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻂ‬
‫ﺋ ﺎ‬
‫ﺤ ﻟ ا‬
‫ﺮ‬
‫ﺘ ﻤ‬
‫ﺘ ﻨ ﺳ‬
1
0 0
‫و‬
‫ـ ﺿ‬
‫ﻮ‬
‫ـ ﺑ ا‬
‫ﻮ ـ ﻣ‬
‫ﻮ ـ ﻗ‬
‫و أ‬
‫ـ ﻤ ـ ﺣ‬
‫ض‬
‫ﻮ ـ ﺣ‬
‫و أ‬
‫ﻮ ـ ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﺨ ـ ﻟ ا‬
‫ﻞ ـ ﻣ‬
‫ﺎ ـ ﺤ ـ ﺑ‬
‫ﺲ‬
‫ﺒ‬
‫ﺤ ﻤ‬
‫ﺑ ز‬
‫ﺎ ﻬ‬
‫ﺠ ﻟ ا‬
‫ﺮ‬
‫ﺤ ﻟ ا‬
‫ف‬
‫ﺮ‬
‫ﻄ ﻟ ا‬
‫ﻓ ر‬
‫ﻮ ﻤ‬
‫ﻐ ﻣ‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻜ ﻳ‬
‫ﻀ‬
‫ﻟ ا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ن‬
‫ﺎ آ‬
‫ا ذ‬
، ‫ا‬
‫ﻞ ﻳ‬
‫ﻮ ﻄ‬
‫ﺗ ﻢ‬
‫ﻴ ﻃ ا‬
‫ﺮ ﺧ‬
‫ـ ﺨ ـ ﻟ ا‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﻄ ـ ﻗ‬
‫ﺲ‬
‫ـ ﻔ‬
‫ـ ﻧ م‬
‫ﻮ ـ ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﺨ ـ ﻟ ا‬
‫ا ﺬ ـ ه‬
‫ﺮ‬
‫ـ ﻄ ـ ﻗ‬
‫ن ﻮ‬
‫. ﺮ‬
‫ﺘ ﻤ‬
‫ﺘ ﻨ ﺳ‬
1
0 5
‫ﻲ‬
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ر ﺎ‬
‫ﻴ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺒ‬
‫ﻘ ﻤ ﺑ‬
‫( ﺮ‬
‫آ ﺬ‬
) ‫ﻟ ا‬
‫ﻲ‬
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ﺧ و‬
‫ل‬
‫ﺎ ﻌ ﻓ‬
‫ض‬
‫ر‬
‫أ ﻂ‬
‫ﺧ‬
‫ﺎ ﻬ ﻟ‬
‫( ﻰ‬
‫ﺜ ﻧ ﻷ‬
) ‫ا‬
‫ﻲ‬
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬
‫ـ ﻘ ـ ﻟ ا‬
‫ﻞ ـ ﻤ‬
‫ـ ﺤ ـ ﺗ‬
‫ﻰ‬
‫ـ ﻠ ـ ﻋ‬
‫ر‬
‫د ﺎ‬
( ‫ـ ﻗ‬
‫ﻰ ـ ﺜ‬
‫ـ ﻧ ﻷ‬
) ‫ا‬
‫ﻲ‬
‫ـ ﺋ ﺎ ـ ﺑ‬
‫ﺮ ـ ﻬ‬
‫ﺔ ـ ﺤ‬
‫ـ ﺋ ﻻ‬
‫ﻲ ـ ﻓ‬
‫ﺎ ـ ﻬ ـ ﻟ‬
‫ر ﺎ‬
‫ـ ﺸ ـ ﻣ‬
‫ن ﻮ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻳ‬
‫و ز‬
‫ﺎ ـ ﻬ‬
‫ـ ﺠ ـ ﻟ ا‬
( .
‫ﻜ ﺗ‬
‫ﻲ ﺘ‬
‫ﻟ ا ﻢ‬
‫ﻴ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫ن ﻮ‬
‫ﻜ ﺗ‬
‫ن أ‬
‫ﺐ‬
‫ﺠ ﻳ‬
‫ء ﺎ ﺑ‬
‫ﺮ ﻬ‬
( .
9 1
‫ﺔ‬
‫ﺤ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﺮ‬
‫ﻈ ﻧ‬
‫ا ) ز‬
‫ﺎ ﻬ‬
‫ﺠ ﻠ ﻟ‬
‫ﺔ ﻴ‬
‫ﻨ ﻔ ﻟ ا‬
‫ﺺ‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ر ﺎ‬
‫ﻴ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ ﺎ ﻘ‬
‫ﻟ ﻢ ﺋ‬
‫ﻼ ﻣ‬
‫( ﻰ‬
‫ﺜ ﻧ ﻷ‬
) ‫ا‬
‫ﻲ‬
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬
‫ه ا ﺪ‬
‫ﺣ ا‬
‫ﺮ ﻴ‬
‫ﻴ ﻐ ﺗ‬
‫ﺔ ﻴ ﻠ‬
‫ﻤ ﻌ ﺑ‬
‫ا ﻮ ﻣ‬
‫ﻮ ﻗ‬
‫ﻢ ﻬ ﻘ‬
‫ﻓ ا ﻮ‬
‫ﺗ م‬
‫ﺪ ﻋ‬
‫ـ ﻠ ـ ﻋ‬
‫ر د‬
‫ﺎ ـ ﻗ و‬
‫ر‬
‫ﻮ ـ ﻬ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﻣ‬
‫( ﺮ‬
‫ـ آ ﺬ‬
) ‫ـ ﻟ ا‬
‫ﺲ ـ‬
‫ﺑ ﺎ ـ ﻘ ـ ﺑ‬
‫د و‬
‫ﻖ‬
‫ﻓ ا‬
‫ﻮ ﺘ ﻳ‬
‫( ﻰ‬
‫ﺜ ﻧ ﻻ‬
) ‫ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺒ‬
‫ﻘ ﻤ ﺑ‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫ا ﺬ ه‬
‫ل‬
.
‫ﻲ ﺋ‬
‫ﺎ ﺑ ﺮ‬
‫ﻬ ﻜ ﻟ‬
‫ا ز‬
‫ﺎ ﻬ‬
‫ﺠ ﻟ‬
‫ا م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ ا‬
‫ﻞ ﺒ ﻗ‬
‫ﻂ‬
‫ـ ﺨ ـ ﺑ‬
‫ل ﻮ‬
‫ـ ﺻ‬
‫ﻮ ـ ﻣ‬
‫ن ﻮ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻳ‬
‫ن أ‬
‫ﺐ‬
‫ـ ﺠ ـ ﻳ‬
‫ﻲ‬
‫ـ ﺋ ﺎ ـ ﺑ‬
‫ﺘ‬
‫ﺨ ﻣ‬
‫ﻲ ﺋ‬
‫ﺎ ﺑ ﺮ‬
‫ﻬ آ‬
‫ﻲ‬
‫ﻨ ﻓ‬
‫ﻰ ﻟ ا‬
‫ﻪ ﺟ‬
‫ﻮ ﻣ‬
‫ت‬
‫ﺎ ﻤ ﻴ‬
‫ﻠ ﻌ ﺗ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ ا‬
‫ح ﻮ‬
‫ﺼ‬
‫ﻨ ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ ﻏ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻳ‬
‫ن أ‬
‫ﺐ‬
‫ـ ﺠ ـ ﻳ‬
‫ﻞ ـ ﻳ‬
‫ﻮ ـ ﻄ‬
‫ـ ﺘ ـ ﻟ ا‬
‫ﻦ‬
‫ﻋ‬
‫ﻪ ﻟ‬
‫ﻮ ﻃ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ ﺰ‬
‫ﻳ ﻻ‬
‫ن أ‬
‫ر ﺎ‬
‫ﻴ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻜ‬
‫ﺒ ﺸ‬
‫ﺑ ﻞ‬
‫ﻴ ﺻ‬
‫ﻮ‬
‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ر ﺎ‬
‫ﻴ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ ﺎ‬
‫ﻗ ل‬
‫ﺎ ﺧ‬
‫د ا‬
‫ﻞ ﺒ ﻗ‬
‫: ن أ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ر ﺎ‬
‫ﻴ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺒ ﻘ ﻣ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻟ ا‬
‫ر ﺎ‬
‫ـ ﻴ ـ ﺘ ـ ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ـ ﺒ ـ ﻘ ـ ﻣ‬
‫ﻞ ـ ﺒ ـ‬
‫ﻗ ﻦ‬
‫ـ ﻣ ﺔ‬
‫ـ ﺼ‬
‫ـ ﺘ ـ ﻤ‬
‫ـ ﻤ ـ ﻟ ا‬
9 1
‫ﺔ‬
‫ﺤ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﺮ‬
‫ﻈ‬
) ‫ﻧ ا‬
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻜ‬
‫ﺒ ﺷ‬
‫ﺪ‬
‫ﻬ ﺟ‬
‫ق‬
‫ﺮ ﻓ‬
‫ﺋ ﺎ‬
‫ﺼ‬
‫ﺨ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﺤ‬
‫ﺋ ﻻ‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫ﺮ ﻬ‬
‫ﻜ ﻟ ا‬
‫ر ﺎ‬
‫ﻴ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺲ‬
‫ﺒ ﻘ ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ ﺎ ﺣ‬
‫ﻲ‬
‫ﻓ ﺔ‬
‫ﻟ ﺎ ﺴ‬
‫ﻐ ﻟ ا‬
‫ﺰ ـ ﻣ‬
‫ﻲ‬
‫ـ ﺋ ﺎ ـ ﺑ‬
‫ﺮ ـ ﻬ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻟ ا‬
‫ﻢ ـ آ‬
‫ز ﺎ‬
‫ـ ﻬ ـ ﺟ‬
‫ﺎ ﺧ‬
‫د ا‬
‫ﻢ ﻜ‬
‫ﻨ ﻜ ﻤ‬
‫ﻳ و‬
‫ﺮ ﻴ‬
‫ﺒ ﻣ أ‬
3 1
‫ﺔ ﻴ ﻟ‬
‫ﺎ ﺘ ﻟ ا‬
‫ت‬
‫ﺎ ﻤ ﻴ‬
‫ﻠ ﻌ ﺘ‬
‫ﻟ ا ا‬
‫و ؤ‬
‫ﺮ ﻗ ا‬
‫ﺮ ـ ﻬ‬
‫ـ ﻜ ـ ﻟ‬
‫ا ز‬
‫ﺎ ـ ﻬ‬
‫ـ ﺠ ـ ﻟ‬
: ‫ا‬
‫ه ﺎ ـ ﺒ‬
‫ـ ﺘ ـ ﻧ ا‬
‫ﻲ ه‬
‫ه‬
‫ﺎ ﻧ د‬
‫أ ﺔ‬
‫ﺣ و‬
‫ﺮ ﺸ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬