A.E.B. DVA S09 DP Manuel de l'utilisateur - Page 11

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de l'utilisateur pour {nom_de_la_catégorie} A.E.B. DVA S09 DP. A.E.B. DVA S09 DP 19 pages. Stereo active subwoofer

Imprimer la page
INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE
LOUDSPEAKER INSTALLATION
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERS
INSTALLATION DU DIFFUSEUR
ATTENZIONE
I
Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione
di pericolo per l'incolumità di persone e strutture.
Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza
adeguati sistemi di ancoraggio.
Nell'utilizzo all'aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.
Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l'utilizzo in
appoggio.
WARNING
E
Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid
any injuries or damages to persons or property.
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper
fastening systems.
If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad
weather.
ACHTUNG
D
Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren, um jede
Gefahr für Personen oder Sachschäden zu vermeiden.
Um gefährliche Situationen zu vermeiden, nie mehrere Lautsprecher ohne
angemessene Abspannsysteme aneinander anschließen. Zum Fliegen
verwenden sie nur das SRK09 original dBTechnologies Fly Kit!
Bei Verwendung im Freien sollte man darauf achten, das die Lautsprecher vor
witterungseinflüssen wie Sturm, Regen, Hagel, Schnee, usw. geschützt sind.
Aus Sicherheitsgründen, sollten sie beim über einander stellen von Subwoofern
darauf achten, dass diese nicht verrutschen oder umfallen können. Das Gehäuse
ist mit einem M20 Hochständerflansch ausgestattet zur Aufnahme von
Distanzstangen
ATTENTION
F
Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger
pour l'intégrité des personnes et des structures.
Afin d'éviter les conditions de danger, ne pas superposer entre eux plusieurs
diffuseurs sans systèmes d'ancrage appropriés.
Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.
Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour
l'utilisation en appui
19
ATTENZIONE
I
Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore!
WARNING
E
Never use the handles to hang the speaker!
VORSICHT
D
Hängen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf!
ATTENTION
F
Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l'enceinte!
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI /
ZUBEHÖR
SICHERHEITSHINWEISE / I
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.
Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo
scopo.
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.
Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.
Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.
Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.
Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.
N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne conviennent pas à des
dispositifs supplémentaires sont utilisés.
Escluso DVA S09dp Bianco
DVA S09dp White excluded
DVA S09dp White ausgeschlossen
DVAS09dp Blanc exclus
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES
POUR LES ACCESSOIRES
20