AWAG Elektrotechnik WS-CH-102-L-RW Manuel - Page 2

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel pour {nom_de_la_catégorie} AWAG Elektrotechnik WS-CH-102-L-RW. AWAG Elektrotechnik WS-CH-102-L-RW 2 pages. Wall mounted transmitter 4-channels

Imprimer la page

INS T ALL AT ION

Das Gerät ist für Installation in trockenen Innenräumen unter Einhaltung der

technischen Daten und gängigen Sicherheitsvorschriften bestimmt. Es sollte nicht

auf Flächen aus Metall oder in deren Nähe angebracht werden, ebenso ist eine

bodennahe Montage zu vermeiden. Zu hochfrequenten Störquellen wie Computer

oder elektronischen Vorschaltgeräten muss ein Mindestabstand von 0.5 m

eingehalten werden.

KLEBEN

Omnio W andsender können mit der im Lieferumfang enthaltenen Doppelklebe-

matte auf flache, glatte Oberflächen wie Glas, Fliesen, Holz, gestrichene Wände

etc. geklebt werden.

Hinweis: Damit sich der Wandsender wieder gut demontieren lässt, sollte bei

der Doppelklebematte der innere Teil der Schutzfolie zwischen Boden-

platte und Funkmodul nicht entfernt werden.

SCHRAUBEN

Omnio Wandsender lassen sich mit der im Lieferumfang enthaltenen Bodenplatte

Grösse 1 direkt auf ebene Oberflächen schrauben. Sollen sie zusammen mit

konventionellen Tastern und Steckdosen in Kombinationsrahmen verwendet

werden, braucht es dazu eine Omnio Befestigungsplatte des Typs BP. Diese

Befestigungsplatten sind als Zubehör erhältlich.

MONTAGE

Transparente Bodenplatte mit den breiten Rastnasen nach oben und unten

zeigend

positionieren.

Designrahmen,

Betätigungswippen nacheinander einrasten, wobei auf die identische Ausrichtung

der entsprechenden Markierungen O und I auf Funkmodul und Betätigungswippe

zu achten ist.

Hinweis: Werden

Wippe

und

funktioniert der Wandsender unter Umständen nicht wie gewünscht.

Bei Kombinationsrahmen wird zuerst die Omnio Befestigungsplatte BP befestigt.

Designrahmen über Befestigungsplatte halten und den Zwischenrahmen mit zwei

Schrauben M2x6 vorsichtig anschrauben. Funkmodul und Betätigungswippen

nacheinander einrasten, wobei auf die identische Ausrichtung der entsprechenden

Markierungen O und I zu achten ist. Zum Schluss konventionelle Taster und

Steckdosen einsetzen.

DEMONTAGE

Wippe betätigen und abziehen. Zwischenrahmen durch Ausrasten der Rasthaken

oder durch Lösen der Schrauben entfernen.

ZUBE HÖR

Die Omnio Einerwippe EW-M für Schweizer und deutsche Rahmen-

systeme ist ein Zubehörartikel passend zu den Wandsendern vom Typ

WS-CH und WSM. Oberfläche matt.

Die Omnio Serienwippe SW-M für Schweizer und deutsche Rahmen-

systeme ist ein Zubehörartikel passend zu den Wandsendern vom Typ

WS-CH und WSM. Oberfläche matt, Lieferung im Zweierset (L/R).

Befestigungsplatten BP aus Aluminium für die Montage der Omnio

Wandsender in Mehrfachrahmen. An jeder Position können wahlweise

Funksender oder konventionelle Geräte wie Steckdosen, Schalter usw.

montiert werden.

Doppelklebematte DKM zur einfachen Befestigung der Omnio Wand-

sender an glatten Oberflächen (Glas, Metall etc.). Eine Doppelklebe-

matte ist bereits im Lieferumfang aller Omnio Wandsender enthalten.

Abdeckrahmen im EDIZIOdue Design (eingetragenes Warenzeichen der

Firma Feller AG). Ein Abdeckrahmen Grösse 1 x 1 ist bereits im Liefer-

umfang aller W andsender für Schweizer Rahmensysteme enthalten.

T E CHNIS CHE D AT E N

Energieversorgung

Technologie

Funkmodul

EnOcean Equimpent Profile (EEP)

Reichweite

Umweltbedingungen

Abmessungen

Gewicht

EC-Direktiven

Normen

AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil

Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 [email protected] www.awag.ch

Zwischenrahmen,

Funkmodul

nicht

identisch

ausgerichtet,

Elektrodynamischer Energiegenerator

Electro-dynamic power generator

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

Restriction of Hazardous Substances 2011/65/EU

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN61000-6-2:2005, EN61000-6-4:2007+A1:2011

EN300220-1:V2.4.1, EN300220-2:V2.4.1

EN301489-1:V1.9.2, EN301489-3:V1.6.1

INS T ALL AT ION

This device is suitable for mounting in dry indoor rooms in compliance with the

technical data and common safety regulations. It should not be mounted on or

near metallic surfaces or close to the ground. A minimum distance of 0.5 m must

be kept to high frequency interference sources such as computers or electronic

ballasts.

ADHESIVE-PAD

Omnio wall-mounted transmitters can be stuck to flat, smooth surfaces such as

glass, tiles, wood, painted walls etc. using the double adhesive pad.

Note:

The inner part of the protective film between the floor plate and the

radio module should not be removed in the double adhesive pad so

that the wall transmitter can be easily dismantled.

MOUNTING SCREWS

Omnio wall transmitters can be screwed directly to flat surfaces with the floor plate

size 1 included in the scope of delivery. If used together with conventional

pushbuttons and sockets in combination frames, an Omnio mounting plate of the

type BP is required. These mounting plates are available as accessories.

MOUNTING

Place the transparent base plate with the wide detents pointing up and down.

und

Successively snap in the design frame, the intermediate frame, the radio module

and the rockers. Check the identical alignment of the corresponding markings O

and I on both the radio module and the rockers.

Note:

If the rocker and the radio module are not aligned identically, the wall

transmitter may not work as desired.

When using combination frames, attach the Omnio mounting plate BP to the

combination frame first. Hold the design frame over the mounting plate and screw

the intermediate frame carefully with two screws M2x6. Snap in the radio module

and the rockers. Check the identical alignment of the corresponding markings O

and I on the radio module and the rockers. Finally, attach conventional buttons

and sockets.

DEMOUNTING

Press rocker and pull off. Remove the intermediate frame by disengaging the

detent hooks or by loosening the screws.

ACCE S S O R IE S

The Omnio single rocker EW-M for Swiss and German frame systems is

an accessory matching the wall mounted transmitters type WS-CH and

WSM. Surface dull finish.

The Omnio double rockers SW-M for Swiss and German frame systems

are an accessory matching the wall mounted transmitters type WS-CH

and WSM. Surface dull finish, delivered as set (L/R).

Mounting plates BP made of aluminium in different combinations for all

Omnio wall mounted radio transmitters. Radio transmitters as well as

conventional devices such as power sockets, switches, etc. can be

installed at any position.

Double-sided adhesive pad DKM to easily fix the Omnio wall mounted

transmitters on smooth surfaces. One double-sided adhesive pad

already comes with the delivery of each Omnio wall mounted transmitter.

Cover frames in the EDIZIOdue design (a registered trademark of Feller

AG). One cover frame size 1 x 1 comes with the delivery of all wall

mounted transmitters for Swiss frame systems.

W S -CH- 102

EnOcean 868.3 MHz

EnOcean PTM210

F6-02-xx, F6-04-xx

innen / indoor max. 30 m

aussen / free field max. 100 m

-25 ... +65 °C

5 .. 90 % rH non condensing

88 x 88 x 15 mm

60 g

R&TTE 1999/5/EC

Low-Voltage 2006/95/EC

EN 62479:2010

T E CHNICAL S P E C IF IC AT IONS

Power supply

Technology

Radio module

EnOcean Equipment Profile (EEP)

Transmission range

Environment

Dimensions

Weight

EC-Directives

Standards

1251000_Bd_Be.docx / 1876000

V02.000 / 31.01.2017 Seite 2 / 2