EarthWise 2001-20EW Manuel du propriétaire - Page 5

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel du propriétaire pour {nom_de_la_catégorie} EarthWise 2001-20EW. EarthWise 2001-20EW 8 pages. Push reel lawn mower

Imprimer la page
Usage and Care
Uso y Cuidado
Basic
cutting height adjustments
Your
new
reel
mower is
equipped with
the
newest easy height adjustment on 2 trailing
wheels replacing the standard roller assembly.
Adjustment
is made by simply pulling forward
on the
height
adjustment lever (see figure 3) to
clear the locking tab and
either raising or lower ­
ing the
wheel. Initial setting of the factory gives
a
height
adjustment
of
2"
to
3" (5.08
cm to
7.62
cm).
To reduce your cutting height below
2" (5 cm)
• First remove
the
plastic hub cap by inserting
a
small
screwdriver into the slot on the hub
cap
and pop it off the
wheel.
•
In order
to
move the axle pin
,
it is necessary
to remove the axle nut first by holding the axle
pin
in
place with a
large
flat blade screw driv­
er and either a socket or box-end wrench on
the
nut.
• After the nut has been
removed,
pull
forward
on
the wheel, dust
cover and axle assembly
until the
end of
the
axle clears
the
side of
the
mower.
Move the axle to one of
the
other two
holes
to get
the height
you desire (see figure
4).
Replace
and retighten axle nut (repeat for
other
side).
Basic
concept is to
raise
the wheel to be able to
cut lower
or
to
lower
the wheel
to
be able
to
cut
higher.
NOTICE: It is not recommended to use
position
"A" unless you have an extremely flat lawn
in
order to avoid scalping.
Mower blade adjustment
The blades have been preadjusted before leav ­
ing
the factory.
Misalignment
can occur
resulting
in blades that
are too
loose
or too tight. If
this
happens,
you
will notice a rough
,
uneven cut or a hard-push­
ing
mower.
All
adjustments are
made
from the rear of the
mower (opposite
from
the bar with the
logo
decal).
Each
end of
the
cutting
bar
can
be
adjusted
separately.
As you follow the
instructions
below,
refer
to
fig ­
ure
5
for more
information.
Figure 3
lIustraci6n 3
Illustration 3
Height Adiuster
&
Lever
Ajuslador de
aNura
y
nivelador
/
Levier
&
vis
d'aJustement
.....-:.....
i!Ioiii~
Ajustes
basicos
de la altura
de
corte
Su
nueva
podadora
mecanica
esta equipada
con
un
ajuste de altura
nuevo
colocado en dos
ruedas seguidoras que reemplazan el ensam­
blaje
corriente.
Puede
hacer el ajuste tirando
la
palanca de ajuste de altura hacia el frente (vea
la
figura 3) para evitar
la
lengueta, elevando
0
bajando la
rueda.
La posicion original de la
fabrica permite ajustes
de la
altura
de
2"
a
3" (5.08
a
7.62
cm.)
.
Para
baja la altura
del
corte a menos
de
2" (5 cm.)
• Primero
quite el tapacubos
plasticos usando
un
destornillador pequeno
en
la ranura del
tapacubo
para
sacarlo de
la
rueda.
• Para
quitar el perno del
eje,
debe primero
quitar la tuerca del eje sosteniendo el perno
del eje con
un
destornillador grande y
plano,
y
usando una
Ilave de boca en
la
tuerca.
• Despues de quitar la
tuerca,
tire de la
rueda,
la
tapa,
y el ensamblaje del eje hasta
que
el
extremo
del
eje evite ellado de
la
podadora.
Mueva
el eje
hacia uno
de
los
otros
hoyos
para obtener al altura
que
desea (vea
la figu­
ra
4).
Reemplace
y apriete
la
tuerca
del
eje
(repita
en el otro
lado).
EI
concepto basico es elevar
la rueda para
cor­
tar
mas bajo,
0
de bajar
la
rueda para cortar
mas
alto.
NOTA: No se
recomienda
usa la posicion
"A",
con excepcion
de
un
cesped extremadamente
plano. Asf evita raparlo.
Ajustes de las cuchillas
de
la
podadora
La altu ra de corte ha sido ajustado en la fabri­
ca. Con el
tiempo, se puede producir un desali ­
neamiento, 10 eaul hace que las cuchillas que ­
den demasiado
flojas
0
apretadas. Si esto
sucede, observara
que la unidad corta de una
manera dispareja
0
que es diflcil de
empujar.
Todos
los
ajustes se hacen de
la
parte trasera
de
la
podadora (frente a
la
barra con cal co­
mania
dellogotipo).
Se pueden
ajustar
sepa ­
radamente
los dos
extremos de
la
barra de
corte.
A medida que
siga
las instrucciones
que se
dan
a
continuacion,
consult~
la lIustracion
5 para
obtener informacion adicional.
Figure 4
lIustraci6n 4
Illustration 4
Axle
Nut
Hubcap
PInion
Gear
Tapacubo
~
;,;,:::;
"~'\Ie
_~i~~_,:
_
"-.;~(;)
A=
Lov:e
sf
setting
GO'Jpille
I
~
...
(J
. . .
..
fI)
La mas
baJ
a
Cle ress
'eu
I
[,.
'
La
plus basse
B= MiddJe
settillg
·
E-
Rm
g
La
del
medio
Aros en
-e
T
onte meolanne
Anneau
~
E
'
C=
Highes!
seU
I:lg
La
mas
alta
La plus
haule
Figure 5
lIustraci6n 5
Illustration 5
Front
Anterior
Avant
Adjusting
Screws
Tomi/los
deajuste
Ecrous
d'ajustement
Rear
Posterior
Arriere
4
Utilisation et Entretien
Ajustement
de
la
hauteur de coupe
Votre nouvelle tondeuse
est equipee avec
un
ajustement
tres
aise sur
les
2
deux
a
I'arriere
de la tondeuse.
L'ajustement
se
fait en
bougeant
Ie levier
pour
elever ou
baisser les
roues. Votre tondeuse est delivree avec
une
hauteur ajustee de
2"
a
3" (5,08
cm a
7,62
cm).
Pour reduire la hauteur de
la
coupe
moins
de
2" (5 cm)
• Enlever I'ecrou
de
I'essieu.
Pour
faciliter cette
operation, inserez un
tournevis
dans la
fente
de la couvercle
et
I'enlevez
de
la
roue.
•
Pour enlever la goupille de
I'essieu,
il faut
d'abord enlever I'ecrou
de I'essieu en
blo­
quant la
goupille de
I'essieu au moyen d'un
grand
tournevis a
lame plate
et I'ecrou avec
une cle a douille ou une cle polygonale.
• Apres que I'ecrou
a ete enleve, retirez com ­
pletement la
roue
ainsi
que
I'essieu jusqu'a
que
I'extremite
de
I'essieu
sort du cote
de
la
tondeuse.
Repositionnez
I'essieu
dans I'orifice
correspondant a
la
hauteur
de
tonte
desiree
(voir la
figure
4).
Resserrez
bien
I'ecrou de
I'essieu
(repetez cette operation pour I'autre
roue).
Les
roues doivent
etre elevees pour
faire une
coupe plus courte, ou etre
baissees
pour
faire
une
coupe plus
haute.
NOTE:
Utiliser la position
"A"
suelement si votre
gazon est completement plat pour eviter de
racier la terre.
Ajustement
des
lames
Les
lames
coupantes
ont ete ajustees avant
Ie
depart de I'usine.
Un mauvais
alignement
peut survenir. Elles
pourraient etre
trop lachees ou trop serrees,
causant
une tonte grossiere et inegale de la
pelouse,
et faisant en
sorte que la tondeuse
sera difficile a pousser.
Tous
les
ajustements sont
effectures a I'arriere
de
la
tondeuse (de
I'autre
cote
de la barre avec
I'etiquette). Chaque cote de
la
barre peuvent
etre ajustes
separement.
En
suivant
les instruction
suivantes,
regardez
I'illustration
5 pour plus
detail.
L
_~
___
.__
_ ____
.
. .
_