Fiamma 98683-059 Instructions d'installation et d'utilisation - Page 12
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Instructions d'installation et d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Fiamma 98683-059. Fiamma 98683-059 16 pages.
Également pour Fiamma 98683-059 : Instructions d'installation et d'utilisation (20 pages)
Imprimer la page
COMFORT - TECH
EN
Fiamma declines all responsibility for any personal injury and damage to property due to incorrect assembly or
use of the product; it is suggested to keep the instructions inside the vehicle.
The assembly of the product must be carried out according to the assembly instructions: the product must
not be modifi ed in any way.
The ventilator must be installed with the fi xing brackets standard delivered or using directly the sliding hooks
on the roofl ight's frame. Other installation systems could compromise its stability.
While travelling keep the Turbo-kit dismounted. If you need to oil the sliding hooks use a silicone spray.
CARE AND MAINTENANCE: Never use aggressive products such as glass cleaners, all-purpose cleaners,
abrasives or dish-washing detergents. Also, never use alcohol-containing detergents, solvents or any corrosive liquid.
DE
Fiamma lehnt jede Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch falsche Anbringung oder
unsachgemäßen Gebrauch des Produktes verursacht wurden, ab. Es ist ratsam, die Anleitungen im
Fahrzeuginneren aufzubewahren. Das Produkt muss gemäß der Montageanleitung angebracht werden: Das
Produkt darf in keiner Weise verändert werden.
Der Ventilator muss durch die serienmäßigen Halterungen oder direkt an die im Dachhaubenrahmen
vorhandenen Schiebehaken angebracht werden. Andere Anbringungssyteme können die Stabilität
beeinträchtigen. Während der Fahrt muss der Ventilator abgenommen werden.
Falls erforderlich die Schiebehaken mit einem Silikonspray entschmieren.
PFLEGE UND WARTUNG: Zur Reinigung nie aggressive Produkte wie Fensterreiniger, Allzweckreiniger,
Scheuermittel oder Geschirrspülmittel benutzen. Außerdem niemals alkoholhaltige Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder andere korrosive Flüssigkeiten benutzen.
FR
Fiamma décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient
d'un usage inapproprié de l'article. Conserver les notices à l'intérieur du véhicule. Respecter les consignes de
montage contenues dans la notice; ne jamais apporter de modifi cations.
Le ventilateur devra être installé en utilisant les supports de fi xation livrés d'origine ou directement à l'aide des
crochets extractibles situés sur le cadre du lanterneau. Des dispositifs de montage différents de ceux illustrés
risqueraient d'en compromettre la stabilité. Il est impératif de retirer le ventilateur de sa position pendant les
déplacements.
Si vous deviez avoir besoin de lubrifi er les crochets extractibles, utilisez un spray au silicone.
PRÊCAUTIONS D'EMPLOI ET ENTRETIEN: Ne jamais utiliser de produits agressifs comme les détergents
pour le verre, les détergents multi-usages, abrasifs ou de liquides vaisselle. Ne jamais utiliser également de
produits de lavage contenant de l'alcool, des solvants ou tout autre liquide corrosif.
ES
Fiamma declina toda responsabilidad por cualquier lesión personal y daño a la propiedad causado por
al montaje o el uso incorrecto del producto; se sugiere mantener las instrucciones dentro del vehículo.
El montaje del producto debe llevarse a cabo según las instrucciones de montaje. El producto no debe
modifi carse de ninguna manera.
El ventilador tiene que ser instalado mediante los estribos en dotación o utilizando directamente los ganchos
corredizos sobre el marco de la claraboya. Otros sistemas de fi jación podrían perjudicar su estabilidad.
Durante la marcha del vehículo el ventilador no puede permanecer instalado. En caso se necesite lubricar los
ganchos corredizos utilizar uno spray de silicona.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA: No utilizar productos agresivos nunca, como limpiacristales, detergentes
multiusos, productos abrasivos o detergentes para la vajilla. Tampoco utilizar nunca detergentes que
contengan alcohol, disolventes o cualquier otro líquido corrosivo.
12