Shimano Calais 200DC Manuel d'instruction - Page 34
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'instruction pour {nom_de_la_catégorie} Shimano Calais 200DC. Shimano Calais 200DC 48 pages. Shimano fishing equipment user manual
Imprimer la page
To lubricate the bearings, use a flat-head screwdriver to
loosen and remove the maintenance port cap, and add only
ONE drop of oil. (Too much can cause sluggish performance
and can cause malfunction of the Digital Control system.)
Pour lubrifier les roulements a billes, utiliser un tournevis a lame-plate
pour desserrer et enlever le capuchon d'orifice d'entretien, et ajouter
seulement UNE goutte d'huile. (Trop d'huile peut diminuer la qualité de
la performance et peut aussi causer le Système de Commande Numérique
de mal fonctionner).
Para lubricar los cojinetes, use un destornillador plano para aflojar y
remover la tapa del puerto de mantenimiento y agregue solo una gota de
aceite. (Demasiado aceite puede provocar un desempeño alentado y el
mal funcionamiento del Sistema de Control Digital).
Para lubrificar os rolamentos , use uma chave de fenda para soltar e
remover a tampa da porta de manutenção e adicione apenas UMA gota
de óleo. (Muito óleo pode causar lentidão e prejudicar o funcionamento
do Sistema de Controle Digital)
Maintenance port
Orifice d'entretien
Puerto de mantenimiento
Porta de Manutenção
34
X
Insert ONE drop of oil here. Too much will
cause slugglish performance and could cause
malfunction of Digital Control.
Appliquer UNE goutte d'huile ici. Trop d'huile peut
diminuer la qualité de la performance et peut aussi
causer le Commande Numérique de mal fonctionner.
Inserte solo una gota de aceite. Demasiado aceite
puede provocar un desempeño alentado y el mal
funcionamiento del Sistema de Control Digital.
Aplique UMA gota de óleo aqui. Muito óleo tornará o
desempenho mais lento e pode danificar o Controle
Digital.