Bitzer OLC-D1-S Informations techniques - Page 9
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Informations techniques pour {nom_de_la_catégorie} Bitzer OLC-D1-S. Bitzer OLC-D1-S 12 pages. Opto-electronical oil level monitoring for cs. compressors
Également pour Bitzer OLC-D1-S : Informations techniques (12 pages)
Imprimer la page5 Visuelle Ölniveau-Kontrolle bei
gleichzeitiger Überwachung des
maximalen Ölniveaus durch das
OLC-D1-S
Vor Inbetriebnahme der Anlage und
nach einem Ölwechsel muss der
Verdichter mit Öl befüllt werden. Das
Ölniveau sollte kurz nach dem Start
des Verdichters im unteren Schauglas-
bereich sichtbar sein, oder – bei mon-
tiertem OLC-D1-S zur Überwachung
des maximalen Ölniveaus – im unteren
Bereich des Glaskegels. Dazu opto-
elektronische Einheit demontieren.
• Stromkreis des Maximalstands-
wächters unterbrechen.
• Schraubkappe der opto-elektro-
nischen Einheit lösen und opto-
elektronische Einheit entfernen
(Schraubkappe siehe Abb. 1).
• Hinter dem Glaskegel der Prisma-
Einheit ist das Ölniveau sichtbar.
Das Prisma ist durchscheinend, die
Tiefe des Glaskegels erkennbar.
Wenn das Prisma vollständig mit
Öl bedeckt ist, ist eine gleichmäßig
dunkle Fläche über den gesamten
Glaskegel zu sehen.
Bei schlechten Lichtverhältnissen
empfiehlt es sich einen gebündel-
ten Lichtstrahl senkrecht auf das
Glasprisma zu richten.
• Danach opto-elektronische Einheit
montieren – siehe oben.
• Elektrik wieder anschließen – siehe
Kapitel 3.
Weitere Informationen zu Inbetrieb-
nahme und Ölwechsel siehe Betriebs-
anleitung SB-170.
ST-130-2 RUS
5 Visual oil level control while
maximum oil level is monitored
by the OLC-D1-S
Before comissioning of the system
and after an oil change the com-
pressor must be charged with oil.
Shortly after starting the compressor,
the oil level should be visible in the
lower area of the sight glass, or – if the
OLC-D1-S is installed for monitoring
the maximum oil level – in the lower
area of the glass cone. For this pur-
pose, remove opto-electronic unit.
• Interrupt electric circuit of monitor-
ing device for maximum level.
• Unscrew cap of opto-electronic
unit and remove opto-electronic
unit (screwing cap see figure 1).
• The oil level is dispalyed behind the
glass cone of the prism unit. The
prism is translucent, the depth of
the glass cone is visible.
If the prism is completely covered
with oil, an even dark surface is
visible on the entire glass cone.
If light conditions are not sufficient,
point a bundled light beam verti-
cally towards the glass prism.
• Then mount opto-electronic unit –
as mentiond above.
• Connect system electrically – see
chapter 3.
Further information on commissioning
and oil change see operating
instructions SB-170.
5 Визуальный контроль уровня масла
при одновременном контроле
максимального уровня прибором
OLC-D1-S
Перед вводом системы в эксплуатацию
и после смены масла компрессор
должен быть заполнен маслом.
Через короткое время после пуска
компрессора уровень масла должен
быть видимым в нижнем секторе
смотрового стекла или, если прибор
OLC-D1-S установлен для контроля
максимального уровня масла, в нижнем
секторе стеклянного конуса. Для этого
снимите оптико-электронный блок.
Разомкните электрическую цепь
•
прибора контроля максимального
уровня.
Отвинтите колпачок оптико-
•
электронного блока и снимите
оптико-электронный блок (винтовой
колпачок см. Рис. 1).
Уровень масла отображается
•
позади стеклянного конуса
призматического блока. Эта
призма полупрозрачная, глубина
стеклянного конуса видна. Если
призма полностью покрыта маслом,
то на всем стеклянном конусе видна
ровная темная поверхность. Если
условия освещения недостаточны,
направьте концентрированный луч
света вертикально в направлении
стеклянной призмы.
Далее смонтируйте оптико-
•
электронный блок в порядке,
упомянутом выше.
Подключите систему электрически,
•
см. гл. 3.
Дальнейшую информацию по вводу
в эксплуатацию и заправке маслом
смотрите в Инструкции по эксплуатации
SB-170.
9