Sony 9-90 UM Manuel d'utilisation - Page 13

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Sony 9-90 UM. Sony 9-90 UM 16 pages.

Imprimer la page
Sony 9-90 UM Manuel d'utilisation
Bandaufnahmen
von
Fernsehsendungen
Den Tonbandausgang
des Geràtes
mit
Hilfe eines
passenden
Yeôindungskabels
an
einen
Mikrophoneingang
lhres
Tonband-
gerâtes
anschlieBen.
SONY
Kabel RK-69
ist
für
das
Tonband-
eerât
mit der
Mini-Buchse.
Verwendung des Ohrhôrers
Den mitgelieferten
Ohrhôrer
an
die Ohrhôrerbuchse
des Gerâtes
anschlieBen.
Der
eingebaute Lautsprecher
wird
dadurch
auto-
matisch
abgeschaltet.
Bei schlechten Empfangsbedingungen
Wenn
die
Teleskopantenne
nur
unzureichenden Empfang ergibt,
z.B.
in
Gebâuden
oder bei
zu
groBer Entfernung
vom
Sender,
kann
eine AuBenantenne angeschlossen
werden,
wozu
jedoch
der
SONY
Antennenverbindungsstecker
EAC-9F
(gesondert lieferbar)
erforderlich
ist.
Die
AnschluBdose
der
AuBenantenne
an
die
Anschlüsse
des
Antennenverbindungssteckers
mit
Hilfe der
passenden AnschluB-
kabel anschlieBen. Den
EAC-9F
dann
in
den
AnschluB für
AuBenantenne
IEXT
ANT]
(75
Ohm)
des
Gerâtes
einstecken.
Den
Schalter
des
EAC-9F
je
nach
Empfangsbedingungen auf
aLOCALI
oder [DISTANT]
stellen.
(Dieser Schalter hat
für
UHF-
Empfang
keine
bedeutung.)
*
Für 300-Ohm-Au8enantenne benützen
Sie den
Antennen-
verbi
ndungsstecker
EAC-6.
Batteriebetrieb
lhr
Gerât
kann
auch
mit
der
aufladbaren
SONY Akkubatterie
BP-71564
betrieben
werden,
die auf
Wunsch
lieferbar
ist.
Den
BatterienanschluB
des
Gerâtes und
die Steckdose
an der Batterie
verbinden,
wozu das
mit
der Batterie mitgelieferte
AnschluBkabel
dient.
'Darauf achten,
daB
der Batterieladeschalter
nicht
auf
[CHARGE]
For recording TV
programs
Connect
the
Recording
Jack
of this
set
to
a
microphone input
jack
of
your tape recorder using proper
connecting
cord.
SONY
Connecting
Cord RK-69
is
matched
with the tape
recorder
which
has
the mini
jacks.
For private
listening
lnsert
the
plug
of
the
supplied
Earphone
into
the
Earphone
Jack
of
this
set.
The
built-in
speaker
will
be automatically
discon-
n
ecte
d.
ln difficult
reception
areas
lf
the
reception
is
poor
with the
Telescopic
Antenna
in a
build'
ing
or in an
atea
lar
away
from TV stations,
use
an
externalr
antenna
(available
on
the
market) together
with
SONY External'
Antenna
Connector
EAC-9F (optional).
Connect
the
socket
of the
external VHF
or
UHF
antenna
to
the
terminals
of
tlie
External
Antenna
Connector.
Then
insert
the
plug
of the
EAC-9F
into the
External
Antenna
Jack
t75
ohmst IEXT
ANT] of the
set.
Set
the
switch
of the
EAC-9F
to
either
ILOCAL]
or
[DISTANT] position
whichever gives the
better reception.
(This
switch has no
effect
on
UHF reception.)
*
For 300-ohm external
antenna,
use
an
External
Antenna
Connecter
EAC-6.
To operate on battery
This
TV
set
can
also operate on
SONY
Rechargeable Battery
Pack
BP-7
1564 (optional).
Connect
the
Battery
Socket
of the set and
the
socket
of
the
BP-7 1564
by
using
the
DC Power Cord
supplied
with
BP-7/564'
Make
sure
that
the
Battery
Charging Switch is not in
[CHARGE]
position.
1l