Sony 9-90 UM Manuel d'utilisation - Page 5
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Sony 9-90 UM. Sony 9-90 UM 16 pages.
Imprimer la page
Poliertuch
sàubern.
Keinesfallsstarke
Lôsungsmittel
wie
Terpentin, Benzin
usw.
verwenden.
Die lnnenseite des
Rauchglasfilters
am
Bildschirm kann
ge-
sâubert werden,
indem
man die
beiden
Schrauben
am
unteren
Rahmen
des Filters
lôst.
Die
vier
Ôffnungen
in der
Rückwand
dienen
für
spezielle
Justierarbeiten,
die nur von
ausgebildeten Technikern
vor-
genommen
werden
dürfen.
Mit
Fragen
oder Scwierigkeiten, die
lhr
SONY Gerât
betreffen,
wenden
Sie sich
bitte an
lhr
SONY Fachgeschâft.
Lage
der
Regler und
Bedienungselemente
When
you want
to clean
the
inside
of the
smoked
filter
attached
to the front,
it
can
be
removed by unscrewing
two
screws
located
at
the
lower
frame
of the
filter.
The
four
holes
located on
the
back of
the
set
are
for.special
adjustments.
These
adjustments should be performed
by
qualified
service personnel
only.
lf
you
have any question
or problem on your
TV
set,
consult
your
nearest
SONY dealer.
Location
of
each control
Sélecteur de voltage
Spannungswàhler
Voltage Selector
Prise d'antenne
extérieur
IEXT ANTI
AnschluB
für
AuBenantenne
External Antenna
Jack
Commutateur de
chargement:de
batterie
Batterieladesc
halter
Battery
Charging Switch
Prise d'enregistrement
5.
6.
5.
6.
7.
7.
-l@l
Tonbandausgang
_)
Recording
Jack
--)
- --
Prise d'écouteur
ld(9)l
Onrnorerbuchse
.
.vr
Earphone
Jack
Prise de batterie
Batterieansch
luB
Battery
Socket