argon audio SuperCore Manuel d'utilisation - Page 8
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} argon audio SuperCore. argon audio SuperCore 8 pages. Biopsy instrument
Imprimer la pagekoaksiaalse sisestusnõelaga. Teiste tootjate koaksiaalseid sisestusnõelu ei ole testitud
SuperCore™ biopsia instrumendiga sobivuse suhtes.
HOIATUSED: Käesolevad kasutusjuhised EI ole mõeldud meditsiinilise või kirurgilise tehnika
määratluste või soovitustena. Sobiva protseduuri ja tehnika eest vastutab seda toodet kasutav
arst.
KASUTUSJUHEND:
1. Koaksiaalse sisestusnõela valikuline kasutamine koos biopsia instrumendiga: viige
koaksiaalne sisestusnõel standardset tehnikat kasutades lesiooni suhtes proksimaalsesse
asendisse. Asetage reguleeritava nõela piirik naha suhtes proksimaalselt. Eemaldage
koaksiaalselt sisestusnõelalt mandrään, jättes kanüüli õigele kohale.
2. Vinnastage SuperCore™ biopsia instrument, tõmmates kolbi tahapoole, kuni tunnete et see
klõpsab kindlalt 1,2 või 2,2 cm positsioonile (kasutaja valikul).
3. Täielikult tagasi tõmmatud asendis mandrääniga (st kanüül katab proovivõtmise sälgu täielikult,
nagu näidatud joonises 2), viige nõel perkutaanselt või läbi koaksiaalse sisestusnõela
proovivõtmise piirkonna suhtes proksimaalsesse asendisse. Hoiatus: olge ettevaatlik, et te ei
vajutaks kolbi enne, kui nõel on viidud soovitud asendisse. Kontrollige nõela õiget asetust.
4. Mandrääni edasiviimiseks vajutage kolb pöidlaga esimese piirikuni kuni proovivõtmise sälk (1,2
või 2,2cm) tuleb nähtavale. Proovivõtmise sälgu täitmiseks liigutage nõela mõne millimeetri
võrra edasi-tagasi. Pöidlaga vajutage kolb piirikust mööda. See sulgeb automaatselt kanüüli ja
lukustab proovimaterjali proovivõtmise sälku.
5. Tõmmake nõel välja. Tõmmake kolb tagasi 1,2 või 2,2 cm positsioonile, vinnastades vedru
uuesti. Vajutage kolb esimese piirikuni kuni proovivõtmise sälk tuleb nähtavale. Eemaldage
koeproov mandrääni sälgust. Selles etapis olge ettevaatlik, et te ei vajutaks kolbi esimesest
piirikust kaugemale.
KASUTUSEST KÕRVALDAMINE: Pärast kasutamist võib see toode kujutada endast
potentsiaalset bioloogilist riski. Hävitada vastavalt kohaldatavatele seadustele ja määrustele.
HOIDMINE: Hoida tavalisel ümbritseva õhu temperatuuril.
ARABIC
.
ﻣﻧﮭم
أﻣر
ﻋﻠﻰ
ﺑﻧﺎء
أو
اﻷطﺑﺎء
ﻗﺑل
ﻣن
إﻻ
اﻟﺟﮭﺎز
SuperCore™
اﻷﻧﺳﺟﺔ
ﻣن
ﺧزﻋﺎت
ﻋﻠﻰ
ﻟﻠﺣﺻول
وﺗﺳﺗﻌﻣل
آﻟﯾﺔ
ﻧﺻف
ﻋن
اﻟﻌﯾﻧﺎت
ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ
ﯾﺳﻣﺢ
واﻟذي
اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك
ﻣن
ﻣﻘﺑص
.
اﻟﺻوﺗﯾﺔ
ﻓوق
اﻟﻣوﺟﺎت
أو
اﻟﻣﻘطﻌﯾﺔ
اﻷﺷﻌﺔ
أو
اﻟﺳﯾﻧﯾﺔ
اﻷﺷﻌﺔ
2.2
أو
ﺳم
1.2
ﺑﻘذف
ﻟﻠﺗﻌدﯾل
اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
اﻷداة
وﺗﺳﻣﺢ
.
ﺑدﻗﺔ
اﻟﻌﻣﻖ
،اﻟﻛﺑد
،اﻟرﺋﺔ
:
ﻣﺛﺎل
)
ﻧﺳﯾﺟﯾﺔ
أوﺟراﺣﯾﺔ
ﺟﻠدﯾﺔ
ﻋﯾﻧﺎت
ﻋﻠﻰ
ﻟﻠﺣﺻول
واﻟﻣؤﺷرات
واﻟﺗﻘﯾﯾدات
اﻟﻧﻣوذﺟﯾﺔ
واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ
اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ
اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ
اﻟذﯾن
اﻟﻣرﺿﻰ
ﻋﻠﻰ
اﻻﺧﺗزاع
إﺟراء
اﻻﻋﺗﺑﺎر
ﺑﻌﯾن
اﻷﺧذ
ﻋﻧد
إﻋﺎدة
أو
اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
إﻋﺎدة
ﺗﻘﯾﯾم
ﯾﺗم
ﻟم
.
ﻓﻘط
واﺣدة
ﻟﻣرة
ﻋدم
ﯾرﺟﻰ
.
اﻷذى
أﺷﻛﺎل
ﻣن
ﺷﻛل
ﺑﺄي
أو
ﺑﺎﻻﻟﺗﮭﺎب
إﺻﺎﺑﺗﮫ
ﯾﻣﻛن
.
ﻋرﺿﯾﺔ
ﺛﻘب
ﺣوادث
ﺣﺻول
دون
ﺗﺣول
ﺑطرﯾﻘﺔ
ﻣدى
اﺧﺗﺑﺎر
ﯾﺗم
ﻟم
.
Argon Co-Axial Introducer Needle
SuperCore™
اﻻﺧﺗزاع
أداة
ﻣﻊ
أﺧرى
واﻟﺗﻘﻧﯾﺎت
اﻹﺟراءات
ﻋن
اﻟﻣﺳؤول
ھو
اﻟﻣﻣﺎرس
اﻟطﺑﯾب
.
ﺟراﺣﯾﺔ
اﻟﻣﺷﺗرك
اﻟﻣﺣور
ذات
اﻟﺗﻌرﯾف
إﺑرة
ﺑﺗﻘرﯾب
ﻗم
:
اﻻﺧﺗزاع
إﺑرة
ﻋن
اﻟﻣرود
إﻧزع
.
اﻟﺟﻠد
ﻗرب
ﻟﻠﺗﻌدﯾل
اﻟﻘﺎﺑل
اﻹﺑرة
ﺣد
اﻟﺗﺎﻟﯾﯾن
اﻟﻣوﺿﻌﯾن
أﺣدى
ﻓﻲ
ﻣﺣﻛﻣﺔ
ﺑﻧﻘرة
اﻟﺷﻌور
ﺣﺗﻰ
ﻟﻠوراء
إﺑرة
ﺧﻼل
ﻣن
أو
اﻟﺟﻠد
رﯾﻖ
ط
ﻋن
اﻹﺑرة
أدﺧل
2 ،
اﻟﺷﻛل
ﻓﻲ
اﻹﺑرة
إدﺧﺎل
ﺣﺗﻰ
اﻟﻣﻛﺑس
دﻓﻊ
ﻋدم
ﻣن
ﺣذر
ﻋﻠﻰ
ﻛن
:
ﺗﺣذﯾر
و
اﻷﻣﺎم
إﻟﻰ
اﻹﺑرة
ﺣرك
.(
ﺳم
2.2
أو
1.2
)
اﻟﻌﯾﻧﺔ
ﻟﺛﻠﻣﺔ
اﻟﻛﺎﺷف
داﺧل
اﻟﻌﯾﻧﺔ
وﺣﺻر
اﻷﻧﺑوب
إﻏﻼق
ً ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ
ﺳﯾﺗم
،اﻹﺑﮭﺎم
ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل
اﻷول
اﻟﺗوﻗف
ﺣﺗﻰ
اﻟﻣﻛﺑس
ادﻓﻊ
.
اﻟزﻧﺑرك
ﺗﻐذﯾﺔ
ﺳﯾﺗم
.
ﺳم
ﺧﻼل
ﻣرة
ﻷول
اﻟﺗوﻗف
ﺑﻌد
ﻣﺎ
إﻟﻰ
اﻟﻣﻘﺑض
دﻓﻊ
ﻋدم
ﻣن
ﺣذر
.
ﺑﮭﺎ
اﻟﻣﻌﻣول
واﻷﻧظﻣﺔ
ﻟﻠﻘواﻧﯾن
ً وﻓﻘ ﺎ
SuperCore™ is a trademark of Argon Medical Devices, Inc.
©2013 Argon Medical Devices, Inc. All rights Reserved.
ھذا
ﺑﯾﻊ
اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ
اﻟﻣﺗﺣدة
ﻟﻠوﻻﯾﺎت
اﻟﻔدراﻟﻲ
اﻟﻘﺎﻧون
اﺧﺗزاع
أداة
إﺧﺗزاع
أداة
SuperCore™
اﻻﺧﺗزاع
أداة
ﺗﻌﺗﺑر
:
اﻟﺟﮭﺎز
ﻋﻠﻰ
ﻣرﻛﺑﺔ
ﻟﻠﺻدى
ﻣوﻟد
ﺑﻧﺎﺑض
ﻣﺣﻣﻠﺔ
إﺧﺗزاع
إﺑرة
ﻣن
طرﯾﻖ
ﻋن
ﺑرة
اﻹ
ﻣوﺿﻊ
ر ﯾ
ﺗﺻو
ﯾﻣﻛن
.
ﻓﻘط
واﺣدة
ﯾد
ﺗﺣدﯾد
ﻟﺗﺳﮭﯾل
وذﻟك
اﻷﻣر
ﺣﺳب
ﺑﺎﻟﺳﻧﺗﯾﻣﺗر
ﺗرﻗﯾم
ﻋﻼﻣﺎت
.
رﯾﺔ
اﻟﺳرﯾ
اﻟﻣروﻧﺔ
ﻟﺗوﻓﯾر
وذﻟك
9.5
أو
ﻣم
19
إﻣﺎ
اﻟﻌﯾﻧﺔ
واﺣدة
ﻟﻣرة
ﺗﺳﺗﻌﻣل
اﻟرﺧوة
ﻟﻸﻧﺳﺟﺔ
اﺳﺗﺋﺻﺎل
أداة
:
اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
.(
واﻟﺑﻧﻛرﯾﺎس
،اﻟدرﻗﯾﺔ
اﻟﻐدة
،اﻟﺛدي
،اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ
اﻟﻌﻘد
،اﻟﺑروﺳﺗﺎت
ﺑﺎﻷﻋراض
ّ ﻣﻠ م
طﺑﯾب
ﻗﺑل
ﻣن
اﻹﺑر
ھذه
اﺳﺗﻌﻣﺎل
ﯾﻧﺑﻐﻲ
:
اﻻﺳﺗطﺑﺎب
اﻟطﺑﯾب
ﺣﻛم
ً أﯾﺿ ﺎ
وﻣطﻠوب
.
اﻟرﺧوة
ااﻷﻧﺳﺟﺔ
ﻟﺧزﻋﺎت
اﻻﺳﺗطﺑﺎب
.
ﻟﻠﺗﺧﺛر
ة
ﻣﺿﺎد
أدوﯾﺔ
ﯾﺗﻧﺎوﻟون
اﻟذﯾن
أو
اﻟﻧزف
إﺿطراب
اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
أﺟل
ﻣن
وﺗﺻﻧﯾﻌﮭﺎ
واﺧﺗﺑﺎرھﺎ
اﻷداة
ھذه
ﺗﺻﻣﯾم
أو
اﻟﻣرﯾض
أذﯾﺔ
وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
اﻟﻔﺷل
إﻟﻰ
ﯾؤدي
أن
اﻟﻣﻣﻛن
ﻣﻌﮫ
ﺗﻌﺎﻣل
.
اﻟﺟﮭﺎز
ھذا
ﺗﻌﻘﯾم
إﻋﺎدة
أو
اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ
إﻋﺎدة
أو
اﻟﻣﺷﺗرك
اﻟﻣﺣور
ذو
اﻟﺗﻌرﯾف
إﺑرة
ﺑﻣراﻓﻘﺔ
اﻷداة
ﺷرﻛﺎت
ﻗﺑل
ﻣن
اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
اﻟﻣﺣوراﻟﻣﺷﺗرك
ذوات
اﻟﺗﻌرﯾف
أو
طﺑﯾﺔ
ﺗﻘﻧﯾﺔ
أي
اﻗﺗراح
أو
ﺗﺣدﯾد
اﻹرﺷﺎدات
ھذه
ﻣن
اﻟﻣﻘﺻود
.
اﻷداة
ھذه
ﻣﻊ
اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ
:ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
أداة
ﻣﻊ
اﺧﺗﯾﺎري
اﻟﻣﺷﺗرك
اﻟﻣﺣور
ذات
رﯾف
اﻟﺗﻌ
إﺑرة
ﺿﻊ
.
اﻹﺻﺎﺑﺔ
إﻟﻰ
اﻷﻗرب
اﻟوﺿﻊ
إﻟﻰ
اﻟﻣﻌﯾﺎرﯾﺔ
اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ
ﺑﺎﺳﺗﺧدام
. ﻧﮫ
ﻣﻛﺎ
ﻣﻊ
اﻷﻧﺑوب
واﺗرك
اﻟﻣﺷﺗرك
اﻟﻣﺣور
ذات
اﻟﺗﻌرﯾف
اﻟﻣﻛﺑس
ﺳﺣب
طرﯾﻖ
ﻋن
SuperCore™
اﻻﺧﺗزاع
أداة
ﺑﻧﺻب
(.
اﻟﻣﺳﺗﺧدم
اﺧﺗﯾﺎر
ﺣﺳب
. )
ﺳم
2.2
أو
ﻛﻣﺎ
اﻷﻧﺑوب
ﻗﺑل
ﻣن
ً ﻛﻠﯾ ﺎ
ﻣﻐطﺎة
اﻟﺛﻠﻣﺔ
ﺗﻛون
)
ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل
اﻟﻣرود
ﺗراﺟﻊ
.
ﻣﻧﮭﺎ
اﻟﻌﯾﻧﺔ
أﺧذ
اﻟﻣراد
اﻟﻣﻧطﻘﺔ
ﻣن
ً ﻗرﯾﺑ ﺎ
اﻟﻣﺷﺗرك
اﻟﻣﺣور
ذات
.
اﻟﻤﻼﺋﻢ
ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ
ﻓﻲ
اﻹﺑﺮة
ﺗﻮﺿﻊ
ﻣﻦ
ﺗﺤﻘﻖ
.
اﻟرﻏوب
اﻟﻣﻛﺎن
اﻟﻣرود
ﺗﻘدم
أﺟل
ن ﻣ
ً أو ﻻ
ﯾﺗوﻗف
أن
إﻟﻰ
اﻹﺑﮭﺎم
ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل
اﻟﻣﻛﺑس
ﯾﺗوﻗف
ﺣﺗﻰ
اﻟﻣﻛﺑس
ﻋﻠﻰ
اﺿﻐط
.
اﻟﻌﯾﻧﺔ
ﺛﻠم
ﻟﻣﻠﻰء
ﻗﻠﯾﻠﺔ
ﻟﻣﻠﻣﺗرات
. ﻟﮭﺎ
اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ
2.2
أو
1.2
ﻣوﺿﻊ
إﻟﻰ
ﻟﻠﺧﻠف
ﻟﻣﻛﺑس
ا
اﺳﺣب
.
ﻟﻠﺧﺎرج
اﻹﺑرة
ﻋﻠﻰ
ﻛن
.
اﻟﻣرود
ﻓﻲ
اﻟﺛﻠﻣﺔ
ﻣن
اﻟﻧﺳﯾﺞ
ﻋﯾﻧﺔ
أزل
.
اﻟﻌﯾﻧﺔ
ﺛﻠﻣﺔ
ﻋن
.
اﻟﺧطوة
ﻣﻧﮫ
ﺗﺧﻠص
.
اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ
ﺑﻌد
ً ﻣﺣﺗﻣ ﻼ
ً ﺟﯾ ﺎ
ﺑﯾوﻟو
ً ﺧطر ا
اﻟﻣﻧﺗﺞ
ھذا
ﯾﺷﻛل
.
اﻟﻣﺣﯾطﺔ
اﻟﺣرارة
درﺟﺔ
ﻓﻲ
X9585346/0917C
ﯾﺣظر
:
ﺗﺣذﯾر
ت
ﻣواﺻﻔﺎ
وﺗﺗﺄﻟف
.
اﻟرﺧوة
اﺳﺗﻌﻣﺎل
طرﯾﻖ
اﻹﺑرة
ﻟدى
ﺛﻠﻣﺔ
ﻟﺗﻛﺷف
ﺳم
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
،اﻟﻛﻠﯾﺔ
،اﻟطﺣﺎل
ﻣﺿﺎدات
وﻣﺿﺎدات
ﻣن
ﯾﻌﺎﻧون
ﺗم
:
اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت
وﻣن
اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ
ﺳﺗﻌﻣﺎل
اﻻ
إﻋﺎدة
ھذه
اﺳﺗﻌﻣﺎل
إﺑر
ﺗطﺎﺑﻖ
ﻟﯾس
:
ﺗﺣذﯾر
اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ
اﺳﺗﺧدام
.1
ﻗم
.2
ﺳم
1.2
ﻋﻧد
.3
اﻟﺗﻌرﯾف
ﻓﻲ
ﺣرك
.4
اﻟﺧﻠف
اﻟﺛﻠﻣﺔ
اﺳﺣب
.5
ﻟﻠﻛﺷف
ھذه
:
اﻟرﻣﻲ
ﻗد
ﯾﺧزن
:
اﻟﺗﺧزﯾن
8