Yamaha Clavinova CVP-202 Liste des données - Page 31
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Liste des données pour {nom_de_la_catégorie} Yamaha Clavinova CVP-202. Yamaha Clavinova CVP-202 39 pages. Yamaha cvp-202: supplementary guide
Imprimer la pageNotes:
*1: The send channel for the RIGHT1, RIGHT2, and LEFT parts can be set
using the Send Channel (Keyboard) function. The transmission of
accompaniment, harmony, and song data can be turned on or off using
the Send Channel (Accompaniment/Harmony) and Song Transmission
functions.
*2: Messages received on the channel set by the Remote Keyboard func-
tion are handled as operations performed directly on the keyboard or
panel. Only the following messages are received on this channel:
• Note On/Off (A-1...C7)
• Control Changes
Bank Select MSB/LSB (RIGHT1 part)
Modulation
Data Entry MSB (when PITCH BEND SENS. is set by RPN LSB/
MSB)
Volume
Expression
Sustain
Sostenuto
Soft Pedal
Data Increment/Decrement (when PITCH BEND SENS. is set by
RPN LSB/MSB)
RPN LSB/MSB (PITCH BEND SENS. only)
All Note Off
• Program Change (RIGHT1 part)
• Pitch Bend
*3: "m" is always treated as "1" regardless of its value.
*4: Transmitted when ACMP&RHY or HARMONY setting of Send Channel
(Accompaniment/Harmony) function is on.
Hinweise:
*1: Der Sendekanal für die Parts RIGHT1, RIGHT2 und LEFT läßt sich
über die Funktion Sendekanal (Keyboard) einstellen. Die Übertragung
von Begleitungs-, Harmonie- und Songdaten kann mit den Funktionen
Sendekanal (Begleitung/Harmonie) und Song-Übertragung ein- bzw.
ausgeschaltet werden.
*2: Meldungen, die an dem Kanal empfangen werden, der von der Remote
Keyboard-Funktion eingestellt wurde, werden als direkt auf dem Key-
board oder Steuerpult ausgeführte Bedienoperationen angesehen. Nur
die nachfolgend genannten Meldungen werden auf diesem Kanal
empfangen:
• Noten Ein/Aus (A-1...C7)
• Steuerungsänderungs-
Bank. Wählen Sie MSB/LSB (Part RIGHT1)
Modulation
Dateneintrag MSB (sofern die Option PITCH BEND SENS.
(Tonlagenabtastung) von RPN LSB/MSB) eingestellt wurde
VOLUME (LAUTSTÄRKE)
Expression (Ausdruck)
Sustain
Sostenuto
Soft Pedal
Datenerhöhung/-erniedrigung (sofern die Option PITCH BEND
SENS. (Tonlagenabtastung) von RPN LSB/MSB eingestellt
wurde)
RPN LSB/MSB (nur PITCH BEND SENS.,
TONLAGENABTASTUNG)
Alle Noten ausgeschaltet
• Programmänderung (Part RIGHT1)
• Pitch Bend (Tonlage)
*3: "m" wird stets als "1" behandelt, unabhängig von dessen Wert.
*4: Wird übertragen, wenn die ACMP&RHY- oder HARMONIE-Einstellung
der Funktion Sendekanal (Begleitung/Harmonie) aktiviert ist.
Remarques :
*1 : Le canal d'émission pour les parties RIGHT1, RIGHT2, et LEFT peut
être configuré à l'aide de la fonction Send Channel (Keyboard). La
transmission des données d'accompagnement, d'harmonie et de
morceau peut être activée ou désactivée à l'aide des fonctions Send
Channel (Accompaniment/Harmony) et Song Transmission.
*2 : Les messages reçus sur le canal configuré à l'aide de la fonction Re-
mote Keyboard sont traités comme des opérations réalisées
directement sur le clavier ou le panneau. Seuls les messages suivants
sont reçus sur ce canal :
• Note On/Off (A-1...C7)
• Control Changes
Bank Select MSB/LSB (partie RIGHT1)
Modulation
Data Entry MSB (si PITCH BEND SENS. est défini à l'aide de
RPN LSB/MSB)
Volume
Expression
Sustain
Sostenuto
Soft Pedal
Data Increment/Decrement (si PITCH BEND SENS. est défini à
l'aide de RPN LSB/MSB)
RPN LSB/MSB (PITCH BEND SENS. uniquement)
All Note Off
• Program Change (partie RIGHT1)
• Pitch Bend
*3 : "m" équivaut toujours à "1" quelle que soit sa valeur.
*4 : Transmis(e) si le paramètre ACMP&RHY ou HARMONY de la fonction
Send Channel (Accompaniment/Harmony) est activé.
Notas:
*1: El canal de envío para las partes RIGHT1, RIGHT2 y LEFT puede
ajustarse utilizando la función Send Channel (teclado). La transmisión
del acompañamiento de la armonía y de los datos de canción se
pueden activar o desactivar utilizando las funciones Send Channel
(Accompaniment/Harmony) y Song Transmission.
*2: Los mensajes recibidos en el canal ajustado por la función Remote
Keyboard se consideran como operaciones realizadas directamente en
el teclado o el panel. Sólo los mensajes siguientes se reciben en este
canal:
• Note On/Off (A-1...C7)
• Control Changes
Bank Select MSB/LSB (parte RIGHT1)
Modulation
Data Entry MSB (cuando PITCH BEND SENS. se ajusta con
RPN LSB/
MSB)
Volume
Expression
Sustain
Sostenuto
Soft Pedal
Data Increment/Decrement (cuando PITCH BEND SENS. se
ajusta con
RPN LSB/MSB)
RPN LSB/MSB (sólo PITCH BEND SENS.)
All Note Off
• Program Change (parte RIGHT1)
• Pitch Bend
*3: "m" siempre se considera como "1" independientemente de su valor.
*4: Transmitido cuando los ajustes ACMP&RHY o HARMONY de la
función Send Channel (Accompaniment/Harmony) está activada.
31
CVP-202