Yamaha CNR-80 Manuel du propriétaire - Page 3

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel du propriétaire pour {nom_de_la_catégorie} Yamaha CNR-80. Yamaha CNR-80 20 pages. Single keyboard organ
Également pour Yamaha CNR-80 : Manuel du propriétaire (20 pages), Manuel du propriétaire (20 pages), (espagnol) Manual Del Propietario (20 pages)

Yamaha CNR-80 Manuel du propriétaire
Introduction
Thank you for purchasing a Yamaha CNR-80.
This instrument offers you the following advanced functions and features:
•i4
voice section using the FM (Frequency Modulation) Tone Generation for 10
kinds of high-quality sounds.
•i4
rhythm section with realistic percussion sounds based on the FWM (Full
Wave Memory) Digital Tone Generation.
Functions such as Auto Bass Chord and Arpeggio, which make playing easier
and more fun.
61 standard-size keys on a wide-range keyboard.
Please read this manual thoroughly as you play and experiment with the instrument
Contents
page
• BEFORE PLAYING
.
2
• TO START PLAYING
.2
• USING THE REALISTIC DRUMS
.4
• ADDING BASS AND STRUMMING CHORDS.5
• USEFUL INFORMATION.7
• ASSEMBLY PROCEDURES.8
• SPECIFICATIONS . 17
Einfuhrung
Herzlichen Gliickwunsch zum Kauf der Yamaha CNR-80.
Dieses Instrument bietet die folgenden fortschrittlichen Funktionen undMerkmale:
^Einen Stimmenteil, der mittels FM (Frequenz-Modulation)-Tongenerator 10
qualitativ hochwertige Kldnge erzeugt.
Einen Rhythmusteil mit realistischen Schlaginstrumentkldngen, die auf FWM
(Vollwellenspeicher) Digital-Tonerzeugung basieren.
Funktionen wie Auto-Bass-Akkorde und Arpeggio, die das Spielen leichter und
erfreulicher machen.
61 Normaltasten auf einer breiten Tastatur.
I n ha Itsverzeich nis
Seite
• EHE SIE ZU SPIELEN BEGINNEN .2
• SPIELBEGINN .2
• DER EINGEBAUTE SCHLAG2EUGER
.4
• ZUSATZLICHE BASS-UND AKKORDBEGLEITUNG .5
• PRAKTISCHEINFORMATIONEN .7
• AUFSTELLUNGSANLEITUNG .8
• TECHNISCHEDATEN
. 17
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung grundlich durch, wahrend Sie mit dem
Instrument spielen und experimentieren.
Introduction
Nous tenons tout d'abord a vous remercier d'avoir porte votre choix sur le
Yamaha CNRSO. Cet instrument vous offre les fonctions et caractiristiques
avancies suivantes:
Une section vocak qui utilise la generation de tonaliks a modulation de
frequence (FM) pour 10 types de sons de haute qualik.
Une section rythme, avec des percussions "realistes", basies sur la generation
d'une tonaliti numirique FWM (Full Wave Memory).
% Des fonctions telles que (accord automatique des graves et des arpeges ce qui
facilite (utilisation et ajoute de (amusement
61 touches de format standard sur un grand clavier.
Priere de lire attentivement ce manuel au fur et d mesure que vous jouez et vous
familiarisez avec (instrument
Table des mati&res
Page
• AVANTDEJOUER
.2
• MISE EN CEUVRE DE L'INSTRUMENT.2
• UTILISATION DE LA BATTERIE "REALISTE" .4
• ADDITION D'ACCORDS AVEC BASSES .5
• CONSEILS PRATIQUES A L'USAGE.7
• MANUEL DE MONTAGE.8
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . 17
Introduccion
Gracias por haber adquirido un CNRSO Yamaha.
Este instrumento dispone de las funciones y caractensticas avanzadas siguientes:
^Seccion de voces que utilizo la generacidn de tonos de FM (modulacion en
frecuencia) para 10 tipos de sonidos de alta calidad.
^Seccion de ritmos con sonidos depercusion realistas en la generacidn de tonos
digitales de la FWM (memoria de onda complete).
Funciones tales como acorde bajo y automdtico, y arpegio, que facilitan y
hacen mas divertida la ejecucidn.
61 teclas estdndar en un teclado de amplia gama.
Lea detenidamente este manual cuando toque y experimente con el instrumento.
Contenido
Pdgina
• ANTES DEEMPEZAR ATOCAR.2
• PARA EMPEZAR ATOCAR.2
• UTILIZANDO LA BATER'IA REALISTA .4
• ADICIONDEBAJOYACORDESRASGUEADOS
. 5
• INFORMACION UTIL PARA EL MANEJO.7
• MANUAL DEMONTAJE.8
• ESPECIFICACIONES . 17
Introduktion
Tack att du valde Yamaha CNRSO.
Delta instrument har foljande, avancerade funktioner och finesser:
En ljudsektion som anvdnder en FM-krets (frekvensmoduleringskrets) for ton-
framstdllning av 10 sorters ljud med hog kvalitet
En rytmsektion med realistiska slaginstrumentljud tack vare fullvdgformsminnet
(FWM) med digital tonalstring.
Funktioner som Auto Bass Chord (automatiskt bas- och ackordackompan-
jemang) och Arpeggio (automatiskt brutet ackord), vilka gdr del Idttare och
roligare for Dig att spela pd orgeln
61 tangenter i standardstorkk pd den omfdngsrika manualen.
Las noga igenom instruktionsboken samtidigt som Du spelar och experimenterar
pd ditt nya instrument
InnehSII
Sida
• NAR DU BORJAR SPELA .2
• INNAN DU BORJAR SPELA .2
• ANVAND DE NATURTROGNATRUMMORNA.4
• LAGG till BAS OCH RYTMISKA ACKORD
. 5
• VARDEFULL INFORMATION .7
• MONTERINGSINSTRUKTIONER .8
• SPECIFIKATIONER.
17