Yamaha YV-3710 Manuel du propriétaire - Page 31

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel du propriétaire pour {nom_de_la_catégorie} Yamaha YV-3710. Yamaha YV-3710 34 pages. Concert vibraphones
Également pour Yamaha YV-3710 : Manuel du propriétaire (28 pages), Manuel du propriétaire (28 pages), Manuel du propriétaire (29 pages)

Imprimer la page

1. Assembly / Сборка

Adjust the pedal stroke. (Refer to YV-4110/3910/3710

assembly step 10-1 on page 23.)

After assembly, confirm that each bolt and screw is

tightened securely.

Height adjustment should always be performed by at

least 2 persons.

To adjust the height of the tone bars, first remove

the round belt (fan belt), driver, controller and tone

bars*, and loosen the center rod fixing bolts. (* To

remove the tone bars, disengage the springs on the

low sound side, and then unhook the string from the

post.)

Support both frame ends by hand (do not touch the

metal parts shown in the illustration), and loosen the

slide leg fixing bolts.

Lift the frame ends to the desired height and then

securely tighten each slide leg fixing bolt, aligning it

with the corresponding notch of the slide leg. Bolt and

notch are aligned when the next higher notch is flush

with the upper leg flange. (Refer to step

29.)

When a slide leg fixing bolt is tightened in

between two notches, there is a danger of the

slide leg slipping. Always make sure that the

slide legs are held securely.

This completes the assembly of the instrument.

To play, connect the supplied AC adapter to the DC

12-15V IN jack of the controller. (Refer to YV-4110/

3910/3710 assembly procedure, "Power Supply", on

page 25.)

Frame

Рама

Do not touch !

Не прикасаться !

on page

Assembly / Сборка

Регулировка хода педали. (Обращайтесь к пункту 10-1

сборки модели YV-4110/3910/3710 на стр. 23.)

После сборки убедитесь в том, что каждый болт и винт на-

дежно затянут.

Процедуру регулировки высоты следует выполнять по мень-

шей мере 2 лицам.

Для регулировки высоты тоновых пластин сначала снимите

круглый ремень (ремень привода лопастей резонаторов),

привод, контроллер и тоновые пластины*, а также ослабьте

фиксирующие болты центрального стержня. (* Для снятия

тоновых пластин разъедините пружины со стороны низких

частот, а затем отцепите пружину от подпорки.)

Поддерживайте оба края рамы рукой (не касайтесь метал-

лических деталей, показанных на рисунке) и ослабьте фик-

сирующие болты выдвижных ножек.

For height adjustment, make sure

to support the instrument by the

wooden frame. Do not touch the

metal parts.

Для регулировки высоты убедитесь, что

инструмент поддерживается деревян-

ной рамой. Не прикасайтесь к металли-

ческим деталям.

Поднимите края рамы на нужную высоту и надежно затяни-

те фиксирующий болт каждой выдвижной ножки, выровняв

ее с соответствующей прорезью. Винт и прорезь совмеща-

ются, когда следующая нижняя прорезь выравнивается с

верхним выступом ножки. (См. шаг

Если затянуть фиксирующий болт выдвижной

ножки между двумя прорезями, есть опасность

проскальзывания выдвижной ножки. Всегда прове-

ряйте, надежно ли закреплены выдвижные ножки.

Это завершающее действие при сборке инструмента.

Для игры подключите прилагаемый адаптер питания пере-

менного тока к гнезду DC 12-15V IN на контроллере. (Об-

ращайтесь к процедуре сборки модели YV-4110/3910/3710,

раздел «Источник питания» на стр. 25.)

YV-2700/2700G/520

на стр. 29.)