Alecto SMART-RING20 Manuel - Page 7
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel pour {nom_de_la_catégorie} Alecto SMART-RING20. Alecto SMART-RING20 20 pages.
Imprimer la page
Verbind de beldraad uit de muur met de schroefjes aan de
NL
achterzijde van de SMART-RING20. Links of rechts maakt
niet uit. Draai de schroeven weer vast.
Optioneel: Indien de beldraad uit de muur te kort is, kun je
gebruik maken van de draadverlengers. Soldeer deze vast aan
de beldraad en isoleer de draad met krimpkous of isolatietape.
Connectez le fil de la sonnette du mur avec les vis à l'arrière du
FR
SMART-RING20. La gauche ou la droite n'a pas d'importance.
Serrez les vis. Facultatif : si le fil de la sonnette du mur est trop
court, vous pouvez utiliser un prolonger de fil. Soudez-les au fil
de la sonnette et isolez le fil avec des gaines thermo
rétractables ou du ruban isolant.
Schließen Sie mit den Schrauben den Klingendraht von der
DE
Wand an der Rückseite des SMART-RING20 an. Ob links oder
rechts spielt keine Rolle. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
Optional: Wenn der Klingeldraht aus der Wand zu kurz ist,
können Sie die Drahtverlängerungen verwenden. Löten Sie
diese an den Klingeldraht und isolieren Sie den Draht mit einem
Schrumpfschlauch oder mit Isolierband.
Connect the bell wires from the wall with the screws on the back
EN
of the SMART-RING20. Left and right doesn't matter. Tighten the
screws again. Optional: If the bell wire from the wall is too short,
you can use the wire extenders. Solder these to the bell wire and
insulate the wire with heatshrink tubing or insulation tape.
Tilslut klokkeledningerne fra væggen med skruerne på bagsi-
DK
den af SMART-RING20. Venstre og højre er ligegyldigt. Spænd
skruerne igen. Valgfrit: Hvis klokkeledningen fra væggen er
for kort, kan du bruge ledningsforlængerne. Lod disse på
klokkeledningen og isolér ledningen med krympeslange eller
isoleringstape.
Anslut klockans ledningar från väggen med skruvarna på bak-
SE
sidan av SMART-RING20. Vänster och höger spelar ingen roll.
Dra åt skruvarna igen. Valfritt: Om klocktråden från väggen är
för kort kan du använda trådförlängare. Loda dessa till klocktrå-
den och isolera tråden med krympt tub eller isoleringstejp.
6